background image

Limpieza del grill exprés

Antes de proceder a cualquier
operación de mantenimiento o
limpieza, desconecte el aparato y
déjelo enfriar.

Desmonte las placas y lávelas con
agua caliente y detergente líquido.

No utilice ningún producto de
limpieza agresivo (en particular,
desincrustantes a base de sosa), ni
estropajos metálicos ni abrasivos.

Es suficiente pasar una esponja para
limpiar la parte exterior del grill.

Desmontaje y colocación de las
placas.

Presione los cierres de

resorte y saque las placas. Para
volverlas a colocar: introduzca la
parte posterior de la placa y
presione. Compruebe que ha
quedado bien encajada.

Para guardarlo en posición vertical:
enrolle el cable alrededor de las dos
asas e introdúzcalo en el aloja-
miento previsto bajo el pie frontal.

Utilizació del grill exprés

Precalentamiento y cocción

Desenrolle completamente el cable
de alimentación.
Cierre el aparato y enchúfelo. El
indicador de control se enciende.
Su aparato se calienta.
Al cabo de unos pocos minutos, se
alcanza la temperatura de cocción y
el indicador de control se apaga.
Cocine los alimentos de acuerdo
con la modalidad de cocción
descrita a continuación.

No olvide colocar un

pequeño recipiente debajo de la
boca de desagüe de las placas
para recoger el jugo que pudiera
desprenderse.

Fin de la cocción

Desenchufe el grill. Déjelo enfriar
en posición cerrada antes de
proceder a su limpieza.

Tres posiciones para asarlo todo

Gracias a la articulación especial de las
placas del grill exprés, puede optar
por tres posiciones de utilización
diferentes.

Dos caras para que la carne
se ase por las dos caras

Abra el grill y baje la
placa superior hasta el
alimento que desea

asar. La separación entre las placas
de cocción se regula automática-
mente según el grosor del alimento
a asar: hasta 4 cm para los trozos
más gruesos.

Placas de doble superficie
para asar al mismo tiempo
carnes y verduras

Abra el grill
exprés. Desplace

hacia arriba la placa superior,
inclinándola ligeramente hacia
adelante: la articulación queda
sujeta en posición alta. En esta
posición, el grill se puede abrir
completamente a 180º, asi se

proporciona a las dos placas una
doble superficie de cocción.
Distribuya por toda la superficie los
alimentos que desea asar.

Mini-horno para gratinar,
asar alimentos delicados

y recalentar

Abra el grill exprés,
saque el soporte de

apoyo de la parte superior para que
quede en posición elevada,
desplace la placa hacia arriba tal
como se ha descrito anteriormente
para que la articulación se
enganche en posición alta. Baje la
placa superior.
Las dos placas quedan separadas
por el espacio máximo. Puede asar
los alimentos delicados sin aplas-
tarlos. Utilizando una fuente para
hornos del mismo tamaño que las
placas, podrá realizar gratinados,
calentar platos precocinados o
congelados. Las bandejas de
aluminio se pueden colocar
directamente sobre las placas.

Se recomienda esperar a que la luz piloto

se apague para empezar a cocinar.

Summary of Contents for GRIL-MINUTE

Page 1: ...da per l utilizzatore Gebruiks aanwijzing Instrucciones de uso Guia do utilizador Brugsanvisning S A SEB 21260 Selongey Cedex R C Dijon B 302 412 226 R f 33 02 055 B 2 me d 11 00 Subject to modificati...

Page 2: ...n service agr e Lisez attentivement le mode d emploi ainsi que les consignes de s curit Nettoyez l appareil et les accessoires avec un linge humide S chez Installation de votre appareil Placez votre g...

Page 3: ...er Gr ce l articulation sp ciale des plaques de votre gril minute vous pouvez adopter trois positions d utilisations diff rentes Deux faces pour saisir les grillades dessus dessous Ouvrez le gril puis...

Page 4: ...enter un appareil de cette puissance La temp rature de la surface ext rieure peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne Utilisez les poign es et boutons Afin d viter les chocs lectriques ne plongez...

Page 5: ...return your grill to an approved service centre Read the operating instructions and safety recommendations carefully Clean the appliance and accessories with a damp cloth and dry Installing your appli...

Page 6: ...ing it Three positions for total grilling Your Minute Grill s special tilting plates provide three different operating positions Two sides to seal meat top and bottom Open the grill then lower the top...

Page 7: ...iance with this power rating The surface may get hot when the appliance is on Use the handles and knobs To avoid electrical shocks do not plunge the cord plug or appliance in water or any other liquid...

Page 8: ...e must be used refer to wiring instructions for fuse rating If the plug supplied does not fit your socket outlet it should be removed from the mains lead and disposed of safely The flexible cord insul...

Page 9: ...enen Kundendienststelle zu transportieren oder zur ck zuschicken Gebrauchsanleitung und Sicherheitsanweisungen aufmerk sam lesen Ger t und Zubeh rteile mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen In...

Page 10: ...lassen bevor man ihn reinigt Drei Positionen um alles zu grillen Dank der gelenkigen Scharniere Ihres Minutengrills k nnen Sie drei verschiedene Einsatzpositionen w hlen Zwei Seiten um die Grillst cke...

Page 11: ...on ausreicht um ein Ger t dieser Leistung zu versorgen Die Temperatur der Au enfl che kann beim Funktionieren des Ger tes hoch sein Griffe und Kn pfe verwenden Um elektrische Schl ge zu vermeiden Kabe...

Page 12: ...sistenza ufficiali Leggere attentamente le istruzioni per l uso e le norme di sicurezza Pulire l apparecchio e gli accessori con un panno umido Lasciare asciugare Installazione dell apparecchio Instal...

Page 13: ...posizioni per grigliare qualsiasi cosa Grazie alla speciale articolazione delle piastre del vostro grill rapido possibile adottare tre diverse posizioni di utilizzo Due facce per grigliare gli alimen...

Page 14: ...abbia una capacit sufficiente per alimentare un apparecchio di questa potenza Quando in funzione la temperatura della superficie esterna dell appa recchio pu essere elevata Utilizzare le maniglie e l...

Page 15: ...grill of het terugsturen hiervan naar een erkende servicedienst Lees de gebruiksaanwijzing en de veilig heidsvoorschriften aandachtig door Reinig het apparaat en de accessoires met een vochtige doek...

Page 16: ...oelen alvorens hem schoon te maken Drie standen om alles te grillen Dankzij de speciale scharnieren van de platen van uw contactgrill kunt u drie verschillende standen gebruiken Dubbelzijdig voor het...

Page 17: ...t vermogen Wanneer het apparaat aanstaat kan de temperatuur van de buitenkant hoog oplopen Gebruik de handgrepen en de knoppen Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet in het water of een ande...

Page 18: ...e af transport eller returnering af minutgrillen til et autoriseret servicev rksted L s brugsanvisningen og sikkerheds anvisningerne n je Reng r apparatet og tilbeh ret med en fugtig klud T r efter In...

Page 19: ...e positioner til alle typer grillstegning V lg mellem tre forskellige anvendelsespositioner takket v re grillpladernes specielle leddeling To sider for at kunne grillstege k det p begge sider bn grill...

Page 20: ...vendige sider kan blive meget varme n r apparatet er i brug Brug minutgrillens h ndtag og betjeningsknapper Minutgrillens ledning stik eller selve apparatet m aldrig neddyppes i vand eller i en anden...

Page 21: ...cnico autorizado Lea atentamente el modo de empleo as como las recomendaciones de seguridad Limpie el aparato y sus accesorios con un pa o h medo S quelo bien Instalaci n de su aparato Coloque el gril...

Page 22: ...r a su limpieza Tres posiciones para asarlo todo Gracias a la articulaci n especial de las placas del grill expr s puede optar por tres posiciones de utilizaci n diferentes Dos caras para que la carne...

Page 23: ...e esta potencia Cuando el aparato funciona la temperatura de la superficie exterior puede ser elevada Utilice las asas y los botones Para evitar las descargas el ctricas no debe sumergirse en ning n c...

Page 24: ...eu grill ao revendedor autorizado Leia atentamente as instru es de uso e as recomenda es de seguran a Limpe o aparelho e os acess rios com um pano h mido Seque os Instala o do seu aparelho Ponha o seu...

Page 25: ...o fechada antes o limpar Tr s posi es para grelhar qualquer alimento Gra as articula o especial das placas do seu grill minute pode adoptar 3 posi es de utiliza o diferentes Dois lados para grelhar ca...

Page 26: ...de tal pot ncia A temperatura da superf cie externa pode ser alta quando o aparelho estiver funcionando Utilize as pegas e bot es Para evitar choques el ctricos nunca mergulhe o fio el ctrico a tomad...

Reviews: