background image

Het reinigen van de contactgrill

Haal vóór het schoonmaken van de
grill de stekker uit het stopcontact
en laat het apparaat afkoelen.

Verwijder de platen en spoel ze af
met warm water en wat
afwasmiddel.

Gebruik geen agressief reinigings-
middel (met name schuurmiddelen
op basis van soda), afkrabbers of
schuursponsjes.

De buitenkant van de grill hoeft
alleen maar met een doekje
afgenomen te worden.

Verwijderen en terugplaatsen
van de platen:

Druk op de

veergrendels en verwijder de
platen. Voor het terugplaatsen:
plaats eerst de achterzijde van de
plaat in de grill en duw hem naar
binnen. Controleer of de plaat goed
vastzit.

Rechtop opbergen: rol het netsnoer
rond de twee handgrepen en klem
het vast in de hiervoor bestemde
ruimte onder het voetje aan de
voorzijde.

Het gebruik van uw contactgrill

Voorverwarmen en bakken

Rol het netsnoer helemaal uit.
Sluit het apparaat en steek de
stekker in het stopcontact. Het
controlelampje gaat branden. Het
apparaat wordt warm. Na enkele
minuten is de gewenste baktempe-
ratuur bereikt en gaat het controle-
lampje uit. Bereid uw gerechten
aan de hand van de hieronder
beschreven bakmethodes.

Vergeet niet een klein

bakje onder het tuitje van de
platen te plaatsen, zodat vet en
vleessappen opgevangen kunnen
worden.

Einde van de baktijd

Haal de stekker uit het stopcontact.
Laat de grill in gesloten stand
afkoelen alvorens hem schoon te
maken.

Drie standen om alles te grillen

Dankzij de speciale scharnieren van de
platen van uw contactgrill kunt u drie
verschillende standen gebruiken.

Dubbelzijdig voor het grillen
van vlees aan de boven- 
en onderzijde

Open de grill en laat de
bovenplaat zakken op
het te grillen gerecht.

De afstand tussen de bakplaten
wordt automatisch afgesteld aan de
hand van de dikte van het gerecht,
tot 4 cm voor dikke plakken.

Opengeklapt voor het
tegelijkertijd grillen van
vlees en groenten

Open de grill. Trek de bovenplaat

omhoog. Op het
hoogste punt iets

naar voren trekken en naar
achteren laten glijden. De grill is nu
180° geopend en de beide platen
bieden een grilloppervlak dat
tweemaal zo groot is. Verdeel de te
roosteren gerechten over het
oppervlak.

Mini-oven voor
gegratineerde gerechten,
moeilijk te grillen vlees en
voor opwarmen

Open de grill en klap
de afstandhouder van
het bovengedeelte uit

om de bovenplaat in de hoogste
stand te houden: Beweeg de
bovenplaat omhoog, zoals
hierboven beschreven, zodat het
scharnier in de hoogste stand blijft
staan. Klap de bovenplaat terug.
De twee platen worden op maxi-
male afstand van elkaar gehouden.
U kunt nu moeilijk te bereiden
gerechten grillen zonder deze te
pletten. Met behulp van een
ovenschaal met dezelfde afmeting
als de platen kunt u gerechten
gratineren en bereiden of diep-
gevroren gerechten opwarmen.
Aluminium bakjes kunnen recht-
streeks op de platen geplaatst
worden.

Wij raden u aan te wachten tot het

controlelampje uit gaat, voordat u met grillen begint.

Summary of Contents for GRIL-MINUTE

Page 1: ...da per l utilizzatore Gebruiks aanwijzing Instrucciones de uso Guia do utilizador Brugsanvisning S A SEB 21260 Selongey Cedex R C Dijon B 302 412 226 R f 33 02 055 B 2 me d 11 00 Subject to modificati...

Page 2: ...n service agr e Lisez attentivement le mode d emploi ainsi que les consignes de s curit Nettoyez l appareil et les accessoires avec un linge humide S chez Installation de votre appareil Placez votre g...

Page 3: ...er Gr ce l articulation sp ciale des plaques de votre gril minute vous pouvez adopter trois positions d utilisations diff rentes Deux faces pour saisir les grillades dessus dessous Ouvrez le gril puis...

Page 4: ...enter un appareil de cette puissance La temp rature de la surface ext rieure peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne Utilisez les poign es et boutons Afin d viter les chocs lectriques ne plongez...

Page 5: ...return your grill to an approved service centre Read the operating instructions and safety recommendations carefully Clean the appliance and accessories with a damp cloth and dry Installing your appli...

Page 6: ...ing it Three positions for total grilling Your Minute Grill s special tilting plates provide three different operating positions Two sides to seal meat top and bottom Open the grill then lower the top...

Page 7: ...iance with this power rating The surface may get hot when the appliance is on Use the handles and knobs To avoid electrical shocks do not plunge the cord plug or appliance in water or any other liquid...

Page 8: ...e must be used refer to wiring instructions for fuse rating If the plug supplied does not fit your socket outlet it should be removed from the mains lead and disposed of safely The flexible cord insul...

Page 9: ...enen Kundendienststelle zu transportieren oder zur ck zuschicken Gebrauchsanleitung und Sicherheitsanweisungen aufmerk sam lesen Ger t und Zubeh rteile mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen In...

Page 10: ...lassen bevor man ihn reinigt Drei Positionen um alles zu grillen Dank der gelenkigen Scharniere Ihres Minutengrills k nnen Sie drei verschiedene Einsatzpositionen w hlen Zwei Seiten um die Grillst cke...

Page 11: ...on ausreicht um ein Ger t dieser Leistung zu versorgen Die Temperatur der Au enfl che kann beim Funktionieren des Ger tes hoch sein Griffe und Kn pfe verwenden Um elektrische Schl ge zu vermeiden Kabe...

Page 12: ...sistenza ufficiali Leggere attentamente le istruzioni per l uso e le norme di sicurezza Pulire l apparecchio e gli accessori con un panno umido Lasciare asciugare Installazione dell apparecchio Instal...

Page 13: ...posizioni per grigliare qualsiasi cosa Grazie alla speciale articolazione delle piastre del vostro grill rapido possibile adottare tre diverse posizioni di utilizzo Due facce per grigliare gli alimen...

Page 14: ...abbia una capacit sufficiente per alimentare un apparecchio di questa potenza Quando in funzione la temperatura della superficie esterna dell appa recchio pu essere elevata Utilizzare le maniglie e l...

Page 15: ...grill of het terugsturen hiervan naar een erkende servicedienst Lees de gebruiksaanwijzing en de veilig heidsvoorschriften aandachtig door Reinig het apparaat en de accessoires met een vochtige doek...

Page 16: ...oelen alvorens hem schoon te maken Drie standen om alles te grillen Dankzij de speciale scharnieren van de platen van uw contactgrill kunt u drie verschillende standen gebruiken Dubbelzijdig voor het...

Page 17: ...t vermogen Wanneer het apparaat aanstaat kan de temperatuur van de buitenkant hoog oplopen Gebruik de handgrepen en de knoppen Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet in het water of een ande...

Page 18: ...e af transport eller returnering af minutgrillen til et autoriseret servicev rksted L s brugsanvisningen og sikkerheds anvisningerne n je Reng r apparatet og tilbeh ret med en fugtig klud T r efter In...

Page 19: ...e positioner til alle typer grillstegning V lg mellem tre forskellige anvendelsespositioner takket v re grillpladernes specielle leddeling To sider for at kunne grillstege k det p begge sider bn grill...

Page 20: ...vendige sider kan blive meget varme n r apparatet er i brug Brug minutgrillens h ndtag og betjeningsknapper Minutgrillens ledning stik eller selve apparatet m aldrig neddyppes i vand eller i en anden...

Page 21: ...cnico autorizado Lea atentamente el modo de empleo as como las recomendaciones de seguridad Limpie el aparato y sus accesorios con un pa o h medo S quelo bien Instalaci n de su aparato Coloque el gril...

Page 22: ...r a su limpieza Tres posiciones para asarlo todo Gracias a la articulaci n especial de las placas del grill expr s puede optar por tres posiciones de utilizaci n diferentes Dos caras para que la carne...

Page 23: ...e esta potencia Cuando el aparato funciona la temperatura de la superficie exterior puede ser elevada Utilice las asas y los botones Para evitar las descargas el ctricas no debe sumergirse en ning n c...

Page 24: ...eu grill ao revendedor autorizado Leia atentamente as instru es de uso e as recomenda es de seguran a Limpe o aparelho e os acess rios com um pano h mido Seque os Instala o do seu aparelho Ponha o seu...

Page 25: ...o fechada antes o limpar Tr s posi es para grelhar qualquer alimento Gra as articula o especial das placas do seu grill minute pode adoptar 3 posi es de utiliza o diferentes Dois lados para grelhar ca...

Page 26: ...de tal pot ncia A temperatura da superf cie externa pode ser alta quando o aparelho estiver funcionando Utilize as pegas e bot es Para evitar choques el ctricos nunca mergulhe o fio el ctrico a tomad...

Reviews: