TEFAL BODYSIGNAL, Manual

Page: 22 / 110

燂‰ÂÌ¥ Ï‡Î˛ÌÍË ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚‡„ Bodysignal ¥
Bodysignal glass, ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÓ·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË Ò‡Ï ˆ¥ ÏÓ‰ÂÎ¥
ÔË·‰Û.
éÔËÒ
1 . á‡Á̇˜ÂÌÌfl ÒÚ‡Ú¥ (ó/Ü)
2 . LJ„‡ ‚ Í„
3 . á‡ÔÓ¯ÂÌÌfl Á¥ÈÚË Á Ô·ÚÙÓÏË
‚‡„
4 . ÜËÓ‚‡ χ҇ ‚ Í„
5 . ß̉Ë͇ˆ¥fl ÊËÓ‚Óª χÒË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ
ÏÂÊ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸
ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥
6 . ß̉Ë͇ÚÓ ÁÌÓÒÛ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚
ÊË‚ÎÂÌÌfl
çÓ‚ËÈ Ô¥‰ı¥‰ ‰Ó Óˆ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ‚‡„Ë
ôÓ· ̇È͇˘ËÏ ˜ËÌÓÏ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ‚·ÒÌÛ ‚‡„Û Ú‡ ÒÚÂÊËÚË Á‡ Ù¥„ÛÓ˛, ‚‡ÊÎË‚Ó
Á̇ÚË, flÍ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó
ÒÍ·‰Û ڥ· (‚Ó‰‡, Ï'flÁË, Í¥ÒÚÍË È ÊËÓ‚‡ χ҇) Ú‡ ‚
flÍÓÏÛ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥.
çÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ÊËÚÚfl Ï'flÁË È ÊËÓ‚‡ χ҇ – ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÒÍ·‰Ó‚¥ ‚‡„Ë, ¥ ªı ÓÁÔÓ‰¥Î Û Ú¥Î¥
ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌËÏ. ∫ı ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÏÓÊ ϥÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚ‡Ú¥, ‚¥ÍÛ
Ú‡ ÁÓÒÚÛ Î˛‰ËÌË.
ᇂ‰flÍË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ Ï'flÁ¥‚ ÏË ÏÓÊÂÏÓ Á‡ÈχÚËÒfl Ù¥Á˘ÌÓ˛ ‰¥flθ̥ÒÚ˛, Ô¥‰¥ÈχÚË
Ô‰ÏÂÚË, ·ÂÁ ÁÛÒËθ ÔÂÂÏ¥˘Û‚‡ÚËÒ¸. óËÏ ‚ˢ ¥‚Â̸ Ï'flÁÓ‚Óª χÒË, ÚËÏ ·¥Î¸¯Û
ÂÌ„¥˛ ‚Ó̇ ÒÔÓÊË‚‡π, ‰ÓÔÓχ„‡˛˜Ë Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ‚‡„Û.
ÜËÓ‚‡ χ҇ ‚¥‰„‡π Óθ ¥ÁÓÎflˆ¥ª, Á‡ıËÒÚÛ Ú¥Î‡ Ú‡ ÒÚ‚Ó˛π ÈÓ„Ó ÂÌ„ÂÚ˘ÌËÈ ÂÁ‚.
ÇÓ̇ π ¥ÌÂÚÌÓ˛ È Ì‡ÍÓÔË˜Û˛ ̇‰Î˯ÍÓ‚¥ ͇ÎÓ¥ª ‚ ‡Á¥ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ªÊ¥, ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó Á
ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ÂÌ„ÂÚ˘ÌËı ‚ËÚ‡Ú. î¥Á˘̇ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ÒÔËflπ ÁÌËÊÂÌÌ˛ ÊËÓ‚Óª χÒË, ‚
ÚÓÈ ˜‡Ò flÍ Òˉfl˜ËÈ ÒÔÓÒ¥· ÊËÚÚfl ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ªª ÁÓÒÚ‡ÌÌfl.
èËÒÛÚÌfl Û Á̇˜ÌËı ͥθÍÓÒÚflı ÊËÓ‚‡ χ҇ ÒÚ‡π Á‡„ÓÁÓ˛ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚'fl (ËÁËÍ Òˆ‚Ó-
ÒÛ‰ËÌÌËı Á‡ı‚Ó˛‚‡Ì¸, ¥‚Â̸ ıÓÎÂÒÚÂËÌÛ ÚÓ˘Ó).
ëÚ¥ÈÍ ÒıÛ‰ÌÂÌÌfl
üÍ˘Ó ‚Ë ‰Ó‰ÂÊÛπÚÂÒ¸ ‰¥πÚË, ‚‡„Ë Bodysignal ‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓ₇ÚË ‚Ú‡ÚÛ
ÊËÓ‚Óª χÒË Á Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌËÏ Ô¥‰ÚËχÌÌflÏ Ï'flÁÓ‚Óª χÒË Ì‡ ̇ÎÂÊÌÓÏÛ ¥‚Ì¥. ç‡ÒÔ‡‚‰¥,
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô¥‰¥·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ı‡˜Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊ χÚË Ì‡ÒÎ¥‰ÍÓÏ ‡ÚÓÙ¥˛ Ï'flÁ¥‚. ÇÚ¥Ï
ÂÌ„¥fl ‚ËÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ҇ϠÏ'flÁ‡ÏË.
ì ‡Á¥ ‚Ú‡˜ÂÌÌfl Ï'flÁÓ‚Óª χÒË Ó„‡Ì¥ÁÏÓÏ ÒԇβπÚ¸Òfl ÏÂ̯ ͇ÎÓ¥È, ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó ‚
ڥΥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ̇ÍÓÔ˘ÂÌÌfl ÊË¥‚. éÚÊÂ, ÒÚ¥È͇ ‚Ú‡Ú‡ ÊËÓ‚Óª χÒË ·ÂÁ
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ„Ó Ô¥‰ÚËχÌÌfl Ï'flÁÓ‚Óª ÒÍ·‰Ó‚Óª Ì π ÏÓÊÎË‚Ó˛.
LJ„Ë Bodysignal ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚‡Ï „Û₇ÚË Ò‚¥È ÂÊËÏ ı‡˜Û‚‡ÌÌfl Á ‰Ó‰ÂʇÌÌflÏ
Ú¥ÎÂÒÌÓª ¥‚ÌÓ‚‡„Ë ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
GB
RUS
UA
PL
CZ
H
SK
RO
SR
SLO
HR
BG
ARA
22
7 . çÓÏ ÍÓÏ¥ÍË Ô‡Ï'flÚ¥
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
8 . ä·‚¥¯¥ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚Î¥‚Ó ‡·Ó
‚Ô‡‚Ó ‰Îfl Ô„Îfl‰Û Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
9 . ä·‚¥¯‡ Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ
10 . ä·‚¥¯‡ ‚¥‰Ï¥ÌË ‚‚Ó‰Û ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı
‰‡ÌËı ‡·Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ô‡Ï'flÚ¥
11 . ÖÎÂÍÚÓ‰Ë
Tef-PPBodysignal B1 01-10 18/01/10 9:05 Page 22