background image

F

NL

D

I

GB

TR

E

P

GR

15

Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only. Read the instructions in
this leaflet carefully and keep them within reach. They apply to every version depending on the
accessories that come with your appliance.
For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage
Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, …).

Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without
prior notice.
Any solid or liquid foodstuff that comes into contact with the parts marked with the 

logo should not

be consumed.

Prevention of accidents at home

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by an adult
responsible for their safety. 

Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.

• 

If an accident occurs,

rinse the burn immediately with cold water

and call a doctor if necessary.

NB: Cooking fumes may be dangerous for animals with particularly
sensitive respiratory systems, such as birds and small mammals. We
advise owners to keep them away from the cooking area.

Description

1 • Base of the appliance / wooden tray

2 • Reflector

3 • Element

4 • Removable plate

Utilisation

• Before first use, remove any packaging, stickers or accessories inside

and outside the appliance.

• Place on a flat, stable, heat-resistant surface.
• This appliance is suitable for outdoor use.
• Check that your electric supply is compatible with the power and the

voltage indicated under the appliance.

• WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not be used

with this appliance.

• The appliance should be supplied through a residual current device

(RCD) having a rated residual operating current not exceeding
300mA.

• The appliance is to be connected to a socket-outlet having an earth

connection (for class I appliances).

• The power supply cord should be regularly examined for signs of

damage and the appliance is not to be used if the cord is damaged.

• If an extension cord is used: 

- it must be with an incorporated earth connection; 
- take every precaution to ensure that people cannot become caught

up in it.

• If the cord of the appliance is damaged, it must be replaced by a

special cable or unit available from the manufacturer or its after-
sales service.

• Pour 1 litre maximum of water carefully into the reflector so that the

appliance works (

A

).

• There is a hole in the reflector to prevent water from overflowing. Do

not fill to overflowing.

• If the heating element is incorrectly positioned (

B

), the safety

system will prevent the appliance from working.

• Fit the removable plate onto the base of the appliance (

C

).

• Ensure that the plate is stable and fitted correctly onto the base of

the appliance.

• Ensure that the plate is correctly positioned with respect to the

thermostat sensor (

D

).

Accessible surface
temperatures can be high
when the appliance is
operating (P).

Never leave the appliance
unsupervised.

Never leave the appliance
unattended when in use.

To avoid overheating of the
appliance, we recommend you
do not place it in a corner or
against a wall.

Do not place the appliance
directly on anything fragile
("Bulgomme" type tablecloth,
glass table top, varnished
surface, etc.). 

If the appliance is used in the
centre of the table, keep it out
of the reach of children.

Do not cook food in aluminium
foil.

Don’t move your appliance
when cooking.

Do not place cooking utensils
on the cooking surfaces of the
appliance.

Do not use aluminium foil or
other objects under the plate.

Never restart the appliance
without having changed the
water in the reflector.

Tef-BBQOvation 11-08  14/11/08  14:10  Page 15

Summary of Contents for Ovation CB582012

Page 1: ...F NL D I GB TR E P GR www tefal com OVATION Tef BBQOvation 11 08 14 11 08 14 09 Page 1...

Page 2: ...1 2 3 4 2 selon mod le afhankelijk van het model je nach Modell secondo il modello according to the model modele ba l olarak seg n modelo consoante modelo Tef BBQOvation 11 08 14 11 08 14 09 Page 2...

Page 3: ...C G B D 3 3 A E F 1 L Max 15 min Tef BBQOvation 11 08 14 11 08 14 09 Page 3...

Page 4: ...J K H L M N P 4 4 4 4 4 4 1 L MAX Tef BBQOvation 11 08 14 11 08 14 09 Page 4...

Page 5: ...T S Q R U V W 5 X 5 Tef BBQOvation 11 08 14 11 08 14 09 Page 5...

Page 6: ...ce et la tension indiqu es sous l appareil MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec un combustible similaire Il convient que l appareil soit aliment par l interm diai...

Page 7: ...s est un l ment naturel unique plus ou moins perm able selon sa porosit Un bandeau bois immerg dans l eau pendant le nettoyage peut donc se fissurer ou clater Laver le bandeau bois avec une ponge de l...

