background image

9

WICHTIGE VORKEHRUNGEN

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind einige Grundregeln zu beachten:

IMMER

  Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch und beachten 

Sie die Bedienungsanweisung genau.

•  Das Gerät darf nur in aufrechter Stellung in Betrieb genommen wer-

den, niemals auf der Seite liegend, schief stehend oder verkehrt 

herum.

•  Versichern Sie sich vor jeder Benutzung, dass sich die Krümelschub-

lade an ihrem Platz be

fi

 ndet.

• 

Entfernen Sie regelmäßig die Krümel aus dem Toasterschlitz und 

der Krümelschublade.

• Beim An- und Ausstecken des Geräts muss die Absenktaste auf 

Position „oben“ stehen.

•  Beim Auftreten von Funktionsstörungen muss das Gerät vom Netz 

genommen werden.

• 

Nach der Benutzung oder während der Reinigung des Gerätes 

muss der Netzstecker gezogen sein. Vor dem Reinigen und Auf-

bewahren abkühlen lassen.

• 

Sollten Brotscheiben zwischen den Grillrosten festsitzen, so 

muss man das Gerät vor dem Herausziehen der Brotscheiben 

abkühlen lassen.

NIEMALS

  Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen benutzt werden, 

deren körperlicher, kognitiver oder geistiger Zustand eine sichere 

Handhabung des Geräts nicht zulässt.

•  Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört deshalb nicht in Kinderhände.

• 

Das Gerät gehört nicht in die Hände von kleinen Kindern.

•  Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht an feuchten 

Orten aufstellen.

•  Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, besonders 

bei der ersten Anwendung und nach Veränderung der Einstellungen.

•  Das Gerät darf nur zu den dafür vorgesehenen Zwecken verwendet 

werden.

•  Berühren Sie während des Betriebs des Geräts nicht die Metall- und 

heißen Teile, sondern nur die Griffe und Tasten des Geräts.

• Verwenden Sie mit diesem Toaster aus Sicherheitsgründen aus-

schließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• 

Toasten Sie kein Brot mit Glasur, die schmelzen könnte, oder 

Brot mit Füllung, die auslaufen könnte, und toasten Sie keine 

kleinen Brotstücke oder Croutons, da das Gerät dadurch beschä-

digt oder in Brand geraten könnte.

• 

Stecken Sie keine zu großen oder ungleichmäßig geschnittenen 

Brotscheiben in das Gerät, da sie den Mechanismus des Toasters 

verklemmen könnten.

•  Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn:

  -das Kabel beschädigt ist,

  -das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden davon-

getragen hat oder Funktionsstörungen auftreten.

  In diesen Fällen müssen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit 

bei einem anerkannten Kundendienstzentrum überprüfen lassen. 

Lesen Sie die Garantiebedingungen.

•  Stellen Sie den Toaster nie auf heiße Flächen oder in die Nähe eines 

heißen Ofens.

•  Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht abgedeckt werden.

• 

Da das Brot anbrennen kann, darf das Gerät nicht in die Nähe 

oder unter Vorhänge und andere brennbare Materialien 

(Regale, 

Möbel…)

 gestellt werden. Das Gerät muss unter Aufsicht betrie-

ben werden.

• Niemals Gegenstände, Teller, Schalen, Tassen, Saug

fl

 aschen, Alumi-

niumschalen, Küchenpapier oder Aluminiumfolieauf den integrier-

ten Brötchenaufsatz oder in dem Gerät legen

•  In, auf oder unter dem Gerät darf sich niemals Papier, Karton oder 

Plastik be

fi

 nden.

•  Falls Teile des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall, 

dieses mit Wasser zu löschen. Stecken Sie das Gerät aus und ersti-

cken Sie die Flammen mit einem nassen Tuch.

•  Versuchen Sie nie, das Brot vor Beendung der eingestellten Bräu-

nungszeit aus dem Toaster zu ziehen.

•  Benutzen Sie den Toaster nicht als Wärmequelle oder als Trockner.

•  Der Toaster darf nicht zum Kochen, Grillen, Aufwärmen oder Auf-

tauen von Tiefkühlprodukten verwendet werden.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht gleichzeitig zum Rösten von Brot und 

zum Aufwärmen von Viennoiseries.

•  Nehmen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit niemals selbst 

auseinander. Wenden Sie sich, in diesem Fall,an eine zugelassene 

TEFAL-Kundendienststelle 

(siehe beiliegende Liste)

.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Sein 

Einsatz zu professionellen Zwecken, nicht bestimmungsgemäßen 

oder von der Bedienungsanleitung abweichenden Verwendung, 

haben das Erlöschen der Haftung und der Herstellergarantie zur 

Folge.

BEWAHREN SIE

DIESEANWEISUNGEN GUT AUF

ZUM SCHUTZ GEGEN UNFÄLLE IM HAUSHALT

•  Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts entsprechen den Regeln 

der Technik und den gültigen Normen.

• Versichern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Gerät 

angegebenen Spannung entspricht 

(nur Wechsel spannung)

.

•  Bei Verwendung des Geräts in einem Land, in dem es nicht gekauft 

wurde, muss es in einem anerkannten Kundendienstzentrum 

(siehe 

beiliegende Liste)

 überprüft werden, um sicher zu gehen, dass das 

Gerät allen dort gültigen Normen entspricht.

•  Versichern Sie sich, dass Ihre elektrische Installation den gültigen 

Normen entspricht und für die Stromversorgung eines Gerätes die-

ser Leistungsstärke geeignet ist.

•  Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen oder mit den heißen 

Teilen des Geräts in Berührung geraten.

   

Schützen Sie die Umwelt!

 

 

Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederve-

rwertbare Wertstoffe.

 

 Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den 

Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen 

Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte 

(Wertstoffhof)

.

•  Das Kabel und der Netzstecker des Geräts dürfen nicht zwischen 

den Grillrosten des Geräts aufbewahrt werden.

•  Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose.
•  Verwenden Sie nur Verlängerungskabel in gutem Zu stand, die über 

einen geerdeten Stecker verfügen und deren Durchmesser mindes-

tens ebenso groß sein muss wie der des Gerätekabels.

•  Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen das Kabel, der Netzstecker 

und das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

•  Stecken Sie nie Metallobjekte 

(Löffel, Messer…)

 in den Toaster, da 

dadurch ein Kurzschluss hervorgerufen werden könnte.

• Das Gerät muss stabil und vor Wasserspritzern geschützt stehen. 

Fächer von Einbauküchen sind als Standplatz gänzlich ungeeignet.

•  Das Gerät darf während des Betriebs nicht verstellt oder verscho-

ben werden.

Neftis Basic - Ref 3311484.indd   9

11/02/2005, 10:38:05

Summary of Contents for NEFTIS

Page 1: ...ter Toaster Tostafette Tostador Torradeira Ekmek kızartma makinesi Guide d utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instructions for use Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Kullanım Kılavuzu ...

Page 2: ...A B C D E F ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 4: ...ffe viennoiseries Fig 8 Abaissez le levier de commande jusqu à le verrouiller La chaleur remonte et se diffuse à travers le toit diffuseur de chaleur pour réchauffer les viennoiseries de façon homogène Lorsque le grille pain s arrête le levier de commande remonte Pour réchauffer l autre face retournez les viennoiseries à l aide d un gant ou d une pince à pains si nécessaire pince à pain et gants n...

Page 5: ...s ni trop près d un four chaud Ne pas couvrir l appareil pendant son fonctionnement Le pain peut brûler aussi l appareil ne doit pas être utilisé à proximité ou en dessous de rideaux et autres matériaux com bustibles étagères meubles L appareil doit être utilisé sous surveillance Ne pas utiliser le tiroir ramasse miettes pour réchauffer sur le toit Ne jamais poser d ustensiles objet plat bol tasse...

Page 6: ...tenswaren opwarmen waarvan het vet of de suiker zou kunnen smelten Draai de keuzeknop op de opwarmstand voor broodjes Fig 8 Duw de bedieningshendel naar beneden totdat deze vergrendelt De warmte stijgt en verspreidt zich via de geïntegreerde broodjes opwarmer om de broodjes op gelijkmatige wijze op te warmen Wanneer het broodrooster uitgaat komt de bedieningshendel omhoog Voor het opwarmen van de ...

Page 7: ...er brandbaar materiaal rekken meubels Het apparaat moet onder toe zicht gebruikt worden Gebruik de kruimellade niet om dingen bovenop het broodrooster op te warmen Plaats nooit keukengerei voorwerpen schotels kommen koppen drinkflessen borden bakjes keukenpapier of aluminium op de opwarmplaat of in het apparaat Nooit papier karton of plastic in op of onder het apparaat plaatsen In het geval dat de...

Page 8: ...on Viennoiserien Bild 8 Drücken Sie die Absenktaste bis zum Einschnappen nach unten Die Wärme steigt nach oben und verteilt sich in der Wärmplatte um die Viennoiserien gleichmäßig aufzuwärmen Beim Abschalten des Toasters kommt die Absenktaste wieder nach oben ZumAufwärmen der anderen Seite drehen Sie die Viennoiserie mit einem Topfhandschuh oder einer Brotzange auf der noch warmen Wärmplatte um To...

Page 9: ...schalen Küchenpapier oder Aluminiumfolieauf den integrier ten Brötchenaufsatz oder in dem Gerät legen In auf oder unter dem Gerät darf sich niemals Papier Karton oder Plastik befinden Falls Teile des Geräts Feuer fangen versuchen Sie auf keinen Fall dieses mit Wasser zu löschen Stecken Sie das Gerät aus und ersti cken Sie die Flammen mit einem nassen Tuch Versuchen Sie nie das Brot vor Beendung de...

Page 10: ...d control lever until it locks The hot air from the toaster will be spread out by the heat diffusing top to heat the buns evenly When the toaster stops the bread control lever will pop up To warm the other side turn over the rolls buns or croissants using an oven glove or bread tongs if necessary gloves and bread tongs not supplied on the heat diffusing top while it is still hot Fig 9 Leave for 1 ...

Page 11: ...your local approved after sales service centre to avoid any risk of danger Refer to the guarantee enclosed Do not let the cord hang over the edge of the worktop or come into contact with hot surfaces Do not place on or near a gas burner electric ring hob or near a heated oven Do not cover this appliance while in use Bread can burn therefore the appliance must not be used near or below curtains and...

Page 12: ...n Änderungen vorbehalten Document subject to change Documento soggetto a modifiche Documento sujeto a cambios Documento sujeito a alterações Yazılı dökümanlarda değișiklik yapılabilir Février 2005 Réf 3311484 Conception et réalisation FD Graphic Impression Publi Lux ...

Reviews: