TEFAL GV7620, Safety Instructions

Page: 203 / 212

197
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
/FVäTJEFHBHBSƈHFOFSBUPSJBVTMFNQVUş
BSCBMZHJOUVWPMFNQVUşJSMFNQVUş
j0/0''x
/şSBBQBSBUVJSFJLJBNPTŬUBNQPT
1BUJLSJOLJUFBSBQBSBUBTHFSBJŬKVOHUBTŬ
WFJLJBOUŬFMFLUSPTUJOLMŕJSZSBKBNSFJLBMJOHB
ŬUBNQB1BTQBVTLJUFNZHUVLŕj0/0''x
"QBSBUPOFOBVEPKVTNJOVŘJƈTJTUFNB
j"6500''xQSBEşKPWFJLUJJSJÝKVOHşHBSƈ
HFOFSBUPSJƈ
1BTQBVTLJUFTLZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0/0''x
7BOEVPUFLBQFSQBEPTLZMVUFT
/BVEPKBUFHBSVTLBJMZHJOUVWBTOşSB
QBLBOLBNBJŬLBJUFÓT
1SJFÝŬKVOHEBNJHBSƈNZHUVLŕQBMBVLJUFLPM
MZHJOUVWPMFNQVUşVäHFT
7BN[EFMJVPTFTVTJLPOEFOTBWPWBOEVPOFT
HBSVTOBVEPKBUFQJSNŕLBSUŕBSCBLFMFUŕ
NJOVŘJƈKƈOFOBVEPKPUF
(BSƈNZHUVLŕTQBVTLJUFMZHJOUVWŕMBJLZEBNJ
UPMJBVOVPMZHJOJNPTUBMPLPMJÝMZHJOUVWP
QSBEşTFJUJHBSBJ
"OUTLBMCJOJƈBUTJSBOEBWBOEFOTQşETBLƈ
¶MZHJOJNPTUBMPVäUJFTBMŕQSJTJHFSJBWBOEFOT
OFTKJTOFQSJUBJLZUBTQSJFHBSƈHFOFSBUPSJBVT
HBMJOHVNP
īTJHZLJUFQSJUBJLZUŕMZHJOJNPTUBMŕ
1FSQBEPTLZMVUFTUFLBCBMUBTTLZTUJT
ÀJMEZNPLBUJMBTJÝNFUBOVPTşEƈOFTKJT
QMBVOBNBTOFSFHVMJBSJBJ
*ÝQMBVLJUFTVSJOLUVWŕ äSTLZSFMŬ"QBSBUP
OVLBMLJOJNBT
1FSQBEPTLZMVUFTUFLBSVEBTTLZTUJTJSUFQB
TLBMCJOJVT
/BVEPKBUFDIFNJOFTOVLBMLJOJNP
QSJFNPOFTBSCBŬMZHJOJNPWBOEFOŬEFEBUF
QSJFEƈ
/JFLBEBŬUBMQZLMŕOFEşLJUFKPLJPTQSJFNPOşT
äSEBMŬj,PLŬWBOEFOŬOBVEPUJ x
1BEBTZSBOFÝWBSVTBSCBSVEBTJSHBMJTVUFQUJ
TLBMCJOJVT
4LBMCJOJBJOFCVWPQBLBOLBNBJJÝTLBMBVUJ
BSCBMZHJOPUFOBVKŕESBCVäŬQSJFÝKŬ
TLBMCEBNJ
¶TJUJLJOLJUFBSTLBMCJOJBJQBLBOLBNBJHFSBJ
JÝTLBMBVUJLBECƇUƈQBÝBMJOUPTHBMJNPT
NVJMPBSDIFNJOJƈQSJFNPOJƈMJFLBOPTOVP
OFTFOJBJJÝTLBMCUƈESBCVäJƈ
/BVEPKBUFLSBLNPMŕ
,SBLNPMŕWJTBEBQVSLÝLJUFBOUJÝWJSLÝŘJPTJPT
MZHJOBNPESBCVäJPQVTşT
(BSƈZSBOFEBVHBSCBWJTBJOşSB 5BMQZLMBUVÝŘJB NJSLTJSBVEPOBMFNQVUÛ
1SJQJMLJUFŬUBMQZLMŕWBOEFOTJSQBTQBVTLJUF
NZHUVLŕj0,xTQBVTLJUFLPMMFNQVUşVäHFT
.JSLTJSBVEPOBMFNQVUşj5VÝŘJBUBMQZLMBx
OPSTŬUBMQZLMŕWBOEFOTQSJQJMUB
/FQBTQBVEşUFŬKVOHJNPNZHUVLPj0,x
1BTQBVTLJUFTLZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0,x
(BSBJTLMJOEBBQMJOLTVSJOLUVWŕ
4VSJOLUVWBTCMPHBJQSJTVLUBT 1SJTVLJUFTVSJOLUVWŕ
4VHBEJOUBTTVSJOLUVWPUBSQJLMJT ,SFJQLJUşTŬŬHBMJPUŕQSJFäJƇSPTDFOUSŕ
*ÝBQBSBUPBQBŘJPTTLMJOEBHBSBJBSCBUFLB
WBOEVP
"QBSBUBTZSBTVEFGFLUV
/FCFOBVEPLJUFHBSƈHFOFSBUPSJBVTJS
LSFJQLJUşTŬŬHBMJPUŕQSJFäJƇSPTDFOUSŕ
.JSLTJMFNQVUşj"OUJDBMDxOPSTTVSJOLUVWBT
JÝQMBVUBT
/FQBTQBVEşUFŬKVOHJNPNZHUVLPj0,x
1BTQBVTLJUFTLZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0,x
1BEBTZSBTVCSBJäZUBTBSCBTVHBEJOUBT
-ZHJOUVWPQBEŕQBEşKPUFBOUNFUBMJOJP
QBHSJOEPMZHJOUVWVJMBJLZUJ
-ZHJOUVWŕWJTBEBTUBUZLJUFBOULVMOPBSCBBOU
QBHSJOEPMZHJOUVWVJMBJLZUJ
1BEŕWBMşUFÝWFJUJNVJTLJSUBBSNFUBMJOF
LFNQJOF
ÇJƇSşLJUFTLZSFMŬj1BEPWBMZNBTx
.JSLTJSBVEPOBMFNQVUşj5VÝŘJBUBMQZLMBxJS
OFWFJLJBNZHUVLBTj0/0''x
"QBSBUBTCVWPMBJLPNBTÝBMUPKFQBUBMQPKF
NBäEBVH$¡UFNQFSBUƇSPKF
*ÝKVOLJUFBQBSBUŕJÝFMFLUSPTUJOLMP
1BMBVLJUFWBMLBEBQBSBUBTTVÝJMUƈJLJ
BQMJOLPTUFNQFSBUƇSPT
Apraksts
)SVRsLCtHUHZZPZ[LCTHNS\KLRkHUV[\YLCtHUHP\aRVYW\ZHÁ3VJR:`Z[LTÂ
Ju\su tvaika siste\ma ir aprêkota ar statêvu gludekÖa ture\éanai uz korpusa un blokçe\ta\ju e\rta\kai pa\rvietoéanai
un uzglaba\éanai
t
Noblokçe\éana
- fig.1.
t
Atblokçe\éana - fig.1.
Lai pa\rvietotu tvaika siste\mu aiz gludekÖa roktura>
/PWJFUPKJFUHMVEFLMJV[UWBJLBQBEFWFTTJTUŠNBTTUBUūWBVOBUMPLJFUHMVEFLŲBCMPůŠUŔKV MūE[BUTLBOLMJLÝůJT
- fig.1.
- Satveriet gludekli aiz roktura un pa\rvietojiet tvaika siste\mu
- fig.3.
:HNH[H]VtHUH
Ka\du u\deni izmantot
t,SNjOBǼEFOT
+ƇTVJFSūDFEBSCPKBTBSLSŔOBƇEFOJ+BUBTJSŲPUJLBŲůBJOTTBKBVDJFULSŔOBƇEFOTBSBUUūSūUBWFJLBMŔQJSLUBE[FSBNŔ
ƇEFOT%BäPTQJFKƇSBTSFťJPOPTƇEFOūWBSCƇUQBBVHTUJOŔUTTŔMTTBUVST5ŔEŔHBEūKVNŔJ[NBOUPKJFUUJLBJBUUūSūUVƇEFOJ
t.ǟLTUƌONjUNjKT
*SEBäŔEJNūLTUJOŔUŔKVWFJEJVOMJFMŔLPEBŲVOPUJFNLPQŔBSƇEFOJWBSJ[NBOUPUUWBJLBTJTUŠNŔ/FTLBUPUJFTV[UPEBäJ
NūLTUJOŔUŔKJūQBÝJUJFLVSPTJ[NBOUPUJUŔEJůūNJTLJQSPEVLUJLŔTŔMTWBSBUTUŔUCBMUVTWBJCSƇOVTUSBJQVTLŔUBTJSBSƇEFOJOP
mMUSBLSƇ[ŠN+BKƇTTBTLBSBUJFTBSÝŔEVQSPCMŠNVNŠTJFTBLŔNJ[NBOUPUOFBQTUSŔEŔUVLSŔOBƇEFOJWBJƇEFOJOPQVEFMFT
5BE LBE ƇEFOT OPNBJOūUT QSPCMŠNBT BUSJTJOŔÝBOBJ OFQJFDJFÝBNBT WBJSŔLBT MJFUPÝBOBT SFJ[FT -BJ OFTBCPKŔUV BQťŠSCV
JFTBLŔNUWBJLBGVOLDJKVQJSNBKŔSFJ[ŠJ[NŠťJOŔUV[BVEVNBLPWBSJ[NFTU
"UDFSƌFUƌFT
/FLBEOFJ[NBOUPKJFUMJFUVTƇEFOJWBJƇEFOJBSQJFEFWŔN DJFUJOŔUŔKVTNBSäŔNWBJNŔKTBJNOJFDūCBTJFSūŘVƇEFOJÀŔEBT
QJFEFWBTWBSCPKŔUUWBJLBTJTUŠNVVOBVHTUŔUFNQFSBUƇSŔUWBJLBTJTUŠNŔJ[WFJEPUOPHVMTOFTLBTCPKŔBVEVNV
7PLWPSKPL[[]LY[UP
t/PMJFDJFUUWBJLBJFSūDJV[TUBCJMBTDJFUBTVOTJMUVNJ[UVSūHBTQBNBUOFT
t1ŔSCBVƇTVJFSūDFJSBUTMŠHUBOPFMFLUSūCBTVOBUWFSJFUUWFSUOFTTMŠťJ
t"SƇEFOTLBSBGFTQBMūE[ūCVJFMFKJFUUWFSUOŠOFWBJSŔLLŔMƇEFOJV[NBOPUMBJOFUJFLQŔSTOJFHUTNBLTJNŔMBJTMūNFOJT
v.BYw
- fig.4.
Tvaika ģ eneratora iesl ē gšana
t"UUJOJFUFMFLUSJTLPWBEVMūE[HBMBN
- fig.5
VOJ[ŶFNJFUUWBJLBWBEVOPOPEBMūKVNB
- fig.6.
t*FTQSBVEJFUUWBJLBťFOFSBUPSVCJQPMŔSŔLPOUBLUMJH[EŔBS[FNŠKVNV
t/PTQJFEJFUQPHVj0/0''x
- fig.7.
t,BNŠS JFSūDF HBUBWPKBT EBSCBN QPHBT j0/0''x VO HMVEFLŲB TJHOŔMMBNQJŶBT NJSHP ,BE
MBNQJŶBQŔSTUŔKNJSHPUVOTQūE BQUVWFOJQŠDNJOƇUŠNUWBJLBťFOFSBUPSTJSHBUBWTEBSCBN
1.
Ed\V®HiZVb7ddhi¯
2. 5WBJLBQPHB
3.
(MVEFLŲBMBNQJŶB
4.
&BTZDPSEWBEBJ[FKB
5. (MVEFLŲBTUBUūWT
6.
&MFLUSūCBTWBET
7. &MFLUSūCBTWBEBV[HMBCŔÝBOBTOPEBMūKVNT
8.
-PDL4ZTUFN
9.
"J[WŠSUOJTUWFSUOFTQJFQJMEūÝBOBJ
10. 5WFSUOFM
11.
5WBJLBWBEBHMBCŔÝBOBTOPEBMūKVNT
12.
5WBJLBWBET
13.
4JMEūUŔKT LPSQVTBJFLÝQVTŠ
14.
,BŲůBLNFOTTBWŔDŠKBBJ[TBSHT
15.
,BŲůBLNFOTTBWŔDŠKT
16. ĪQBÝJTMūEPÝBWJSTNB6MUSB(MJTT
17.
7BEūCBTCMPLT
B4JHOŔMMBNQJŶBj"ULBŲůPUx
C4JHOŔMMBNQJŶBj5WFSUOFUVLÝBx
D1PHBj0,x
E1PHBj0/0''xBSMBNQJŶV
F1PHBj&$0.*/xBSTJHOŔMMBNQJŶV
Pirmaja\ lietoéanas reize\
PLYvJL]HYPaKHSv[K\CT\Z
un nekaitêgu smaku.
Tas a\tri pazudês un tur-
WTHCRVPLYvJLZSPL[VtHU\
neietekme\s.
PIRMS IER Ī CES IZMANTOŠANAS, L Ū DZU, SKATIET DROŠ Ī BAS
INSTRUKCIJAS Š Ī S BROŠ Ū RAS SĀKUMĀ