background image

6

En cas de problème

- Vérifier :
• le branchement.
• que l’interrupteur ou la touche Marche / ar-

rêt 

 (voyant rouge allumé) est en position

marche.

• que le porte filtre est bien verrouillé.
- Le temps d’écoulement de l’eau est trop long

ou les bruits sont excessifs :

• détartrez votre cafetière.
Votre appareil ne fonctionne toujours
pas ?
Adressez-vous à un centre service agréé.

Participons à la protection
de l’environnement !

i

 Votre appareil contient de nombreux

matériaux  valorisables ou recyclables.

Ü

Confiez celui-ci dans un point de collecte

ou à défaut dans un centre service agrée
pour que son traitement soit effectué.

English

Description

a

Lid

b

Tank

c

Filter holder

d

Warming plate

e

On / off button or control panel

f

Measuring spoon

g

Jug or insulated pot (according to
model)

Programmable models
h

LCD screen

i

On / off button 

j

AUTO button

k

PRO button

l

Programming indicator light (green)

m

HR button

n

MIN button

o

On / off indicator light (red)

Safety recommendations

• Read the instructions for use carefully

before using your appliance for the first
time: the manufacturer does not accept
responsibility for use that does not
comply with the instructions.

• Keep the appliance out of reach of

unsupervised children. Use of this appliance
by young children or certain severely
disabled people must be supervised.

• Before plugging the appliance in, make sure

that the power it uses corresponds to your
electrical supply system and that the outlet
is earthed.

Any error in the electrical connection will
negate your guarantee.
• Your appliance is designed for domestic use

only.  Any commercial use, inappropriate use
or failure to comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility and
the guarantee will not apply.

• Unplug the appliance when you have

finished using it and when you clean it.

• Do not use the appliance if it is not working

properly or if it has been damaged. If this
occurs, contact an authorised service cen-
tre.

• All interventions other than cleaning and

everyday maintenance by the customer must
be performed by an authorised service cen-
tre.

CafetièreCM823

1/06/06, 10:43

6

Summary of Contents for CI2105

Page 1: ...06 05 24 AUTO HR MIN PRO a b d e i m h f c g k n l o j 1 2 7 8 5 4 3 6...

Page 2: ...gr Ne pas mettre l appareil le c ble d alimen tation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ne pas laisser pendre le c ble d alimenta tion port e de main des enfants Le c ble d alimentation ne d...

Page 3: ...veau sur la touche PRO L cran indique nou veau l heure actuelle Appuyez sur la touche AUTO pour acti ver la programmation Le voyant vert s al lume A l heure programm e le voyant rouge s al lume et la...

Page 4: ...tions Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions Keep the...

Page 5: ...the water has finished flowing through Return the jug or the insulated pot to its base quickly to avoid spillage For better heat preservation rinse the insulated pot with hot water before use The lid...

Page 6: ...n to run the rest of the liquid through Rinse the coffee maker by running 1 litre of water through it 2 or 3 times The guarantee does not cover coffee makers that do not work properly or do not work a...

Page 7: ...ies te voorkomen dient u het netsnoer door een erkende servicedienst te laten vervangen Zet het apparaat het netsnoer of de stekker niet in water of enige andere vloeistof Laat het netsnoer niet binne...

Page 8: ...oor opnieuw op de toets PRO te drukken Het scherm geeft opnieuw de huidige tijd aan Druk op de toets AUTO om de programmering in te schakelen Het groene controlelampje gaat branden Op het ingestelde t...

Page 9: ...tens o de alimenta o da sua instala o corresponde do seu aparelho e que a tomada tem liga o terra Qualquer erro de liga o anula a garantia O seu aparelho destina se exclusivamente a uma utiliza o dom...

Page 10: ...ar os minutos Valide o ajuste premindo de novo o bot o PRO O ecr indica novamente a hora actual Qualquer interven o no aparelho para al m das opera es de limpeza e manuten o normais deve ser levada a...

Page 11: ...UTO Observa o acerca dos dois modos a cafeteiradeixadefuncionarautomaticamente ao fim de 2h caso n o a tenha desligado no final do ciclo com o bot o Limpeza Para retirar as borras de caf retire o port...

Page 12: ...te in ogni caso sostituire il cavo di alimentazione presso un centro autorizzato Non immergete mai l apparecchio il cavo o la spina nell acqua o in altro liquido Non lasciate che il cavo di alimentazi...

Page 13: ...ivare la programmazione La spia verde si accende All ora programmata la spia rossa si accende e la caffettiera inizia a funzionare Premete il tasto per arrestare il funzionamento Potete annullare in q...

Page 14: ...cqua troppo lungo o viene prodotto eccessivo rumore decalcificate la vostra caffettiera L apparecchio continua a non funzionare Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzato Partecipiamo alla protezione d...

Page 15: ...Cafeti reCM823_ara_Vecto qxd 31 05 06 17 24 Page 2...

Page 16: ...Cafeti reCM823_ara_Vecto qxd 31 05 06 17 24 Page 1...

Page 17: ...eller enhver anden v ske Lad ikke ledningen h nge ned indenfor b rns r kkevidde Ledningen m aldrig komme i n rheden af eller i kontakt med kaffemaskinens varme dele en varmekilde eller en skarp kant F...

Page 18: ...TO Den gr nne kontrollampe slukker Programmeringen genaktiveres ved igen at trykke p tasten AUTO Bem rkning vedr rende de to funktioner Kaffemaskinen slukker automatisk efter 2 timer hvis man ikke har...

Page 19: ...dusenten for ethvert ansvar La aldri apparatet v re innen barns rekkevidde uten tilsyn N r sm barn eller handikappede personer bruker maskinen m dette skje under tilsyn F r apparatet tilkobles sjekk a...

Page 20: ...kannen tilbake p plass for unng at vannet renner over For at varmen holdes lengre skyll termokannen med varmt vann f r du bruker den Lokket til termokannen skal l ses ved vri det til h yre inntil stop...

Page 21: ...skrivning a Lock b Vattenbeh llare c Filterh llare d V rmeplatta e p avknapp eller kontrollf nster f Kaffem tt g Kaffekanna eller termoskanna beroende p modell Programmerbara modeller h LCD display i...

Page 22: ...g till p knappen AUTO Doppa inte ner apparaten sladden eller stickkontakten i vatten eller annan v tska L t inte sladden h nga ner s att barn kan n den Sladden skall aldrig vara i n rheten av eller i...

Page 23: ...ler termoskannan g st ng d refter av L t verka i en timme S tt ig ng kaffebryggaren igen och l t resten rinna igenom Sk lj kaffebryggaren genom att k ra igenom 1 liter vatten 2 eller 3 ggr Garantin g...

Page 24: ...tta kahvi ei vuoda yli Jotta l mp s ilyy pidemp n termoskannu tulee huuhdella kuumalla vedell ennen k ytt Termoskannun kannen tulee olla lukittuna tiukasti oikealle pys ytt j n asti Suomi Kuvaus a Kan...

Page 25: ...nt AUTO Vihre merkkivalo sammuu Aktivoi ohjelmointi uudelleen painamalla uudelleen n pp int AUTO Huomaa molemmissa k yt iss Kahvinkeitinlakkaatoimimastaautomaattisesti 2 tunnin kuluttua jos et ole sam...

Page 26: ...ato por primera vez una utilizaci n no conforme librar a al fabricante de cualquier responsabilidad No dejar el aparato al alcance de los ni os sin supervisi n Los ni os o las personas discapacitadas...

Page 27: ...p sito Esta cafetera est provista de un sistema anti goteo que permite servir un caf antes de que haya terminado de pasar toda el agua Remplazar r pidamente la jarra o el vaso isot rmico para evitar c...

Page 28: ...rter en la jarra o el vaso isot rmico g el equivalente a una taza y a continuaci n parar Dejar actuar durante una hora Volver a poner la cafetera en marcha para que termine de pasar Aclarar la cafeter...

Page 29: ...Fr Uk Nl Pt It Ar Dk No Sv Su Es 0827 687 Last cover page PM6 5 11 10 06 16 14 6...

Reviews: