background image

29

PHÒNG TRÁNH SỰ CỐ TRONG GIA ĐÌNH

Đối với trẻ em, đôi khi vết bỏng hoặc chỗ bỏng thậm chí rất nhẹ cũng có thể nghiêm trọng.

Khi các em lớn lên, hãy dạy các em ý thức cẩn trọng đối với nước nóng thấy trong bếp. Đặt 

ấm và dây nguồn vào đúng vị trí ở phía sau bề mặt gia công, tránh xa tầm tay của trẻ em.

Nếu 

xảy ra sự cố

, dội nước mát vào chỗ bỏng ngay lập tức và đi khám bác sĩ nếu cần.

• 

Để tránh xảy ra tai nạn: không được bế trẻ em hoặc trẻ nhỏ khi đang uống hoặc cầm 

nước nóng.

BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

Thiết bị của bạn có thể chứa nhiều vật liệu có thể tái chế hoặc tái sử dụng.

Hãy mang nó tới một điểm thu gom rác dân dụng tại địa phương.

KHÔNG CÓ HƯ HẠI RÕ RÀNG ĐỐI VỚI ẤM CỦA BẠN

• 

Ấm không hoạt động hoặc ngừng hoạt động trước khi sôi

 

Kiểm tra để đảm bảo ấm của bạn đã được cắm đúng cách.

 

Ấm đã được bật mà không có nước hoặc cặn bẩn tích tụ đã khiến hệ thống bảo vệ quá 

nhiệt bị kích hoạt: để ấm  nguội và đổ nước vào. Phải khử cặn trước tiên nếu cặn đã 

tích tụ.

Bật thiết bị lên: cần phải bật lại ấm sau khoảng 15 phút.

• 

Nước có mùi nhựa:

Nói chung, trường hợp này xảy ra khi ấm còn mới, hãy bỏ nước ở vài lần đun đầu tiên. Nếu 

vấn đề vẫn tồn tại, đổ nước vào ấm đến mức tối đa và thêm hai muỗng trà natri bicarbonate. 

Đun sôi và bỏ nước. Rửa ấm.
NẾU ẤM CỦA BẠN BỊ RƠI, NẾU ẤM BỊ RÒ RỈ HOẶC NẾU THẤY RÕ HỎNG HÓC ĐỐI VỚI 

DÂY NGUỒN, PHÍCH CẮM HOẶC ĐẾ ẤM
Mang ấm đến Trung Tâm Dịch Vụ Hậu Mãi, chỉ có họ được phép tiến hành sửa chữa. Xem 

các điều kiện bảo hành và danh sách các trung tâm trong tờ rơi kèm theo ấm. Loại thiết bị 

và số sêri được cho biết ở đáy ấm. Bảo hành này chỉ áp dụng cho các lỗi sản xuất và đối 

với nhu cầu sử dụng gia dụng. Bất kỳ hư hỏng hoặc hỏng hóc nào do không tuân thủ hướng 

dẫn sử dụng này sẽ không được bảo hành.

• 

Hãng sản xuất có quyền điều chỉnh các đặc điểm và bộ phận của ấm vào bất kỳ lúc nào vì 

lợi ích của người tiêu dùng.

• 

Không được sử dụng ấm. Không được tìm cách tháo rời ấm hoặc các thiết bị đảm bảo an 

toàn của nó.

• 

Nếu dây nguồn bị hỏng, phải để hãng sản xuất, trung tâm dịch vụ hậu mãi hoặc nhân sự 

có năng lực tương tự thay thế để tránh xảy ra nguy hiểm.

TRONG TRƯỜNG HỢP XẢY RA SỰ CỐ

VI

Summary of Contents for GLASS KETTLE

Page 1: ...Glass kettle KO TH ZH MS VI EN www tefal com...

Page 2: ...B C A D F E...

Page 3: ...2 1 CLIC 1 2 5 6 3 4...

Page 4: ...1 8 8 8 KO...

Page 5: ...2 2 000m KO...

Page 6: ...3 A B C D E F 1 2 1 2 3 1 2 2 3 3 4 5 4 6 KO...

Page 7: ...4 5 6 1 25g 15 5 6 15 2 TEFAL KO...

Page 8: ...5 I KO...

Page 9: ...6 TEFAL www tefal com TEFAL TEFAL www TEFAL com TEFAL TEFAL TEFAL TEFAL TEFAL TEFAL www tefal com TEFAL TEFAL TEFAL ID TEFAL TEFAL TEFAL TEFAL KO...

Page 10: ...7 8 8 8 TH...

Page 11: ...8 2 000 TH...

Page 12: ...9 A B C D E F 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 TH...

Page 13: ...10 5 6 1 25 15 5 6 15 TH...

Page 14: ...11 TH...

Page 15: ...AL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T F...

Page 16: ...13 8 8 8 ZH...

Page 17: ...14 2000 ZH...

Page 18: ...15 A B C D E F 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 ZH...

Page 19: ...16 5 6 1 25 15 5 6 15 ZH...

Page 20: ...17 ZH...

Page 21: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB T...

Page 22: ...tuk mengguna peralatan dengan selamat dan memahami bahaya Kanak kanak tidak patut menggunakan perkakas ini sebagai mainan Peralatan ini mungkin digunakan oleh kanak kanak berumur sekurang kurangnya 8...

Page 23: ...mbersihkan perkakas anda Tanggalkan plag perkakas Jangan bersihkan perkakas ketika masih panas Bersihkan dengan kain yang lembap atau span Jangan rendam perkakas dalam air atau meletaknya di bawah air...

Page 24: ...penuras apabila perkakas penuh dengan air panas Jangan menggunakan kaedah lain untuk membersihkan kerak karat daripada cerek selain daripada kaedah yang disyorkan Pastikan cerek dan kord kuasa jauh d...

Page 25: ...erada di kedudukan tutup selepas mendidih dan cerek telah dimatikan sebelum mengalihkannya daripada tapaknya Jangan biarkan air di dalam cerek selepas menggunakannya kerana ini akan membuatkan kerak k...

Page 26: ...unakan cerek baru buang air yang dimasak untuk dua tiga kali yang pertama Jika masalah masih berterusan isi cerek sehingga ke paras maksimum dan tambah 2 sudu teh soda bikarbonat Didihkan dan kemudian...

Page 27: ...amages overloading ingress of water dust or insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the in...

Page 28: ...i m Tr em kh ng c d ng thi t b n y nh ch i Thi t b n y c th c s d ng b i tr em t 8 tu i tr l n v i i u ki n l ph i gi m s t v c h ng d n v c ch s d ng thi t b an to n v hi u r v c c m i nguy hi m li n...

Page 29: ...thi t b khi c n n ng V sinh b ng gi m ho c mi ng x p Tuy t i kh ng c nh ng thi t b v o trong n c ho c t thi t b d i v i n c m y C NH B O R i ro ch n th ng n u b n kh ng s d ng thi t b n y ng c ch Ch s...

Page 30: ...n o kh c ngo i ph ng th c c khuy n ngh s d ng Lu n gi m v d y ngu n tr nh xa ngu n nhi t n i m t ho c tr n tr t v tr nh xa c c c nh s c nh n Tuy t i kh ng c s d ng m trong nh t m ho c g n ngu n n c Tu...

Page 31: ...c n c t i thi u N u m qu y c th b t n c s i i Kh ng c s d ng m m kh ng c n c Ki m tra m b o ch c ch n r ng y k n n p tr c khi s d ng 4 T M V O NG V TR TR N C M V O PH CH C M 5 B T U UN Nh n n t b t t...

Page 32: ...h t B t thi t b l n c n ph i b t l i m sau kho ng 15 ph t N c c m i nh a N i chung tr ng h p n y x y ra khi m c n m i h y b n c v i l n un u ti n N u v n v n t n t i n c v o m n m c t i a v th m hai m...

Page 33: ...ng d n c a TEFAL T FAL ho c s a i tr i ph p ho c s a ch a s n ph m bao b b l i do ch s h u ho c do h ng v n chuy n x l sai Kh ng bao g m hao m n th ng th ng b o d ng ho c thay th c c b ph n ti u th ho...

Page 34: ...as a toy This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the...

Page 35: ...nded for domestic use inside the home only at an altitude below 2000 m For your safety this appliance meets applicable standards and regulations Directives on Low Voltage Electromagnetic Compatibility...

Page 36: ...efore use Keep the kettle and its power cord away from any source of heat from any wet or slippery surface and away from sharp edges Never use the appliance in a bathroom or close to a water source Ne...

Page 37: ...rom its base Do not leave water in the kettle after use as this quickens the formation of scale DE SCALING De scale regularly preferably at least once a month or more frequently if your water is very...

Page 38: ...IS VISIBLE DAMAGE TO THE POWER CORD THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE Return your kettle to your After Sales Service Centre only they are authorised to carry out repairs See the guarantee conditions...

Page 39: ...amages overloading ingress of water dust or insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the in...

Page 40: ...IL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Ca...

Page 41: ...al me com LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA...

Page 42: ...ngapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years GROUPE SEB Slovensko sp...

Page 43: ...up ev Pirkuma datums sigijimo data Data zakupu Datum izro itve blaga Datum kupovine V s rl s d tuma Data achizi iei Product reference R f rence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenum...

Page 44: ...9100035066 KO p1 p6 TH p7 p12 ZH p13 p18 MS p19 p24 VI p25 p30 EN p31 p36...

Reviews: