TEFAL GV7620, Safety Instructions

Page: 89 / 212

83
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
™I]ZWajZa^\]id[i]Z®DC"D;;¯Wjiidc^hÅVh]^c\ /i]ZWd^aZg^h]ZVi^c\je#L]Zci]Za^\]ihidehÅVh]^c\!i]Z
hiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn#
™I]ZgZY®LViZgiVc`Zbein¯Wjiidca^\]i^hÅVh]^c\ /i]ZlViZgiVc`^hZbein#;^aai]ZiVc`VcYegZhhi]Z®D@¯
Wjiidcidhl^iX]i]Za^\]id[[ #HZZeVgV\gVe]®;^aa^c\i]ZlViZgiVc`Yjg^c\jhZ¯
™I]Z dgVc\Z ®6ci^"hXVaZ¯ a^\]i ^h ÅVh]^c\ / bV^ciZcVcXZ ^h gZfj^gZY! hZZ eVgV\gVe] ®BV^ciZcVcXZ VcY
XaZVc^c\¯#
™NdjghiZVb\ZcZgVidgXdbZhl^i]VcVjidbVi^Xh]ji"d[[hnhiZbV[iZgVeegdm^bViZan-b^cjiZhl^i]djijhZ#I]Z
®DC"D;;¯Wjiidca^\]i^hÅVh]^c\/i]ZhiZVb\ZcZgVidg^hdchiVcYWn#EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidcdgi]ZhiZVbh]di
WjiidcidhiVgi^gdc^c\V\V^c #HZZeVgV\gVe]®6JID"D;;¯HnhiZb#
™IddWiV^chiZVb!egZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ I]Z
hiZVbl^aahidel]ZcndjgZaZVhZi]ZWjiidc#
™6[iZg Veegdm^bViZan dcZ b^cjiZ! VcY gZ\jaVgan l]^aZ ^i ^h WZ^c\ jhZY! ndjg hiZVb
\ZcZgVidg¼hZaZXig^Xejbe^c_ZXihlViZg^cidi]ZWd^aZg#>ibV`ZhVcd^hZWjii]^h^h
fj^iZcdgbVa#
™>[ndjVgZjh^c\hiVgX]!ValVnhhegVn^idcidi]ZgZkZghZh^YZd[i]Z[VWg^XidWZ^gdcZY#
NdjghiZVb\ZcZgVidg^hÄiiZYl^i]HB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAZaZXigdc^XgZ\jaVi^dcl]^X]d[[Zghndji]Z
dei^bjbiZbeZgVijgZVcYhiZVbXdbW^cVi^dcVaadl^c\ndjid^gdcVaandjg^gdcVWaZ[VWg^Xhl^i]djig^h`VcYl^i]dji
]Vk^c\idhdgii]Zb#
Dei^bjb[dgVaaineZhd[^gdcVWaZ[VWg^Xh
l^i]djiVcng^h`d[Wjgc^c\#
8diidc!ldda!h^a`!
edanZhiZg!XVh]bZgZ!
bd]V^g!k^hXdhZVcY
hnci]Zi^X$Xdiidcb^mZh!
a^cZcVcYb^mZYÄWgZh#
I]Z:8D$B^c[jcXi^dcVaadlh^gdc^c\Vi
i]ZadlZhiiZbeZgVijgZVcYadlhiZVb
Ådlhj^iVWaZ[dg^gdc^c\i]ZbdhiYZa^XViZ
[VWg^Xh#
>iVahdgZYjXZhZcZg\nXdchjbei^dc#EgZhh
i]Z:8D$B^cWjiidcid^gdc^c:8DbdYZ
VcYegZhhi]ZhVbZWjiidcV\V^cidZm^i
i]^hbdYZ#
6XZiViZ!ZaVhiVcZ!
edanVb^YZ!VXgna^XVcY
hnci]Zi^Xb^mZh#
>[ndjVgZ^cYdjWiVWdjii]ZineZd[[VWg^XVc^iZbd[Xadi]^c\^hbVYZ[gdb!X]ZX`i]ZaVWZa#
>[ ndj VgZ ^gdc^c\ lddaaZc \VgbZcih! egZhh gZeZViZYan dc i]Z hiZVb h]di Wjiidc
l^i]djieaVX^c\i]Z^gdcdci]Z\VgbZci#I]^hl^aaVkd^Y^iWZXdb^c\h]^cn#
:8DB>CBD9:/ I]Z:8Db^c[jcXi^dcgZYjXZhZcZg\nXdchjbei^dc#EgZhhi]Z:8DWjiidcidX]Vc\Zid
:8DbdYZVcYegZhhi]ZhVbZWjiidcV\V^cidZm^ii]^hbdYZ#
™9dcdiegZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ#
Vertical steam ironing
™=Vc\i]Z\VgbZcidcVXdVi]Vc\ZgVcY]daYi]Z[VWg^Xha^\]ianiVjil^i]dcZ]VcY#
™6hhiZVb^hkZgn]di/cZkZgViiZbeiidgZbdkZXgZVhZh[gdbV\VgbZcil]^aZ^i^h
being worn, always hang garments on a coat hanger.
™=daY^c\i]Z^gdc^cVkZgi^XVaedh^i^dc
- fig.12
i^aiZYha^\]ian[dglVgYh!egZhhgZeZViZYan
dci]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgcZVi]i]Z^gdc]VcYaZbdk^c\i]Z^gdc[gdbide
idWdiidb
- fig.13.
Refilling the tank during use
™L]Zci]ZgZY®IVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\
- fig.9
!i]ZgZ^hcdbdgZhiZVb#I]ZlViZgiVc`^hZbein#
™Jceaj\i]ZhiZVb\ZcZgVidg#DeZci]ZlViZgiVc`ÄaaZgXdkZg
.
™Jh^c\V_j\d[lViZg!ÄaaidVbVm^bjbd[&#+al^i]jcigZViZYiVelViZgVcYÄaai]ZiVc`!bV`^c\hjgZcdiidZmXZZY
i]Z®BVm¯aZkZad[i]ZiVc`
- fig.4.
™8adhZi]ZlViZgiVc`ÄaaZgXdkZg
.
™Eaj\i]ZhiZVb\ZcZgVidg^cV\V^c#EgZhhi]Z®D@¯gZhiVgiWjiidc
- fig.7
jcYZgi]ZXdcigdaeVcZaidXdci^cjZ^gdc^c\#
L]Zci]Z®DC"D;;¯Wjiidca^\]igZbV^chdc!i]ZhiZVb^hgZVYn#
Steam boost function
™NdjgVeea^VcXZ^hÄiiZYl^i]VhiZVbWddhi[jcXi^dc/VjidbVi^XhZfjZci^VahiZVb[dgZ[[dgiaZhhjhZ#
™IdjhZi]^h[jcXi^dc!egZhhi]ZhiZVbWddhiWjiidcdci]Zided[i]Z^gdc
- fig.14.
Maintenance and cleaning
Cleaning your steam generator
™9dcdijhZVcnineZd[XaZVc^c\dgYZhXVa^c\egdYjXiidXaZVci]ZhdaZeaViZdgi]ZWVhZjc^i#
™CZkZg]daYi]Z^gdcdgi]ZWVhZjc^ijcYZgVgjcc^c\iVe#
™8aZVc^c\i]ZhdaZeaViZ/lZgZXdbbZcYjh^c\Vhd[iYVbeXadi]dci]ZhdaZeaViZl]^aZ^i^h
hi^aalVgbidVkd^YYVbV\^c\i]ZXdVi^c\#
™LZgZXdbbZcYValVnhhiVcY^c\ndjg^gdcjeg^\]idgdci]Z^gdcgZhiidegdiZXi^ihXdVi^c\#
™8aZVci]ZeaVhi^XeVgih[gdbi^bZidi^bZjh^c\Vha^\]ianYVbehd[iXadi]#
Easy descaling of your steam generator
Id ZmiZcY i]Z a^[Z d[ ndjg hiZVb \ZcZgVidg VcY Vkd^Y hXVaZ dc ndjg ^gdc^c\! ndjg hiZVb
\ZcZgVidg ^h Zfj^eeZY l^i] V Wj^ai"^c hXVaZ XdaaZXidg# I]^h XdaaZXidg! adXViZY ^c i]Z iVc`!
VjidbVi^XVaangZbdkZhi]ZhXVaZi]Vi[dgbh^ch^YZ#
DeZgVi^dc/
™6cdgVc\Z®Vci^"hXVaZXdaaZXidg¯a^\]iadXViZYdci]ZXdcigdaeVcZahiVgihÅVh]^c\idiZaandj
i]Vii]ZVci^"hXVaZkVakZcZZYhg^ch^c\
- fig.11.
>bedgiVci/I]^hdeZgVi^dcbjhicdiWZXVgg^ZYdjijcaZhhi]ZhiZVb\ZcZgVidg]Vh
WZZcjceaj\\ZY[dgViaZVhiild]djghVcY]VhXddaZYYdlcXdbeaZiZan#IdXVggndji
i]^hdeZgVi^dc!i]ZhiZVb\ZcZgVidgbjhiWZXadhZidVh^c`VhlViZgbVnXdbZdjid[
i]ZiVc`l]Zc^i^hdeZcZY#
™DcXZi]ZhiZVb\ZcZgVidg]VhXddaZYXdbeaZiZanjchXgZli]ZhXVaZXdaaZXidg#
™;jaanjchXgZli]ZXdaaZXidg
- fig.16
VcYejaa^idjid[i]ZWVhZjc^i
- fig.17
!^iXdciV^chi]ZhXVaZi]Vi]VhWj^aije^c
i]ZiVc`
- fig.18.
™IdXaZVci]ZXdaaZXidg!h^beang^chZ^ijcYZggjcc^c\lViZgidgZbdkZVcnhXVaZ^iXdciV^ch
- fig.19.
™NdjXVchdV`i]ZXdaaZXidggdY^cl]^iZk^cZ\VgdgaZbdc_j^XZ[dgV[Zl]djghidgZbdkZVcnhijWWdgchXVaZhijX`id
i]ZgdY#
™EaVXZi]ZXdaaZXidg^c^ih]djh^c\WnhXgZl^c\^i^cXdbeaZiZanidZchjgZ^i^hlViZgi^\]iWjiYdcdidkZgi^\]iZc^i"
fig.20-21.
™;^ii]ZXdaaZXidgXdkZgWVX`^ceaVXZ"
fig.22.
Next time you use your appliance, press the «OK» button under the control panel until the orange «Anti-scale»
light goes out
- fig.10.
Never use harsh or
abrasive cleaning
products.
Warning! The use of
abrasive pads will
damage the
soleplate coating- fig.15.
Do not use any
descaling substances
(industrial descaling
products etc..) when
rinsing the anti-scale
collector or the boiler
iVc`/
they could damage it.
Before emptying your
steam generator, it
must always be left
to cool for 2 hours
to avoid any risks of
scalding.
GZXdbbZcYVi^dch/[dg
fabrics other than linen
or cotton, hold the iron a
few centimetres from the
garment to avoid burning
the fabric.