50
«
∞∑
uÅOq Ë«
∞∑
ºªOs «
∞∑
LNObÍ
•
¢QØb ±s
√
Ê Æu… «
∞∑
OU¸ ´Mb„ ¢
∑
MUßV ±l Æu… «
∞
LM
∑
Z «
∞
LcØu¸… ´Kv ÆFd «
∞
LM
∑
Z.
•
√
ËÅq «
∞
LÔM
∑
Z œ«zLUÎ «
∞
v ±I
∂
f ØNd°Uzw ±R¸Ò÷.
•
≠
w •U‰
∞
e «_±d, ¥Ôd§v «ß
∑
FLU‰ ËÅKW ØNd°UzOW ±R¸Ò{W –«‹ ßKp ØNd°Uzw ô ¥Iq ÆDdÁ ´s ÆDd «
∞
ºKp «
∞∑
U°l
∞
KLM
∑
Z.
≈
–« ØUÊ «
∞
LM
∑
Z
∞
b¥p ±eËÒœ«Î °ºKp ØNd°Uzw £U°X
≈
–« ØUÊ «
∞
ºKp «
∞
JNd°Uzw ¢U
∞
HUÎ ¥
π
V «ß
∑∂
b«
∞
t °u«ßDW «
∞
LÔBMÒl
√
Ë °u«ßDW «
∞
uØOq «
∞
LF
∑
Lb
√
Ë °u«ßDW ®ªh
∞
b¥t «
∞
ª
∂
d… «
∞
JU
≠
OW
∞
KIOUÂ °Nc« «
∞
FLq ¢
π
MÒ
∂
UÎ _¥W
√
îDU¸ ±Ô
∫∑
LKW.
≈
–« ØUÊ «
∞
LM
∑
Z
∞
b¥p ±eËÒœ« °ºKp ØNd°Uzw ÆU°q
∞
KHp Ë«
∞∑
dØOV
≈
–« ØUÊ «
∞
ºKp ¢U
∞
HUÎ, ¥
π
V «ß
∑∂
b«
∞
t °ºKp ±LU£q °u«ßDW «
∞
LÔBMÒl
√
Ë °u«ßDW ±dØe îb±W ±U °Fb «
∞∂
Ol.
•
¥d§v
√
îc §LOl «ù•
∑
OU©U‹
∞∑π
MÒV Ë{FNU
≠
w ©d¥o
√
•b.
•
∞
r ¥ÔFbÒ
≥
c« «
∞
LM
∑
Z
∞
Jw ¥FLq °u«ßDW ±RÆX îU¸§w
√
Ë °u«ßDW
≤
EUÂ «
∞∑
AGOq ´s °ÔFb.
«
∞
DNw
•
°Fb «
∞∑
ºªOMs «
∞∑
LNObÍ, ¥JuÊ «
∞
LM
∑
Z §U
≥
e«Î
∞
ûß
∑
FLU‰.
•
ô ¢Cl «
∞
DFUÂ
≠
w
∞
HUzn ±Fb
≤
OW (
≠
u¥q)
√
£MU¡ «
∞
DNw.
•
ô ¢Cl «
∞
DFUÂ «
∞
LÔ
∏
KÒZ
√
Ë «
∞
DFUÂ «
∞∏
IOq ´Kv «
∞∫π
d «
∞
ºUîs.
•
ô ¢
π
Fq «
∞∫π
d ´Ôd{W
∞
û¢BU‰ °U
∞
DFUÂ «
∞
cÍ ¥
∫∑
uÍ ´Kv ±u«œ «ßOb¥W ±
∏
q «
∞
ªq, «
∞
ªdœ‰, «
∞
LªKö‹ ´Kv
ò
u«´NU «
∞
a.
•
ô ¢Cl
√
®OU¡ (±U´b« «
∞
DFUÂ) ´Kv «
∞∫π
d.
•
«
∞∑
AIIU‹ «
∞
BGOd… Ë«
∞
BbËŸ
≠
w «
∞∫π
d
≥
w
≤∑
O
π
W ¢Lbœ «
∞∫π
d
∞
J
∏
d… «ùß
∑
FLU‰,
≥
c«
√
±d ©
∂
OFw Ëô ¥R£d ´Kv
≠
FU
∞
OW «
∞
LM
∑
Z
√
Ë ´Kv Ë™UzHt «_ßUßOW. Ë
≥
w °U
∞∑
U
∞
w ô ¢ÔAJq ß
∂∂
UÎ ùß
∑∂
b«‰ «
∞
LM
∑
Z.
•
°Fb °Cl
≈
ß
∑
FLUô‹ , ßu· ¥
∑
GOd
∞
uÊ «
∞∫π
d °AJq œ«zr «
∞
v «
∞
KuÊ «
∞
b«Øs.
•
´Mb «ùß
∑
FLU‰
∞
KLd… «_Ë
∞
v, Æb ¥Bb¸ ´s «
∞
LM
∑
Z ÆKOöÎ ±s «
∞
d«z
∫
W ËÆKOq ±s «
∞
bîUÊ
√
£MU¡ «
∞
bÆUzo «
∞
IKOKW «_Ë
∞
v.
≥
c«
√
±d ©
∂
OFw.
•
ô ¢Ô
∫
d„ «
∞
LÔM
∑
Z Ëô ¢MIKt ±s ±JUÊ «
∞
v ¬îd ´Mb±U ¥JuÊ ßUîMUÎ.
°Fb «ùß
∑
FLU‰
•
ô ¢GLd «
∞
LM
∑
Z °U
∞
LU¡. ô ¢GLd «
∞
LM
∑
Z Ë«
∞
ºKp «
∞
JNd°Uzw «
∞∑
U°l
∞
t °U
∞
LU¡.
•
¥Ôd§v
≈
°IU¡ «
∞
LM
∑
Z °FOb« ´s ±
∑
MUˉ «_©HU‰
√
£MU¡ ¢
∂
d¥bÁ.
•
±Kn «
∞
ºªÒUÊ «
∞
JNd°Uzw ô ¥
π
V ¢MEOHt.
≈
–« ØUÊ
≠
Fö
≥
c« «
∞
LKn °
∫
U§W «
∞
v «
∞∑
MEOn, «
≤∑
Ed «
∞
v
√
Ê ¥
∂
dœ ¢LU±UÎ
£r «±º
∫
t °IDFW ÆLU‘ §U
≠
ÒW.
«ù•
∑
OU©U‹ «
∞∑
w
≤
MB` °U¢
∂
U´NU ´Mb ¢MEOn «
∞∫π
d
Øq •
π
d
≥
u ´MBd ©
∂
OFw ˕Ob. ˥LJs
√
Ê ¥JuÊ
√
Ø
∏
d
√
Ë
√
Æq
≤
HU–¥W •ºV «
∞
LºUÂ «
∞
D
∂
OFOW
≠
Ot.
≈
Ê ¨Ld «
∞∫π
d
°U
∞
LU¡
√
£MU¡ «
∞∑
MEOn Æb ¥Ô
∫
bÀ
≠
Ot ®IuÆUÎ Æb ¢RœÍ
≈∞
v «
≤
JºU¸Á
≠
w «
∞
Ld… «
∞∏
U
≤
OW
√
£MU¡ ¢ºªOs «
∞
LM
∑
Z.
«ù•
∑
OU©U‹ «
∞∑
w
≤
MB` °U¢
∂
U´NU ´Mb ¢MEOn «
∞
b´U±W «
∞
ªA
∂
OW
- Øq œ´U±W îA
∂
OW
≥
w ´MBd ©
∂
OFw Ë•Ob.
- ˥LJs
√
Ê ¢JuÊ
√
Ø
∏
d
√
Ë
√
Æq
≤
HU–¥W •ºV «
∞
LºUÂ «
∞
D
∂
OFOW
≠
ONU.
≈
Ê ¨Ld «
∞
b´U±W «
∞
ªA
∂
OW °U
∞
LU¡
√
£MU¡ «
∞∑
MEOn
Æb ¥Ô
∫
bÀ
≠
ONU ®IuÆUÎ Æb ¢RœÍ
≈∞
v «
≤
JºU¸
≥
U.
•
•U
≠
k ´Kv «
∞
LM
∑
Z °FOb«Î ´s ±Ô
∑
MUˉ «_©HU‰.
TEFAL564-IFU_PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620500_Mise en page 1 16/05/11 10:20