Page 8: ...die aangegeven zijn op het typeplaatje onder op het apparaat NB Gebruik dit apparaat niet met houtskool of een vergelijkbare brandstof Het apparaat dient door een met een aardlekschakelaar uitgerust c...

Page 9: ...lijk van de poreusheid min of meer waterdoorlatend is Door een houten voetstuk tijdens het reinigen in water onder te dompelen kan dit dan ook scheuren of barsten Neem het houten voetstuk af met een s...

Page 10: ...HINWEIS Dieses Ger t darf nicht mit Holzkohle oder hnlichen Brennstoffen betrieben werden Das Ger t sollte an einen Stromkreis mit einer Fehlerstrom Schutz einrichtung f r Wechselstrom mit h chstens 3...

Page 11: ...u besch digen Um den Teller nicht zu besch digen Benutzen Sie diesen nur mit der f r ihn konzipierten Halterung zum Beispiel nicht in den Ofen auf eine Gasflamme oder eine Elektroplatte stellen Nach d...

Page 12: ...n gelangen Bewahren Sie das Ger t vor Licht Feuchtigkeit und Regen gesch tzt auf W Das Ger t an einem trockenen Platz aufbewahren X Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohs...

Page 13: ...A Non usare questo apparecchio con carbone di legna o con un combustibile simile Conviene che l apparecchio sia alimentato tramite un dispositivo a corrente differenziale residua DR con una corrente a...

Page 14: ...nell acqua durante la pulizia pu quindi spaccarsi o scoppiare Lavare l elemento di legno con una spugnetta acqua calda e del sapone per piatti T Risciacquare con una spugnetta umida U Poi asciugare V...

Page 15: ...this appliance The appliance should be supplied through a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 300mA The appliance is to be connected to a socket outlet...

Page 16: ...ay is a unique natural element which is more or less permeable depending on its porosity If you store a wooden tray outside it may become misshapen cracked or split W Keep the appliance out of the rea...

Page 17: ...KTALAR Bu cihaz asla odun k m r yle veya benzer bir yak tla kullanmay n Cihaz n nominal al ma diferansiyel ak m 30 mA i a mayan bir ka ak ak m diferansiyel devre kesicisi RCD olan bir devreye ba lanma...

Page 18: ...bir maddedir G zeneklerine g re az veya ok ge irgenli ine ba l olarak temizleme i lemi s resince suda b rak lan bir tahta plaka atlayabilir veya k r labilir Tahta plakay s cak su alt nda s ngerle ve...

Page 19: ...indicadas debajo del aparato ADVERTENCIA no utilizar este aparato con carb n de le a o con un combustible similar Conviene que el aparato sea alimentado mediante un dispositivo con corriente diferenc...

Page 20: ...la bandeja de madera con una esponja agua caliente y l quido lavavajillas T Aclararla con una esponja h meda U y secarla a continuaci n V Guardar Tenga precauci n con el almacenamiento de la fuente d...

Page 21: ...l com a pot ncia e a tens o de rede indicadas na placa de caracter sticas do aparelho ADVERT NCIAS N o utilize este aparelho com carv o ou qualquer outro combust vel semelhante necess rio que o aparel...

Page 22: ...ase de madeira um elemento natural nico Mais ou menos perme vel consoante a sua porosidade a base de madeira submergida em gua durante a limpeza pode abrir fissuras ou partir se Lave a base de madeira...

Page 23: ...N B 1 2 3 4 DDR 30 mA I 1 A P F NL D I GB TR E P GR 23 Tef BBQOvation 11 08 14 11 08 14 10 Page 23...

Page 24: ...F NL D I GB TR E P GR 24 B C D E E F 15 F mini K L M N P T U V 15 R S Tef BBQOvation 11 08 14 11 08 14 10 Page 24...

Page 25: ...W W X W F NL D I GB TR E P GR 25 Tef BBQOvation 11 08 14 11 08 14 10 Page 25...

Page 26: ...8 www tefal com F NL D I GB TR E P GR p 2 7 p 2 9 p 2 11 p 2 13 p 2 15 p 2 17 p 2 19 p 2 21 p 2 23 www tefal com www tefal com www tefal com www tefal com www tefal com F NL D I GB TR E P GR Tef BBQOv...

Reviews: