background image

37

HUNGAR

Y (MAGY

ARORSZÁG)

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE, Kft.Távíró köz 4, 2040 Budaörs

YEAR (év)

06 1 801 8434

INDONESIA

GROUPE SEB INDONESIA, (Representative office) Sudirman Plaza,

 

Plaza Marein 8th FloorJL

 Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia

YEAR

+62 21 5793 6881

IT

AL

Y (IT

ALIA)

GROUPE SEB IT

ALIA, S.p.A., V

ia Montefeltro, 420156 Milano

YEARS (anni)

1 99 207 892

JAP

AN

GROUPE SEB JAP

AN Co. Ltd.,1F 

Takanawa Muse Building,

 

3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku,T

okyo 141-0022

YEAR

0570-077772

KAZAKHST

AN (ҚА

ЗАҚС

ТАН)

ЖАҚ  «Г

руппа СЕБ- Вост

ок»125171, Мәск

еу

, Ленинградск

ое шоссесі,16А, 3 үйі

YEARS (жыл)

727 378 39 39

KOREA

 

(한국어

)

(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3층, 110-790

YEAR

1588-1588

LA

TVIA

 (

LATVJA

)

GROUPE SEB POLSKA, Sp. z o.o.ul., Bukowińska 22b02-703, Warszawa

YEARS (

gadi

)

6 716 2007

LITHUANIA

 (LIETUV

A)

GROUPE SEB POLSKA, Sp. z o.o.ul., Bukowińska 22b02-703, W

arszawa

YEARS (

metai

)

6 470 8888

LUXEMBOURG

GROUPE SEB BELGIUM, SA

 NV25 avenue de l’Espérance - ZI6220, Fleurus

YEARS (ans)

0032 70 23 31 59

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria, EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria

 

ГР

УП СЕБ Б

ЪЛГ

АРИЯ ДООЕЛУ

л. Боров

о 52 Г

, сп. 1, офис 1, 1680 София, Бълг

ария

YEARS (г

одини)

(0)2 2050 022

MALA

YSIA

GROUPE SEB MALA

YSIA

 SDN., BHDUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37,

 

Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E  Malaysia

YEAR (año)

65 6550 8900

MEXICO

Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V

. Goldsmith 38 Desp. 401, Col.

 

PolancoDelegación, Miguel Hildalgo1

1, 560 México D.F

YEARS (años)

(01800) 1

12 8325

MOLDOV

A

ТОВ «Г

руп СЕБ У

країна»02121, Харків

ськ

е шосе, 201-203, 3 пов

ер

х, Київ, У

країна

YEARS (ani)

(22) 929249

THE NETHERLANDS

 

(NEDERLAND)

GROUPE SEB NEDERLAND, BVGeneratorstraat, 63903 LJ V

eenendaal

YEARS (

jaar

)

0318 58 24 24

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND, Unit E, Building 3, 195 Main Highway

, Ellerslie, 

Auckland

YEAR

0800 700 71

1

NOR

W

AY

 (NORGE)

GROUPE SEB NORDIC, 

AST

empovej, 272750 Ballerup

YEARS (

år

)

815 09 567

PERU

Groupe SEB Perú, 

Av

. Camino Real N° 1

11 of. 805 B, San Isidro - Lima

YEAR (año)

441 4455

POLAND (POLSKA)

GROUPE SEB POLSKA, Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703, W

arszawa

YEARS (lata)

koszt jak za połączenie lokalne  0801 300 423

POR

TUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA, SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

YEARS (años)

808 284 73

REPUBLIC OF IRELAND

GROUPE SEB IRELAND, Unit B3 

Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin

YEAR

01 677 4003

ROMANIA

 (ROMÂNIA)

GROUPE SEB ROMÂNIA, Str

. Daniel Constantin nr

., 8010632 Bucuresti

YEARS (ani)

0 21 316 87 84

RUSSIA

 (Р

ОССИЯ)

ЗА

О «Г

руппа СЕБ-Вост

ок», 125171, М

оскв

а, Ленинградск

ое шоссе, д. 16А, стр. 3

YEARS (г

одини)

495 213 32 29

SERBIA

 (SRBIJA)

SEB Developpement, Đorđa Stanojevića, 1

1b1

1070 Novi Beograd

YEARS (

godine

)

060 0 732 000

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd., 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y

