TEFAL PIERRADE, Manual, Page: 53 / 60

53
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
«¢BU‰ Ë Ä}g Öd ØdœÊ
•
«“ ¢DU°o ±M ∂ l °d‚ ¸ßU ≤ v °U ®b‹ §d¥UÊ °d‚ Ë Ë ∞∑ U ˛ ±Mb¸Ã œ¸ “¥d œß ∑ ~UÁ ±DL μ s ®u¥b.
•
≥ LOAt œß ∑ ~UÁ ¸« °t Äd|eÈ Øt ßOr «¢BU‰ °t “±Os œ«¸œ ËÅq ≤ LUzOb.
•
œ¸ Åu¸‹ îd«» ®bÊ ßOr ±M ∂ l, °U¥b ¢ußj ¢u ∞ Ob ØMMbÁ ¥U ≤ LU¥MbÖv îb±U‹ ¥U ®ªh Ë«§b ®d«¥j ¢Fu¥i ®bÁ
¢U «“ °dË“ îDd «§ ∑ MU» ®uœ.
ÇMU ≤ ât œß ∑ ~UÁ ®LU ± π Ne °t ¥J‡ ßOr °d‚ §b« ®b ≤ v ±} ∂ U®b
ÇMU ≤ ât ß}r °d‚ ¬ß}V œ|bÁ, °U|b °U ß}r ±ªBu’ ÆU°q ¢N}t œ¸ ≠ dË®~U ≥ NUÈ ±d°u ◊ °t ¢u ∞ }b ØMMbÁ Ë ¥U ±d«Øe
îb±U‹ ± π U“ ¬Ê ¢Fu¥i Ödœœ.
œ¸ Åu¸¢OJt «“ ßOr ¸«°j «ß ∑ HUœÁ ®uœ
«“ « ≤∑ ªU» ßOr ¸«°j °U « ≤ b«“Á ±AU°t Äd¥e “±OMv ±DL μ s ®u¥b; «• ∑ OU ◊ ô“ °d«È «§ ∑ MU» «“ ¸«Á ¸ ≠∑ s °d ¸ËÈ ¬Ê ¸´U¥X ®uœ.
•
œ¸ Åu¸‹ ≤ OU“, «©LOMUÊ •UÅq ≤ LUzOb «“ ßOr ¸«°j °U ©u‰ ±MUßV Øt ± π Ne °t ¥J‡ ßOr ¸«°j ±O ∂ U®b «ß ∑ HUœÁ
≤ LUzOb; «• ∑ OU©U‹ ô“ §NX §KuÖOdÈ «“ ¸«Á ¸ ≠∑ s °d ¸ËÈ ¬Ê ¸« ¸´U|X ≠ d±Uz}b).
•
«¥s œß ∑ ~UÁ ≤ Lv ¢u« ≤ b °U «ß ∑ HUœÁ «“ ¥J‡ ßU´X îU¸§v |U ß}º ∑ r ØM ∑ d‰ «“ ¸«Á œË¸ ØU¸ ØMb.
ĪX
•
Äf «“ ±d•Kt ÄOg Öd ØdœÊ œß ∑ ~UÁ ¬±UœÁ ĪX ±O ∂ U®b.
•
≥ M~U ĪX ≥ Oâ~UÁ ¨c« ¸« œ¸ ≠ u¥q ≤ áOâOb.
•
±u«œ ¥a “œÁ Ë ¥U ßM~Os ¸« °d ¸ËÈ ßM@ Öd Æd«¸ ≤ b ≥ }b.
•
«“ ¢LU” ßM@ °U ±u«œ «ß}bÈ ≥ LU ≤ Mb ±u«œ ßdØt œ«¸, îdœ‰, îOU¸ ®u¸, ¢d®v Ë ¨}dÁ §KuÖ}d ≤ LUz}}b.
•
≥ Oâ~UÁ ±u«œÈ (¨}d «“ ±u«œ ¨c«zv) °d ¸ËÈ ßM@ Æd«¸ ≤ b ≥ }b.
•
≥ d Öu ≤ t ¢d؇ Ë ¥U ®JU· ØuÇJ‡ °t œ ∞ Oq « ≤∂ ºU ◊ ßM@ °uœÁ Ë «±dÈ ØU±öÎ © ∂ OFv ±} ∂ U®b Ë ¢Q£}dÈ œ¸ ´LKJdœ
œß ∑ ~UÁ ≤ ªu« ≥ b œ«®X. ≥ LâMOs «¥s «±d œ ∞ OKv °d«È ¢Fu|i ßM@ ≤ L} ∂ U®b.
•
Äf «“ ÇMb «ß ∑ HUœÁ, ßM@ °Du¸ © ∂ }Fv ¢}dÁ ¢d Ë Äd¸ ≤ @ ¢d îu« ≥ b ®b.
•
œ¸ “±UÊ «ß ∑ HUœÁ °d«È °U¸ «Ë‰, ØLv °u Ë œËœ œ¸ ÇMb œÆOIt ¬¨U“¥s «•ºU” ±OAuœ.
•
“±U ≤ }Jt œß ∑ ~UÁ œ« ⁄ «ßX ¬ ≤ d« •dØX ≤ b ≥ Ob Ë •Lq ≤ MLUzOb.
Äf «“ «ß ∑ HUœÁ
•
Äf «“ ¢NOt ≠ MbËÈ ÄMOdÈ ßUËËÈ, Æ ∂ q «“ ¢L}e ØdœÊ ¢uÅOt ±OAuœ ÆU°KLt ≠ MbË ¸« °U ¬» Äd ≤ LUzOb Ë «§U“Á œ ≥ Ob
œ¸©u‰ ®V ØU±ö îOf °ªu¸œ.
•
œ¸ ≥ M~U ßdœ ®bÊ œß ∑ ~UÁ ¸« œË¸ «“ œß ∑ d” ØuœØUÊ ≤ ~Nb«¸¥b.
•
±U¸ÄOê •d«¸‹ ≤∂ U¥b ¢LOe Ödœœ. œ¸ Åu¸‹ ¬ ∞ uœÖv °Og «“ •b, ±M ∑ Ed °LU ≤ Ob ¢U ØU±ö îMJ‡ ®uœ Ë ßáf
°U ¥J‡ œß ∑ LU‰ îAJ‡ ¬ ≤ d« ÄU؇ ØMOb.
«• ∑ OU©U‹ ô“ §NX ¢LOe ≤ LuœÊ ßM@
≥ d ßM@ ¥J‡ ´MBd © ∂ OFv ±} ∂ U®b. ±LJs «ßX ±DU°o °U ±MU ≠ c ¬Ê ≤ Hu– Äc¥dÈ ØL ∑ d Ë ¥U °OA ∑ dÈ œ«® ∑ t °U®b.
ßM~v Øt œ¸ ©u‰ ¢LOe ØdœÊ œ¸ ¬» ¨u©t ˸ ®bÁ ±LJs «ßX œ¸ «ß ∑ HUœÁ °FbÈ ≥ M~U •d«¸‹ œ«œÊ œß ∑ ~UÁ
¢d؇ °dœ«® ∑ t Ë ¥U °AJMb.
«• ∑ OU©U‹ ô“ §NX ¢LOe ≤ LuœÊ ≤ ~Nb«¸ ≤ bÁ Çu°v
- ≥ d ≤ ~Nb«¸ ≤ bÁ Çu°v |J‡ ´MBd © ∂ OFv ±} ∂ U®b.
- ±LJs «ßX ±DU°o °U ±MU ≠ c ¬Ê ≤ Hu– Äc¥dÈ ØL ∑ d Ë ¥U °OA ∑ dÈ œ«® ∑ t °U®b. ßM~v Øt œ¸ ©u‰ ¢LOe ØdœÊ œ¸
¬» ¨u©t ˸ ®bÁ ±LJs «ßX ¢d؇ °dœ«® ∑ t Ë ¥U °AJMb.
TEFAL564-IFU_PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620500_Mise en page 1 16/05/11 10:20