 Building, Singapore 577218

YEAR

65 6550 8900

SLOVENSKO (SLOVENSKO)

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r

.o.Rybničná 40, 831 06  Bratislava

YEARS (roky)

233 595 224

SLOVENIA

 (SLOVENIJA)

SEB d.o.o Gregorčičeva ulica, 62000 MARIBOR

YEARS (leti)

02 234 94 90

SP

AIN (ESP

AÑA)

GROUPE SEB IBÉRICA

 S.A.C/ 

Almogàvers, 1

19-123, Complejo Ecourban, 08018 Barcelona

YEARS (años)

902 31 22 00

SWEDEN (SVERIGE)

TEF

AL

 SVERIGE SUBSIDIAR

Y OF GROUP

 SEB NORDIC, 

Truckvägen 14 

A,  194 52 Upplands Väsby

YEARS (år)

08 594 213 30

SWITZERLAND (SUISSE CHWEIZ)

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH, Thurgauerstrasse, 1058152 Glattbrugg

YEARS (

ans / Jarhre

)

044 837 18 40

TAIW

AN (

台灣

)

SEB 

ASIA

 Ltd., 

Taiwan Branch, 4F

., No. 37 Dexing W

. Rd.,Shilin Dist., 

Taipei City 1

1158,T

aiwan (R.O.C.)

YEAR

886-2-2833 3716

THAILAND

GROUPE SEB 

THAILAND, 2034/66 Italthai 

Tower

, 14th Floor

, n° 14-02,

 

New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10320

YEARS

662 351 891

1

TURKEY

 (TÜRKIYE)

GROUPE SEB IST

ANBUL, 

ASBeybi Giz Plaza Dereboyu, Cad.Meydan Sok.No: 28 K.12 Maslak

YEARS (YIL)

216 444 40 50

U.S.A.

GROUPE SEB USA, 2121 Eden Road, Millville, NJ 08332

YEAR (an)

800-395-8325

UKRAINE (У

країна)

ТОВ «Г

руп СЕБ У

країна»02121, Харків

ськ

е шосе, 201-203, 3 пов

ер

х, Київ, У

країна

YEARS (роки)

044 492 06 59

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK L

TD, Riverside House, Riverside W

alkWindsor

,  Berkshire, SL4 1NA

YEAR

0845 602 1454

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA, 

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia,

 

Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana, Caraca

 

YEARS (

años

)

0800-7268724

VIETNAM

Vietnam Fan Joint Stock Company

, 25 Nguyen 

Thi Nho Str

, W

ard 9, 

Tan Binh Dist, HCM city

YEAR

+84-8 38644037

 

+84-8 38645830

INTERNATIONAL GUARANTEE

: COUNTRY LIST

www.tefal.com

TE_KITCHEN-8080012367.indd   37

5/2/13   8:49 PM

Summary of Contents for MASTERCHEF GOURMET QB405GTH

Page 1: ...EN TH TR ZH www tefal com TE_KITCHEN 8080012367 indd 1 5 2 13 8 49 PM...

Page 2: ...max B2 B D D3 D2 D1 A C A4 A3 A2 A1 A5 C2 C1 C3 A6 A7 B1 2 TE_KITCHEN 8080012367 indd 2 5 2 13 8 49 PM...

Page 3: ...E F F7 F8 F5 F1 F6 F4 H H1 H2 H3 H4 H6 H5 F3 F2 G G4 G6 G2 G1 G5 G3 3 TE_KITCHEN 8080012367 indd 3 5 2 13 8 49 PM...

Page 4: ...4 TE_KITCHEN 8080012367 indd 4 5 2 13 8 49 PM...

Page 5: ...5 TE_KITCHEN 8080012367 indd 5 5 2 13 8 49 PM...

Page 6: ...6 TE_KITCHEN 8080012367 indd 6 5 2 13 8 49 PM...

Page 7: ...7 TE_KITCHEN 8080012367 indd 7 5 2 13 8 49 PM...

Page 8: ...iance Check that the power rating of your appliance corresponds to your electrical supply Any connection fault invalidates the warranty Your appliance is intended only for domestic culinary use in an...

Page 9: ...d during preparation To stop the appliance turn the button A1 to 0 Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating power If the load becomes too high your appliance...

Page 10: ...and rotating it clockwise a quarter turn Remove the stainless steel bowl 2 BLENDING MIXING DEPENDING ON MODEL Depending on the nature of the food you can use the blender D to prepare up to 1 5 L of th...

Page 11: ...blade F3 aligning the two lugs with the two notches in the body F1 Screw the nut F6 home on the body F1 in the clockwise direction without locking it Check the assembly The shaft should have no play n...

Page 12: ...lery potatoes cheese etc Slice thickly A G3 potatoes carrots cucumbers ap ples beetroot etc Reibekuchen E G6 potatoes parmesan etc Never push the ingredients with your fingers or any other utensil 5 E...

Page 13: ...use or for storage you can reduce the cord length by pushing it inside the motor unit a via the opening on the rear a7 Fig 6 7 FINELY CHOPPING SMALL QUANTITIES DEPENDING MODEL ACCESSORY USED Assemble...

Page 14: ...n and remove some of your ingredients Allow your appliance to cool down for a few minutes You can then select the desired speed to complete your preparation HELPLINE If you have any product problems o...

Page 15: ...F7 F8 G G1 G2 G3 A G4 C G5 D G6 E Reibekuchen H H1 H2 H3 H4 H5 H6 I A A1 A2 A3 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 D D1 D2 D3 E D H A2 A3 F7 F D F G B2 D2 H2 G1 D2 D1 B1 D1 H3 Tefal TE_KITCHEN 80800123...

Page 16: ...0 A5 A3 A5 A3 A1 0 A1 0 1 1 8 B1 B2 B1 B2 C1 C2 C3 1 1 A2 A3 1 1 a B1 1 1 b C1 C2 C3 A6 1 1c A3 A2 A3 A2 B2 B1 1 1d A5 A4 1 2 A1 B2 A1 0 C1 1 500 NB 450 C2 1 1 8 C2 C3 1 8 500 C3 TE_KITCHEN 8080012367...

Page 17: ...2 A2 A3 C1 C2 C3 2 D 1 5 1 25 D 2 1 A3 A2 A3 A2 2 1a A5 A4 2 1 b d D a4 D2 D3 2 1c 2 2 A1 D3 A1 0 2 3 A5 A4 3 E F 3 1 A2 A3 3 1a e 3 1b A3 A2 3 2 F1 F2 F1 3 2a F3 F2 TE_KITCHEN 8080012367 indd 17 5 2...

Page 18: ...F3 F1 F6 F1 3 2b 3 3 E F 3 3a F8 3 3b A5 A4 3 4 A5 A4 A1 3 4 F7 0 2 x 2 4 E G 4 1 A2 A3 E A3 A2 4 1b A5 A4 4 1c E G1 4 2 A1 3 4 G2 0 C G4 D G5 A G3 Reibekuchen E G6 TE_KITCHEN 8080012367 indd 18 5 2...

Page 19: ...TH 19 5 H 5 1 H3 H4 5 1a h2 H4 5 1b H6 5 1c 5 2 A3 A2 A3 A2 5 2a A5 A4 5 2b H A4 5 2c H5 H4 5 3 H5 A1 3 H2 H1 500 5 300 0 H6 H3 H4 6 A A7 6 7 I 100 5 A E TE_KITCHEN 8080012367 indd 19 5 2 13 8 49 PM...

Page 20: ...TH 20 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F4 F5 F3 d A5 A4 A3 A1 0 0845 602 1454 01 677 4003 02 97487944 A C D E reibekuchen TE_KITCHEN 8080012367 indd 20 5 2 13 8 49 PM...

Page 21: ...3 F4 F5 F6 F7 F8 G G1 G2 G3 A G4 C G5 D G6 E H H1 H2 H3 H4 H5 H6 I A A1 A2 A3 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 D D1 D2 D3 E A3 A2 D H F F7 D F G B2 D2 H2 G1 D2 D1 B1 D1 TE_KITCHEN 8080012367 indd 21...

Page 22: ...0 A1 0 A5 A3 A5 A3 A1 0 1 B1 B2 1 8 B1 B2 C1 C2 C3 1 1 A2 A3 1 1 a B1 1 1 b A6 C1 C2 C3 1 1 c A3 A2 A3 A2 B2 B1 1 1 d A5 A4 1 2 A1 B2 A1 0 C1 1 500 450 C2 1 1 8 C2 C3 1 500 C3 TE_KITCHEN 8080012367 in...

Page 23: ...3 A3 2 D 1 5 1 25 D 2 1 A3 A2 A3 A2 2 1 a A5 A4 2 1 b D D a4 D3 D2 2 1 c 2 2 A1 D3 A1 0 2 3 A5 A4 3 E F 3 1 A2 A3 3 1 a e 3 1 b A2 A3 3 2 F1 F2 F1 3 2a F3 F2 F4 F5 F3 F1 F6 F1 3 2b TE_KITCHEN 80800123...

Page 24: ...F8 3 3b A5 A4 3 4 A5 A4 A1 3 4 F7 0 2 2 4 E G 4 1 A2 A3 E A2 A3 4 1b A5 A4 4 1c E G1 4 2 A1 3 4 G2 0 C G4 D G5 A G3 E G6 5 H 5 1 H3 H4 5 1a h2 H4 5 1b H6 5 1c 5 2 A3 A2 A3 A2 TE_KITCHEN 8080012367 ind...

Page 25: ...ZH 25 5 2a A5 A4 5 2b H A4 5 2c H5 H4 5 3 H5 A1 3 H2 H1 500 300 0 H6 H3 H4 6 A7 A 6 7 I 100 5 A E F1 F2 F3 F4 F5 F4 F5 F3 D TE_KITCHEN 8080012367 indd 25 5 2 13 8 49 PM...

Page 26: ...ZH 26 A4 A5 A3 A1 0 0845 602 1454 01 677 4003 02 97487944 852 8130 8998 A C D E TE_KITCHEN 8080012367 indd 26 5 2 13 8 49 PM...

Page 27: ...lar n g zetim alt nda tutulmas tavsiye edilir Cihaz n al ma voltaj n n elektrik tesisat n za uygun oldu undan emin olun Hatal elektrik ba lant s ndan kaynaklanan t m ar zalar garanti kapsam d ndad r C...

Page 28: ...rsa cihaz n z otomatik olarak durur Cihaz n z tekrar ba latmak i in d ner d meyi A1 0 konumuna getirin ve malzemelerin bir k sm n kar n Birka dakika cihaz n z n so umas n bekleyin Sonra yiyecek haz rl...

Page 29: ...iniz KULLANILAN AKSESUARLAR Blender haznesi D 2 1 AKSESUARLARIN MONTE ED LMES ok fonksiyonlu ba l A3 yatay konumda yerle tirin d meye A2 bas n ve manuel olarak ok fonksiyonlu ba l k A3 yerine kilitlen...

Page 30: ...si k na E d n k monte edilmi k yma ba l n F ba l ktaki iki kesiciyle aparat zerindeki girintileri ayn hizaya getirerek sa a do ru e imli olacak ekilde yerle tirin K yma ba l n aparattaki yerine do ru...

Page 31: ...numu ekil 5 1b Genel kilitleme kilit kolunu H6 kilit konumu kapal ya gelecek ekilde itin ekil 5 1c 5 2 KATI MEYVE SIKACA ININ CIHAZA MONTE ED LMES ok fonksiyonlu ba l A3 yatay konumda yerle tirin d me...

Page 32: ...nde y kanabilir g vde F1 besleme vidas F2 b ak F3 diskler F4 ve F5 somun F6 Yaralanmay engellemek i in b aklar tutarken dikkatli olun F4 ve F5 disklerinin yan s ra b ak F3 ya l kalmal d r Bu par alar...

Page 33: ...n het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ v robku Produkta atsauces numurs Mo...

Page 34: ...ap lacakt r 7 r n n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti...

Page 35: ...CHILE Comercial Ltda Av Providencia 2331 piso 5 oficina 501 Santiago 2 YEARS a os 12300 209207 COLOMBIA GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1Via ZipaquiraCajica Cundinamarca 2 YEARS a os...

Page 36: ...1 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Malaysia 1 YEAR a o 65 6550 8900 MEXICO Groupe S E B M xico S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col PolancoDelegaci n Miguel Hildalgo11 560 M xico D...

Page 37: ...ASIA Ltd Taiwan Branch 4F No 37 Dexing W Rd Shilin Dist Taipei City 11158 Taiwan R O C 1 YEAR 886 2 2833 3716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 New Phetchburi Roa...

Page 38: ...R f 8080012367 01 r alisation Espace Graphique EN TH ZH TR www tefal com P 8 14 P 15 20 P 21 26 P 27 33 TE_KITCHEN 8080012367 indd 38 5 2 13 8 49 PM...

Reviews: