TEFAL BODYMASTER BM60 Series Manual Download Page 56

Page: 56 / 150

Valg af køn

(mand/kvinde)

Indikator for

numrene i

hukommelsen

Rulletast

(minus)

Tast til

slettelse

Vejeplade: Når

du stiller dig op

på vejepladen,

tænder

personvægten

automatisk

Besked: batterierne
er brugt op –
udskift dem

Besked om at træde
ned fra
personvægten

Rulletast (plus)

Bekræftelsestast

Display:
– for vægt
– for højde
– for alder
– for fedtmassen i kg

Elektroder til måling af fedtmasse

De forskellige tegninger er udelukkende beregnet til at illustrere
egenskaberne for

BODYMASTER

og er ikke en nøjagtig gengivelse af

virkeligheden.

Beskrivelse

2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page56

Summary of Contents for BODYMASTER BM60 Series

Page 1: ...FR NL DE EN IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK www tefal com BODYMASTER BM60XX 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 08 Page1 ...

Page 2: ...C B A R L E N T S T L A FI R L S U K O R R G U L K 4 LR03 Alkaline R03 HR03 Rechargeable battery MAX MIN 2 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 08 Page2 ...

Page 3: ...3 III II I Bip 3 Bip Bip 3 2 1 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 08 Page3 ...

Page 4: ...4 Bip Bip Bip Bip Bip Bip 3 Bip 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 08 Page4 ...

Page 5: ...dicateur de numéro de mémoire Touche de défilement moins Touche d effacement Plateau Dès que vous montez sur le plateau le pèse personne se met automatiquement en marche Message piles usées les changer Message vous invitant à descendre du plateau Touche de défilement plus Touche de validation Ecran d affichage du poids de la taille de l âge de la masse grasse en kg Electrodes pour mesure de la mas...

Page 6: ... masse musculaire En effet un régime alimentaire mal adapté peut conduire à une fonte musculaire Or ce sont les muscles qui consomment de l énergie Si on perd du muscle on brûle moins de calories et le corps stocke alors de la graisse Il n y a donc pas de perte durable de la masse grasse sans maintien de la masse musculaire Ce produit vous permet de piloter votre régime et de maîtriser votre équil...

Page 7: ...es atteintes de dysmorphie Précautions d emploi Toujours effectuer la pesée sur un sol dur et plan Ne pas se peser sur une moquette ou un tapis Une fois sur le plateau du pèse personne évitez de bouger Ne pas déplacer le produit pendant la manipulation des touches Attention au changement des piles toutes les informations mises en mémoire sont perdues Attention l utilisation de cet appareil est int...

Page 8: ...une femme appuyez sur Si vous êtes un homme appuyez sur Validez votre choix en appuyant sur 2 Sélection de la taille de 100 à 220 cm Si vous mesurez plus de 165 cm appuyez sur jusqu à votre taille Si vous mesurez moins de 165 cm appuyez sur jusqu à votre taille Validez votre taille en appuyant sur 3 Sélection de l âge Si vous avez plus de 30 ans appuyez sur jusqu à votre âge Si vous avez moins de ...

Page 9: ...er alors que vous êtes déjà en mémoire appuyez sur puis sur ou jusqu à l affichage de votre mémoire Appuyez ensuite sur pour valider votre choix si le pèse personne vous reconnaît dans une mauvaise mémoire appuyez sur ou jusqu à l affichage de votre mémoire Appuyez ensuite sur pour valider votre choix Si vous êtes un nouvel utilisateur choisissez la première mémoire vide pour enregistrer vos param...

Page 10: ...r la séquence Descendez du plateau 1 Toutes les mémoires sont occupées voir Effacement mémoires page 9 2 Vous n êtes pas reconnu Sélectionnez votre mémoire et votre taille en appuyant sur et appuyez sur la touche Voir page 2 Vous êtes reconnu dans une autre mémoire voir Cas particulier page 9 Vous appuyez sur une touche et le produit ne réagit pas 1 Le pèse personne détecte un autre appui que celu...

Page 11: ... Platform as soon as you step onto the platform the scale automatically turns on Message low batteries Replace them Message prompting you to step off the platform Scroll key plus Enter key Display showing weight height age fat mass in kg Electrodes for fat mass measurement FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 08 Page11 ...

Page 12: ...same This is helpful because an unsuitable diet can result in loss of muscle However only muscles consume energy This means that if you lose muscles you will burn fewer calories and your body will store the fat Therefore you cannot reduce your fat mass on a lasting basis without maintaining your muscle mass BODYMASTER will help you to monitor your diet and control the balance of your body composit...

Page 13: ...scale on a flat hard floor when your take your measurement Avoid carpets and soft surfaces Once you step onto the scale try to stand still Do not move the appliance when handling the keys Caution all the data stored in the memories will be lost when replacing batteries Caution the use of this appliance is prohibited for persons wearing pacemakers or any other electronical medical equipment due to ...

Page 14: ...2 Selecting your height 100 to 220 cm If you are more than 165 cm tall press until your height is displayed If you are less than 165 cm tall press until your height is displayed Confirm your height by pressing 3 Selecting your age If you are over 30 press until your age is displayed If you are under 30 press until your age is displayed Confirm your age by pressing 4 Your weight is displayed again ...

Page 15: ...u are a new user choose the first empty memory to save your settings and if all the memories are used delete one of the memories see point 3 3 Clearing Memories All the memories are used Follow sequence I then III pages 3 4 1 To clear your memory When your personal characteristics are displayed press for 3 seconds on The message Clr appears and 3 beeps will sound 2 To clear a memory other than you...

Page 16: ...ise you Select your memory and your height by pressing on and press on See page 2 The scale recognises you in a wrong memory please see Special Case page 15 You press a button to save your data and the scale does not react 1 BODYMASTER detects something other than your finger pressing Please ensure that you are pressing with just one finger that you are not leaning on the platform that you are not...

Page 17: ...gplateau Zo gauw u op het weegplateau gaat staan wordt de personenweegscha al automatisch ingeschakeld Bericht lege batterijen vervangen Boodschap met verzoek om van het weegplateau af te stappen Tiptoets meer Bevestigingstoets Display voor weergave van het gewicht van de lengte van de leeftijd van de vetmassa in kg Elektroden om vetmassa te meten FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR...

Page 18: ...namelijk tot afname van de spieren leiden En het zijn juist de spieren die energie verbruiken Wanneer men spieren verliest worden er minder calorieën verbrand en slaat het lichaam het vet op Er is derhalve geen duurzaam verlies van de vetmassa mogelijk zonder de spiermassa in stand te houden Met BODYMASTER kunt u uw dieet sturen en uw lichamelijke evenwicht in de tijd beheersen Om optimaal van dit...

Page 19: ...de benen hebben of die aan dismorfie lijden Gebruiksadvies Altijd wegen op een harde vlakke ondergrond Niet wegen op een tapijt of vloerkleed Wanneer u eenmaal op het weegplateau van de personen weegschaal staat niet meer bewegen Het apparaat niet verplaatsen terwijl u op de toetsen drukt Let op wanneer u de batterijen vervangt verliest u alle in de geheugens opgeslagen gegevens Let op het gebruik...

Page 20: ...s u een vrouw bent druk op Als u een man bent druk op Bevestig uw keuze door op te drukken 2 Selectie van de lengte tussen 100 en 220 cm Als u langer bent dan 165 cm druk op tot aan uw lengte Als u korter bent dan 165 cm druk dan op tot aan uw lengte Bevestig uw lengte door op te drukken 3 Selectie van de leeftijd Als u ouder bent dan 30 jaar druk op tot aan uw leeftijd Als u jonger bent dan 30 ja...

Page 21: ...t uw geheugen wordt getoond Druk daarna op om uw keuze te bevestigen als de personenweegschaal u herkent in een foutief geheugen druk op of tot uw geheugen wordt getoond Druk daarna op om uw keuze te bevestigen als u een nieuwe gebruiker bent kies het eerste vrije geheugen om uw gegevens in op te slaan Wis een geheugen als alle geheugens in gebruik zijn zie punt 3 3 Geheugens wissen Alle geheugens...

Page 22: ...t weegplateau af 1 Alle geheugens zijn bezet Zie Geheugens wissen pagina 21 2 U wordt niet herkend Druk op en op de knop om uw geheugen en uw lengte te selecteren Zie pagina 2 U wordt herkend in een bestaand geheugen zie Bijzonder geval pagina 21 U drukt op een toets voor het registeren van uw kenmerken en BODYMASTER reageert niet 1 BODYMASTER detecteert een andere druk dan die van uw vinger Contr...

Page 23: ...Wiegeplattform sobald Sie auf die Wiegeplattform steigen schaltet sich die Personenwaage automatisch ein Anzeige für schwache Batterien Antausch vornehmen Aufforderung zum Heruntersteigen von der Wiegeplattform Taste zum Vorwärtsblättern Bestätigungstaste Display für di Anzeige von Gewicht Grösse Alter Fettmasse in kg Elektroden um Fettmasse zu messen 23 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU S...

Page 24: ...zu kontrollieren und die Aufrechterhaltung Ihrer Muskelmasse zu gewährleisten Unausgewogene Diäten können zu einem Verlust an Muskelmasse führen Die Muskeln verbrauchen jedoch Energie Wenn man Muskelmasse verliert werden weniger Kalorien verbrannt und der Körper legt Fettreserven an Es gibt deshalb keine dauerhafte Abnahme der Fettmasse ohne gleichzeitige Beibehaltung der Muskelmasse BODYMASTER er...

Page 25: ... Messergebnisse zustande kommen bei Personen mit Fieber bei Kindern unter 6 Jahren das Gerät ist auf ein geringeres Alter nicht geeicht bei Schwangeren jedoch ohne jegliche Gefahr bei Dialyse Patienten Personen mit Beinödemen und körperlichen Fehlbildungen Bedienungshinweise Wiegen Sie sich immer auf einem harten und ebenen Untergrund Stellen Sie die Waage zum Wiegen nicht auf einen Teppich Sobald...

Page 26: ...ten werden automatisch im ersten freien Speicher abgelegt und eine Speichernummer wird Ihnen zugeordnet 1 Auswahl des Geschlechts Wenn Sie eine Frau sind drücken Sie auf Wenn Sie ein Mann sind drücken Sie auf Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch ein Drücken auf 2 Auswahl der Größe 100 bis 220 cm Wenn Sie größer als 165 cm sind drücken Sie auf bis zu Ihrer Größe Wenn Sie kleiner als 165 cm sind drücke...

Page 27: ...st werden Sie aufgefordert Ihre Speichernummer erneut zu bestätigen Steigen Sie dann von der Wiegeplattform herunter und wenn Sie aufgefordert werden einen Speicher zu wählen obwohl Sie bereits einen Speicher festgelegt haben Drücken Sie auf dann auf oder bis Ihre Speichernummer angezeigt wird Drücken Sie dann auf um Ihre Auswahl zu bestätigen wenn Sie nicht dem richtigen Speicher zugeordnet werde...

Page 28: ...hen Daten angezeigt werden drücken Sie auf Somit erhalten Sie Zugang zu den Daten Ihres Speichers Gehen Sie wie unter FUNKTIONSWEISE DER PERSONENWAAGE Eingabe der Daten auf Seite 26 beschrieben vor Sonderanzeigen Anzeigen Status Maßnahmen Lösungen Die Höchstlast von 160 kg wurde überschritten Die Höchstlast darf nicht überschritten werden Sie müssen von der Wiegeplattform heruntersteigen damit die...

Page 29: ...ers Stellen Sie sicher dass Sie nur mit einem einzigen Finger Druck auf die Taste ausüben Sie sich nicht auf der Wiegeplattform abstützen Sie sie in keiner Weise einklemmen die Waage stabil auf dem Boden steht Oder 2 Sie haben die Taste zu kurz gedrückt Halten Sie die Taste gedrückt max min FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2...

Page 30: ... Tasto cancellazione Pedana il pesapersone si avvia non appena si sale sulla pedana Messagio batterie scariche sostituirle Messagio di invito a scendere dalla pedana Tasto di scorrimento più Tasto di convalida Display del peso della taglia di età della massa grassa in kg Elettrodi per misurare la massa grassa FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_For...

Page 31: ...tra massa muscolare Infatti una dieta alimentare poco adatta può portare a una perdita muscolare Però sono i muscoli che consumano energia Se si perdono muscoli si bruciano meno calorie e il corpo accumula allora grasso Non c è quindi una perdita duratura della massa grassa senza mantenimento della massa muscolare BODYMASTER vi permette di guidare la vostra dieta e di controllare il vostro equilib...

Page 32: ... incinte tuttavia senza pericolo persone in dialisi persone con edemi alle gambe persone colpite da dismorfia Precauzioni d uso Effettuare la pesata su di una superficie dura e piana Non porre la bilancia su moquette o tappeti Una volta sulla pedana della bilancia evitare di muoversi Non spostare l apparecchio mentre si agisce sui tasti Attenzione al cambio delle batterie tutte le informazioni in ...

Page 33: ... premuto Convalidate la vostra scelta tenendo premuto 2 Selezione dalla statura da 100 a 220 cm Se misurate più di 165 cm tenete premuto fino alla vostra statura Se misurate meno di 165 cm tenete premuto fino alla vostra statura Convalidate la vostra statura tenendo premuto 3 Selezione dell età Se avete più di 30 anni tenete premuto fino alla vostra età Se avete meno di 30 anni tenete premuto fino...

Page 34: ... quando viene visualizzata la propria memoria Successivamente premere su per confermare la scelta se la bilancia riconosce l utilizzatore in una memoria errata premere su o fino a quando viene visualizzata la propria memoria Successivamente premere su per confermare la scelta se l utilizzatore non è ancora registrato scegliere la prima memoria vuota per registrare i propri parametri se tutte le me...

Page 35: ...Messaggi situazioni Azioni Soluzioni Il carico è superiore alla portata massima di 160 kg Non superate il carico massimo Dovete scendere dalla bilancia affinchè la memoria continui la sequenza Scendete dalla pedana 1 Tutte le memorie sono occupate vedere Visualizzazione memorie pag 34 2 Utilizzatore non riconosciuto Selezionare la propria memoria e la propria altezza premendo per su e premendo sul...

Page 36: ...ro dito Assicuratevi che la pressione sia fatta con un dito solo che non vi appoggiate sul piatto che non lo teniate stretto che BODYMASTER sia ben appoggiato a terra Oppure 2 Avete tenuto premuto troppo brevemente il tasto Mantenere il dito premendo sul tasto FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 08 Page36 ...

Page 37: ...ado Plataforma cuando se suba a la plataforma la báscula se pondrá en marcha automáticamente Mensaje pilas agotadas cámbielas Mensaje que le invita a bajar de la plataforma Tecla de selección más Tecla de validación Pantalla de visualización del peso de la altura del edad de la masa grasa en kg Electrodos para medir la masa grasa FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 20...

Page 38: ...ar Ahora bien los músculos son los que consumen energía Si se pierde músculo se queman menos calorías y el cuerpo almacena entonces la grasa Por tanto no existe una pérdida duradera de la masa grasa si no se mantiene la masa muscular BODYMASTER le permite controlar su régimen y su equilibrio corporal a lo largo del tiempo Para que este aparato resulte totalmente satisfactorio la medición corporal ...

Page 39: ...rsonas aquejadas de dismorfia Precausiones de uso Pésese siempre sobre un suelo duro y llano No se pese sobre una moqueta o alfombra Cuando se haya subido a la plataforma de la báscula evite moverse No desplace el aparato mientras manipula las teclas Atención cuando cambie las pilas todos los datos en memoria se perderán Atención este aparato no debe ser utilizado en ningún caso por personas que l...

Page 40: ...Selección del sexo Si es mujer pulse Si es hombre pulse Valide su selección pulsando 2 Selección de la altura de 100 a 220 cm Si mide más de 165 cm pulse hasta alcanzar su altura Si mide menos de 165 cm pulse hasta alcanzar su altura Valide su altura pulsando 3 Selección de la edad Si tiene más de 30 años pulse hasta alcanzar su edad Si tiene menos de 30 años pulse hasta alcanzar su edad Valide su...

Page 41: ...oria Luego pulse para validar su elección si la báscula lo reconoce en una memoria incorrecta pulse o hasta que aparezca reflejada su memoria Luego pulse para validar su elección Si es usted un nuevo usuario escoja la primera memoria vacía para guardar sus parámetros y en caso de que todas las memorias estén ocupadas borre una ver punto 3 3 Borrado de memorias Todas las memorias están ocupadas sig...

Page 42: ...n ocupadas Ver borrado de memorias página 41 2 No ha sido reconocido Seleccione su memoria y su estatura pulsando y luego pulse el botón Véase página 2 Ha sido reconocido en otra memoria ver Caso particular página 41 Pulsa un botón para registrar sus características y BODYMASTER no reacciona 1 BODYMASTER detecta otra pulsación diferente de la de su dedo Asegúrese de que está pulsando con un sólo d...

Page 43: ...Tecla para apagar Base Assim que sobe para a base a balança começa automaticamente a funcionar Mensagem pilhas gastas substituição Mensagem a indicar que deve descer da base Tecla de avanço mais Tecla de validação Visor Peso Altura Idade Massa gorda em kg Eléctrodos para medir a massa gorda FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2...

Page 44: ...ptado pode conduzir ao desgaste muscular Ora são os músculos que consomem energia Se perdemos músculo queimamos menos calorias e o corpo armazena gordura Não se observa pois uma perda duradoura da massa gorda sem manutenção da massa muscular A BODYMASTER permite lhe orientar a dieta e dominar o equilíbrio corporal com o passar do tempo Para que este aparelho lhe proporcione uma satisfação total a ...

Page 45: ...das por dismorfia Precanções de utilização Efectue sempre a pesagem sobre um pavimento rijo e plano Não se pese em cima de uma alcatifa ou de um tapete Quando estiver em cima da base da balança evite mexer se Não desloque o aparelho durante a manipulação das teclas Tenha em atenção que ao substituir as pilhas todas as informações registadas na memória são perdidas Atenção a utilização deste aparel...

Page 46: ... a 220 cm Se mede mais de 165 cm prima até visualizar a sua altura Se mede menos de 165 cm prima até visualizar a sua altura Valide a sua altura premindo a tecla 3 Seleccione a sua idade Se você tiver mais de 30 anos prima até visualizar a sua idade se você tiver menos de 30 anos prima até visualizar a sua idade Valide a sua idade premindo a tecla 4 O seu peso é apresentado novamente 5 A sua massa...

Page 47: ...a memória que lhe está atribuída está incorrecta prima a imagem ou até à apresentação da sua memória Em seguida prima para validar a sua escolha Se for um novo utilizador escolha a primeira memória vazia para registar os seus parâmetros e se todas as memórias estiverem cheias apague uma consulte ponto 3 3 Apagar as das memórias Todas as memórias estão ocupadas Siga a sequência I e depois a sequênc...

Page 48: ...pagar das memórias na página 47 2 O utilizador não é reconhecido Seleccione a sua memória e a sua altura premindo e prima o botão Ver página 2 É reconhecido numa outra memória consulte Caso específico na página 47 Prima uma tecla para memorizar as suas características e a BODYMASTER não reage 1 BODYMASTER detecta um outro apoio que não o do seu dedo Certifique se que o apoio se faz com um único de...

Page 49: ...κτρο διαγραφής Πλατώ όταν ανεβείτε στο λατώ η ζυγαριά θα ενεργο οιηθεί αυτόµατα ŒÓ ÂÈÍË ÌËÏ ÈÛ Ô Ì Ù ÚÈÒÓ ª Ó Ì ÁÈ Ó Î ÙÂ Â ÙÂ ﬁ ÙË Á ÚÈ ª Ó Ì ÁÈ Ó Î ÙÂ Â ÙÂ ﬁ ÙË Á ÚÈ Κουµ ί κύλισης εµφάνιση βάρος µέγεθος ηλικία µάζα λί ους σε kg Ηλεκτρόδια για τη µέτρηση του σωµατικού λίπ ους FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 08 Pag...

Page 50: ...Ó ÔÏËÛÙÂÚ ÓË ÓÙﬁ ÂÓﬁ Ï ÈÛ Ô ÈÙ Ë BODYMASTER Û ÔËı Ó ÂÏ ÁÍÂÙÂ ÙËÓ ÒÏÂÈ Ï Ô Î È Ó È ÙËÚ ÛÂÙÂ ÙË Ì Î Ì Û ª ÏÈÛÙ ÌÈ Î ÎÒ ÚÔÛ ÚÌÔÛÌ ÓË ÈÙ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Ì Î ÙÚÔÊ ÙËÓ Ô Û ﬁÌˆ ÔÈ Ì Â Î Ù Ó ÏÒÓÔ Ó ÂÓ ÚÁÂÈ Ó ÛËÌÂÈˆıÂ ÒÏÂÈ ÙË Ì Î Ì ÙÔ ÛÒÌ Ì Î ÂÈ ÏÈÁﬁÙÂÚÂ ıÂÚÌ Â Î È Û ÓÂ Ò ÔıËÎÂ ÂÈ Ï Ô ﬁÙÂ ÂÓ Ú ÂÈ ÛÙ ıÂÚ ÒÏÂÈ Ï Ô ˆÚ È Ù ÚËÛË ÙË Ì Î Ì BODYMASTER Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÂÏ Á ÂÙÂ ÙÔ ÚﬁÁÚ ÌÌ È ÙÚÔÊ Û Î È Ó È ÂÈÚ ÂÛÙÂ ÙË...

Page 51: ... øÛÙﬁÛÔ Ú Ô Ó Î Ó ÓÔÈ Ó ÎÚÈ Ô Ì ÙÚËÛË ÛÙÈ ÎﬁÏÔ ıÂ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ ÙÔÌ Ô Ô Ó ÚÂÙﬁ È È ËÏÈÎ Î Ùˆ ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ Ë Û ÛÎÂ ÂÓ Â Ó È È ıÌÈÛÌ ÓË ÁÈ ËÏÈÎ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ﬁ Ù ÁÎ Â Á Ó ÎÂ ˆÚ ﬁÌˆ Ó Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÔÌ Ô Ô ÏÏÔÓÙ È ÛÂ ÈÌÔÎ ı ÚÛË ÙÔÌ Ô Ê ÚÔ Ó ÔÈ Ì Ù ÛÙÈ Á Ì Â ÙÔÌ ÌÂ ÛÌÔÚÊ ÚÔÊ Ï ÍÂÈ Ú ÛË Á ÂÛÙÂ ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙË Á ÚÈ Â Óˆ ÛÂ ÛÙ ıÂÚﬁ Î È Â Â Ô Â Ô ªË Á ÂÛÙÂ ÌÂ ÙË Á ÚÈ Óˆ ÛÂ ÌÈ ÌÔÎ Ù Ó Ï Μόλις ανεβείτε επάνω στη ζυγαριά πα...

Page 52: ... Ô Â ÍÂÈ Ú ÂÈÁÌ Á Ó Î 30 ÂÙÒÓ ÌÂ Ô 165 cm Τα στοιχεία σας α οθηκεύονται αυτόµατα στην ρώτη διαθέσιµη µνήµη και σας α οδίδεται ένας αριθµός µνήµης 1 ÈÏÔÁ ÙÔ Ê ÏÔ Ó Â ÛÙÂ Á Ó Î Ù ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ Ó Â ÛÙÂ Ó Ú Ù ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ ÈÎ ÚÒÛÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û ÙÒÓÙ ÁÈ ÙÔ 2 ÈÏÔÁ ÙÔ Ô ﬁ 100 ˆ 220 cm Ó ÙÔ Ô Û Â Ó È Óˆ ﬁ 165 cm Ù ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ ˆ ﬁÙÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÙÔ Ô Û Ó ÙÔ Ô Û Â Ó È Î Ùˆ ﬁ 165 cm Ù ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ ˆ ﬁÙÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÙÔ Ô Û...

Page 53: ...TER ı Û ËÙ ÛÂÈ Ó Â ÈÎ ÚÒÛÂÙÂ ÂÎ Ó Ô ÙÔÓ ÚÈıÌﬁ ÌÓ ÌË EÙÛÈ ﬁÙ Ó Î ÙÂ Â ÙÂ ﬁ ÙË Á ÚÈ αν η ζυγαριά σας προτείνει να εγγραφείτε ενώ βρίσκεστε ήδη στη μνήμη πατήστε για το κατόπιν το ή το μέχρι που να προβληθεί η δική σας μνήμη Στη συνέχεια πατήστε το για να επικυρώσετε την επιλογή σας αν η ζυγαριά σάς αναγνωρίζει σε λάθος μνήμη πατήστε για το ή το μέχρι που να προβληθεί η δική σας μνήμη Στη συνέχεια πα...

Page 54: ...È ÙÔ Ì Ó Ì Clr Î È ÎÔ ÁÔÓÙ È 3 Ì È 3 È ÏÏ Á ÙˆÓ Ú Ì ÙÚˆÓ ÙË ÌÓ ÌË Û ÏÏ Á ÙË ËÏÈÎ ÙÔ Ô ªﬁÏÈ ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó Ù ÚÔÛˆ ÈÎ Û ÛÙÔÈ Â Ù ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ ÁÈ Ó ÔÎÙ ÛÂÙÂ ÚﬁÛ ÛË ÛÙ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË ÌÓ ÌË Û ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ Ù Ì Ù Ô ÂÚÈÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÙËÓ Ú ÁÚ ÊÔ ÂÈÙÔ ÚÁ Επιλογή στοιχείων σελίδα 52 È ÈÎ ÌËÓ Ì Ù 54 ªËÓ Ì Ù Î Ù ÛÙ ÛÂÈ Ó ÚÁÂÈÂ ÛÂÈ Ô ÊÔÚÙ Ô Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ ÚÔ ÙˆÓ 160 kg ªËÓ ÂÚ ÓÂÙÂ ÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ Ô Ú ÂÈ Ó Î Ù...

Page 55: ...ÙÂ Ó ÎÔ Ì ÁÈ Î Ù ÒÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ Û Û Î È Ë BODYMASTER ÂÓ ÓÙ Ú ÛÂ 1 BODYMASTER ÂÓÙﬁ ÈÛÂ Ó ÏÏÔ ÙËÌ ÂÎÙﬁ ﬁ Ùﬁ ÙÔ Ù ÏÔ Û µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÌ Á ÓÂÙ È ÌÂ Ó Ù ÏÔ ÌﬁÓÔ ÂÓ ÎÔ Ì ÙÂ Óˆ ÛÙË Á ÚÈ ÂÓ ÎÚ Ù ÙÂ ÙË Á ÚÈ Ë BODYMASTER Ú ÛÎÂÙ È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ ÓË Óˆ ÛÙÔ Â Ô 2 Ù Û ÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÁÈ ÔÏ Ï ÁÔ Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÙËÌ ÓÔ ÌÂ ÙÔ Ù ÏÔ ÁÈ max min FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 20...

Page 56: ...træde ned fra personvægten Rulletast plus Bekræftelsestast Display for vægt for højde for alder for fedtmassen i kg Elektroder til måling af fedtmasse De forskellige tegninger er udelukkende beregnet til at illustrere egenskaberne for BODYMASTER og er ikke en nøjagtig gengivelse af virkeligheden Beskrivelse FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Forma...

Page 57: ...e af muskelmassen En ikke velegnet slankekur kan nemlig medføre et tab af muskler Men det er dog musklerne der forbrænder energi Hvis musklerne svinder ind forbrænder man færre kalorier og kroppen lagrer fedt Et varigt tab af fedtmassen er derfor kun muligt hvis man bevarer muskelmassen Med BODYMASTER kan du styre din slankekur og holde øje med din krops balance på lang sigt For at få det meste ud...

Page 58: ...t hårdt og fladt gulv Vej dig aldrig på et tæppe Undgå at bevæge dig når du står på vejepladen Flyt ikke vægten mens du trykker på tasterne Vigtigt Når du skifter batterierne ud vil alle informationerne i hukommelsen gå tabt Vigtigt Dette apparat må ikke bruges af personer med pacemaker eller andet elektromedicinsk udstyr pga risikoen for forstyrrelser forbundet med den elektriske strøm Dette er i...

Page 59: ...øjde Bekræft din højde ved at trykke på 3 Valg af alder Hvis du er over 30 år skal du trykke på tasten indtil du finder din alder Hvis du er under 30 år skal du trykke på tasten indtil du finder din alder Bekræft din alder ved at trykke på 4 Din vægt vises igen 5 Din fedtmasse vises i kilo på displayet 2 System der automatisk genkender brugeren BODYMASTER har et system med automatisk genkendelse a...

Page 60: ...rametre og hvis alle hukommelserne er fulde skal du slette en af dem se punkt 3 3 Sletning af hukommelse Alle hukommelser er optaget følg sekvens I og dernæst III side 3 og 4 1 Sådan sletter du din hukommelse Når dine personlige karakteristika vises tryk i 3 sekunder på Meddelelsen Clr vises og du hører 3 bip 2 Sådan sletter du en anden hukommelse end din egen Når dine personlige karakteristika vi...

Page 61: ...tryk på tasten Se side 2 Du genkendes nu i en anden hukommelse se Særtilfælde side 60 Du har trykket på en tast for at gemme dine karakteristika og BODYMASTER reagerer ikke 1 BODYMASTER sporer et andet tryk end med din finger Kontroller at trykket sker med en enkelt finger at du ikke støtter dig mod vejefladen at du ikke har taget fat om den atBODYMASTERerplaceretkorrektpågulvet eller 2 Du har try...

Page 62: ...n tiedon kumoamisnäppäin Platform mittakaavassa käynnistyy automaattisesti kun astut lavalle Heikoista paristoista ilmoittava valo Viesti joka kehottaa laskeutumaan alas vaa an ylätasolta Selausnäppäimet plus Vahvistusnäppäin Näyttö Paino Koko Ikä Rasvamassa kg Elektrodit mitata rasvamassa FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 20...

Page 63: ...a Lihakset kuluttavat energiaa Jos menetät lihaksia poltat vähemmän kaloreita ja keho varastoi enemmän rasvaa Rasvamassaa ei voi siis vähentää pysyvästi ellei lihasmassa säily BODYMASTER avulla voit ohjata ruokavaliotasi ja dieettiäsi sekä hallita kehon tasapainoa kaikissa tilanteissa Jotta laite täyttäisi odotuksesi mittaa kehon koostumus aina samoissa olosuhteissa ehdottomasti paljain jaloin suo...

Page 64: ... an päällä ollessasi Älä siirrä laitetta näppäimiä käyttäessäsi Huomio kun vaihdat paristot muisteihin tallennetut tiedot häviävät Huomio tämän laitteen käyttäminen on kiellettyä tahdistimen tai muiden elektronisten lääketieteellisten laitteiden käyttäjiltä koska on olemassa vaara että sähkövirta aiheuttaa häiriöitä Tämä laite ei ole lääketieteellinen laite Sitä ei tule käyttää painon määrittämise...

Page 65: ...otias paina näppäintä kunnes saavutat ikäsi Jos olet yli 30 vuotias paina näppäintä kunnes saavutat ikäsi Vahvista ikäsi painamalla näppäintä kunnes saavutat ikäsi 4 Painosi näkyy laitteen näytössä uudelleen 5 Kehon rasva näkyy laitteessa kilogrammoissa kg 2 Käyttäjän automaattinen tunnistusjärjestelmä BODYMASTER on varustettu käyttäjän automaattisella tunnistuksella Ensimmäisellä punnituskerralla...

Page 66: ...jä muistipaikka tallentaaksesi tietosi Jos kaikki muistipaikat ovat täynnä tyhjennä yksi muistipaikka katso kohta 3 3 Muistin tyhjentäminen Kaikki muistit ovat varattuja Seuraa vaiheita I sitten vaiheita III sivut 3 ja 4 1 Muistin tyhjentäminen Kun näyttöön tulevat omat henkilötietosi paina 3 sekuntia näppäintä Näyttöön tulee viesti Clr ja kuulet 3 äänimerkkiä 2 Muiden kuin oman muistisi tyhjentäm...

Page 67: ...tten ajan näppäintä Katso sivu 2 Laite tunnistaa sinut väärässä muistipaikassa katso Erikoistapaus sivu 66 Olet painanut näppäintä tallentaaksesi omat tietosi mutta BODYMASTER ei reagoi 1 BODYMASTER havaitsee että jokin muu kapale painaa sitä oman sormesi lisäksi Varmista että painat vain yhdellä sormella et ota tukea laitteen ylätasosta ylätaso ei ole puristuksessa BODYMASTER on asetettu kunnolla...

Page 68: ...e tuşu eksi Silme tuşu Platform Üzerine çıkıldığında tartı otomatik olarak açılır Mesaj Piller tükendi değiştirin Sizi platformdan inmeye davet eden mesaj Listeleme tuşu artı Onaylama tuşu Gösterge ekranı ağırlık ebat yaş kg olarak yağ kütlesi Yağ kütlesi ölçümü için elektrotlar FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Pa...

Page 69: ... de yanlış beslenme kas kütlesinin kaybolmasına neden olabilir Halbuki enerjiyi harcayan kaslardır Kaslar kaybedilirse daha az kalori yakılır ve vücutta daha fazla yağ depolanır Bu nedenle kas kütlesi korunmadan yağ kütlesi kalıcı bir şekilde kaybedilemez BODYMASTER rejiminizi takip etmenizi ve zaman içinde beden dengenizi bulmanızı sağlar Bu cihazdan tam anlamıyla faydalanabilmek için beden ölçüm...

Page 70: ... üzerinde gerçekleştirin Halı veya duvardan duvara halı üzerinde tartılmayın Tartının üzerine çıktıktan sonra kıpırdamayın Tuşlara müdahalede bulunurken ürünün yerini değiştirmeyin Dikkat Piller değiştirildiğinde bellekteki tüm bilgiler kaybolur Dikkat Elektrik akımına bağlı aksaklıklara neden olacağından bu cihazın kalp cihazı veya diğer tıbbi donanımları kullananlar tarafından kullanılması yasak...

Page 71: ...ine basarak boyunuzu onaylayın 3 Yaş seçimi 30 yaş üzerinde iseniz yaşınızı buluncaya dek üzerine boyunca basın 30 yaş altında iseniz yaşınızı buluncaya dek üzerine boyunca basın üzerine basarak yaşınızı onaylayın 4 Kilonuz yeniden görüntülenir 5 Yağ kütleniz kg olarak görüntülenir 2 Kullanıcıyı otomatik olarak tanıyan sistem Tartınız kullanıcıyı otomatik olarak tanıyabilen bir sistem ile donatılm...

Page 72: ...asın Yeni bir kullanıcı iseniz parametrelerinizi kaydetmek için boş bir alan seçin bütün hafızalar dolu ise birini silin bkz madde 3 3 Hafızaların silinmesi Tüm bellek haneleri dolu I ardından III Adımı uygulayın sayfa 3 ve 4 1 Belleği boşaltmak için Kişisel bilgileriniz ekranda görüntülendiğinde 3 saniye boyunca üzerine basın Clr mesajı görüntülenir ve 3 ikaz sinyali duyulur 2 Kendi bellek bilgil...

Page 73: ...e boyunuzu seçin ve boyunca üzerine basın Bkz sayfa 2 Başka bir hafıza içinde tanımlanıyorsunuz Bkz Özel durum sayfa 72 Bir tuş üzerine basıyorsunuz cihaz tepki vermiyor 1 Tartı parmağınız dışında bir başka baskı algılıyor Şunlardan emin olun tek bir parmakla baskı uyguladığınızdan platform üzerine dayanmadığınızdan platformu sıkıştırmadığınızdan tartının zemin üzerinde bulunduğundan Veya 2 Tuşa ç...

Page 74: ...owania ostatniej wprowadzonej informacji Automatyczne uruchomienie po wejściu na platformę Wskaźnik słabej baterii Komunikat proszący o zejście z wagi Przyciski przewijania Przycisk zatwierdzenia Wyświetlacz waga wzrost wiek tkanka tłuszczowa w kg Elektrody do pomiaru masy tłuszczowej FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11...

Page 75: ...y tkanki tłuszczowej czuwając jednocześnie nad prawidłową proporcją tkanki mięśniowej Nieprawidłowa dieta może doprowadzić do zaniku mięśni a to właśnie mięśnie zużywają dostarczaną energię W przypadku utraty masy mięśniowej ciało spala mniej kalorii i odkłada nadmiar w postaci tkanki tłuszczowej Nie można więc trwale zmniejszyć masy tkanki tłuszczowej bez utrzymania masy tkanki mięśniowej BODYMAS...

Page 76: ...cko ma mniej niż 6 lat urządzenie nie zostało skalibrowane do ważenia osób młodszych gdy kobieta jest w ciąży nie ma jednak żadnego niebezpieczeństwa gdy osoba ważona jest dializowana cierpi na obrzęki nóg lub jest dotknięta dysmorfią Środki ostrożności Pamiętać o ustawieniu wagi na płaskiej i stabilnej powierzchni Nie wa yć się na wykładzinie ani na dywanie Po wejściu na platformę wagi nie ruszaj...

Page 77: ...ór płci Jeżeli jesteś kobietą naciskaj przez przycisk Jeżeli jesteś mężczyzną naciskaj przez przycisk Naciskaj przez przycisk aby zatwierdzić wybór 2 Ustawianie wzrostu od 100 do 220 cm Jeżeli mierzysz ponad 165 cm naciskaj przez przycisk aż wyświetli się Twój wzrost Jeżeli mierzysz mniej niż 165 cm naciskaj przez przycisk aż wyświetli się Twój wzrost Naciskaj przez przycisk aby zatwierdzić wzrost...

Page 78: ...ralnie duża BODYMASTER prosi o potwierdzenie Twojego numeru użytkownika Wtedy po zejściu z wagi jeśli waga sugeruje wpisanie Twoich danych podczas gdy znajdują się one już w pamięci naciskaj przez na następnie na lub aż do wyświetlenia Twojej pamięci Następnie naciśnij na aby zatwierdzić wybór jeśli waga rozpoznaje Cię w niewłaściwej pamięci naciskaj przez na lub aż do wyświetlenia Twojej pamięci ...

Page 79: ...rzez przycisk aby móc zmieniać parametry zapisane w pamięci Postępować zgodnie z punktem DZIAŁANIE Wybór danych strona 77 Komunikaty specjalne 79 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Komunikaty Sytuacje Działanie Rozwiązania Obciążenie wagi jest wyższe niż maksymalny zakres pomiaru 160 kg Nie przekraczać maksymalnego obciążenia Urządzenie prosi o zejście w celu kontynu...

Page 80: ...anych urządzenie BODYMASTER nie reaguje 1 BODYMASTER został naciśnięty więcej niż jednym palcem Upewnij się czy naciskasz tylko jednym palcem czy nie opierasz się na wadze czy waga nie jest przyciśnięta czy BODYMASTER jest prawidłowo ustawiony na podłożu lub 2 Naciśnięcie przycisku było zbyt krótkie Przytrzymać wciśnięty przycisk 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page80 ...

Page 81: ...i Popis Volba muž žena Číslo uživatele uložené v paměti Klávesy pro posunování údajů Klávesa pro vymazání posledního zadání Automatické spuštění při stoupnutí na váhu Ukazatel slabých baterií Hlášení s výzvou k sestoupení z desky Klávesy pro posunování údajů Klávesa pro potvrzení Displej Hmotnost Velikost Věk Z tělesného tuku Elektrody 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page81 ...

Page 82: ... úbytku Svaly však spotřebovávají energii Při úbytku svalstva spalujeme méně kalorií a tělo tedy ukládá tuk Bez udržení svalové hmoty proto nelze docílit trvalé ztráty tukové hmoty BODYMASTER vám poskytuje kontrolu nad dietou a možnost dosažení tělesné rovnováhy v čase V zájmu dosažení vaší naprosté spokojenosti s tímto přístrojem je třeba měření provádět za stejných podmínek zásadně s bosýma noha...

Page 83: ...ových baterií dojde ke ztrátě informací uložených v paměti Pozor tento přístroj nesmí používat osoby s kardiostimulátory nebo s jinými elektronickými lékařskými implantáty protože elektrický proud může nebezpečně rušit jejich funkce Nejedná se o zdravotnický přístroj takže ho nelze používat pro zjišťování hmotnosti za účelem pozorování k diagnostickým účelům nebo za účelem lékařského vyšetření Fun...

Page 84: ...věk Pro potvrzení výběru věku stiskněte 4 Znovu se zobrazí vaše hmotnost 5 Hodnota tělesného tuku se zobrazí v kg 2 Systém pro automatické rozeznání uživatele BODYMASTER je vybaven systémem pro automatické rozeznání uživatele Při prvním vážení musíte své osobní charakteristiky uložit do paměti viz předchozí odstavec Při každém dalším vážení vás BODYMASTER automaticky pozná Vystupte na desku a sled...

Page 85: ...z bod 3 3 Vymazání paměti Celá paměť je obsazena Postupujte podle sekvencí I pak III strany 3 a 4 1 Pro uvolnění paměti Při zobrazení svých osobních charakteristik stiskněte na 3 sekund Objeví se hlášení Clr a přístroj vydá 3 pípnutí 2 Pro uvolnění jiné paměti než je vaše vlastní Při zobrazení svých osobních charakteristik stiskněte nebo abyste přešli na paměť kterou chcete vymazat potom stiskněte...

Page 86: ...z strana 2 Pokud jste rozpoznáni v jiné paměti viz Zvláštní případ na straně 85 Po stisku tlačítka pro zaznamenání svých charakteristik BODYMASTER nereaguje 1 BODYMASTER detekuje kromě stisku vašeho prstu ještě další stisk Ujistěte se že tisknete tlačítko pouze jedním prstem že netisknete na desku že ho nedržíte stisknutý že BODYMASTER je na zemi Nebo 2 Stiskli jste tlačítko příliš krátce Stisknět...

Page 87: ...zigorúan a valóságot Leírás Férfi nő választás A felhasználó memóriaszáma Gomb Az utolsó bevitt adatot érvénytelenítő törlő gomb Automatikusan működésbe lép amint a tetejére áll Lemerült elem jelző A mérleglapról való leszállásra felkérő üzenet Gomb Érvényesítő gomb Megjeleníteni súly méret kor zsírtömeg kg ban Elektródák 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page87 ...

Page 88: ...tása mellett Egy nem megfelelően alkalmazott fogyókúra izomtömeg csökkenést okozhat Viszont az izmok azok amelyek az energiafogyasztást biztosítják Izomcsökkenés esetén a szervezet kevesebb energiát éget el és a test több zsírt tárol el Következésképpen a zsírtömeg nem csökkenthető tartósan az izomtömeg megőrzése nélkül A BODYMASTER személymérleg lehetővé teszi fogyókúrájának irányítását és teste ...

Page 89: ...iszmorfiás személyek Használati óvintézkedések A mérést mindig kemény és sík talajon végezze A mérést ne végezze szőnyegen Ha már ráállt a személymérlegre mellőzze a mozgást A gombok kezelése közben ne helyezze át a terméket Figyelem Elemcsere alkalmával a memóriákban tárolt információk elvesznek Figyelem tilos a készülék szívritmusszabályozóval vagy más elektronikus orvosi készülékkel élő személy...

Page 90: ...lasztást 2 A magasság kiválasztása 100 és 220 cm között Ha 165 cm nél magasabb tartsa lenyomva a gombot magasságának eléréséig Ha 165 cm nél alacsonyabb tartsa lenyomva a gombot magasságának eléréséig Az gomb nyomva tartásával érvényesítse a magasságát 3 A kor kiválasztása Ha 30 évnél idősebb tartsa lenyomva a gombot korának eléréséig Ha 30 évnél fiatalabb tartsa lenyomva a gombot korának eléréséi...

Page 91: ...st holott Ön már szerepel a memóriában nyomja meg a gombot majd a vagy a gombot amíg meg nem jelenik az Önre vonatkozó memória Utána nyomja meg a gombot hogy érvényesítse a választást ha a személymérleg rossz memóriát használva ismeri fel Önt nyomja meg a vagy a gombot amíg meg nem jelenik az Önre vonatkozó memória Utána nyomja meg a gombot hogy érvényesítse a választást t Ha Ön új felhasználó vál...

Page 92: ...Járjon el a MŰKÖDÉS Adatok beállítása részben leírtaknak megfelelően a 89 oldalt Speciális üzenetek FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 92 Üzenetek Helyzetek Műveletek Megoldások A terhelés meghaladja a maximális 160 kg os értéket Ne lépje túl a maximális terhelhetőséget Az eljárás folytatásához le kell szálljon a mérőlapról Szálljon le a mérőlapról 1 Az összes memóri...

Page 93: ...eg nem reagál 1 A BODYMASTER személymérleg egy másik nyomást is érzékel az ujjával végzett nyomáson kívül Győződjön meg a következőkről a gombnyomást csak egyetlen ujjal végzi nem támaszkodik a mérőlapra nem fogja azt ujjai közé a BODYMASTER személymérleg a talajon van Vagy 2 Túl röviden nyomta meg a gombot Ujjával tartsa lenyomva a gombot 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page93...

Page 94: ...stavenie pohlavia muž žena Číslo pamäte používateľa Tlačidlo posúvania Tlačidlo na zrušenie posledných zadaných údajov Automatické spustenie vystúpením na dosku Indikátor vybitia batérií Hlásenie vyzývajúce k zostúpeniu z váhy Tlačidlo posúvania Potvrdzovacie tlačidlo Displejom Hmotnosť Veľkosť Vek Tuková hmota v kg Elektródy 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page94 ...

Page 95: ...j hmoty Samozrejme že nesprávne prispôsobený stravovací režim môže viesť aj k zníženiu svalovej hmoty Sú to však práve svaly ktoré spotrebovávajú energiu Pri strate svalovej hmoty sa spotrebuje menej kalórií a telo si ukladá viac tukov To znamená že k trvalému úbytku tukovej hmoty nemôže dôjsť bez toho aby sa udržala svalová hmota Prístroj BODYMASTER vám umožní regulovať diétu a dlhodobo koordinov...

Page 96: ...oužívania Vážte sa vždy na pevnej a rovnej podlahe Nevážte sa na ani na kovraloch ani na kobercoch Keď stojíte na osobnej váhe už sa nehýbte Prístroj nepremiestňujte keď práve manipulujete s tlačidlami Upozornenie pri výmene batérií sa informácie uložené v pamätiach stratia Upozornenie tento prístroj nesmú používať osoby so srdcovým stimulátorom alebo iným elektronickým lekárskym prístrojom pretož...

Page 97: ...vaša výška Svoju výšku potvrďte stlačením tlačidla 3 Nastavenie veku V prípade že máte viac ako 30 rokov stláčajte tlačidlo až kým sa nenastaví váš vek V prípade že máte menej ako 30 rokov stláčajte tlačidlo až kým sa nenastaví váš vek Svoj vek potvrďte stlačením tlačidla 4 Vaša váha sa znova zobrazí 5 Váš podiel tuku sa zobrazí v kg 2 Systém automatickej identifikácie používateľa Prístroj BODYMAS...

Page 98: ...vú prázdnu pamäť pre uloženie svojich parametrov a ak sú všetky pamäte plné vymažte nejakú pamäť pozri bod 3 3 Vymazanie pamäte V prípade že sú všetky miesta v pamäti obsadené postupujte podľa časti I a potom III na strane 3 a 4 1 Vymazanie pamäte Počas zobrazovania vašich osobných údajov 3 sekúnd stláčajte tlačidlo Na displeji sa zobrazí hlásenie Clr a odznejú 3 zvukové znamenia 2 Vymazanie pamät...

Page 99: ...a strane 98 2 Ak vás váha neidentifikuje Zvoľte svoju pamäť a výšku stlačením tlačidla a stlačte tlačidlo Pozri stranu 2 Budete identifikovaní v inej pamäti pozri Zvláštny prípad strana 98 Stlačíte tlačidlo aby ste uložili svoje údaje ale prístroj BODYMASTERnereaguje 1 Prístroj BODYMASTER detekoval inú tiaž ako tiaž prsta Skontrolujte či tlačidlo stláčate iba jedným prstom či sa neopierate o váhu ...

Page 100: ... sexului bărbat femeie Numărul din memorie al utilizatorului Taste de derulare Tastă de anulare a ultimei date introduse Aparatul porneşte automat în momentul în care urcaţi pe platformă Indicator de baterii descărcate Mesaj îndemnându vă să coborâţi de pe cântar Taste de derulare Tastă de validare Afişaj Greutatea talie vârstă Masa de grăsime în kg Electrozi 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 ...

Page 101: ...veghind totodată la menţinerea masei musculare la un nivel corespunzător Într adevăr un regim alimentar necorespunzător poate duce la pierderea de masă musculară Şi tocmai muşchii sunt cei care consumă energie Dacă scade masa musculară se ard mai puţine calorii iar corpul depozitează mai multă grăsime Prin urmare nu există o pierdere durabilă a masei de grăsime fără menţinerea masei musculare BODY...

Page 102: ...unei măsurări greşite în următoarele cazuri persoane cu febră copii sub 6 ani aparatul nu este calibrat sub această vârstă femei însărcinate totuşi nu există niciun risc persoane sub dializă persoană care are edeme la picioare persoană care suferă de dismorfie Precauţii de utilizare Cântăriţi vă întotdeauna pe o suprafaţă tare şi plană Nu vă cântăriţi pe o mochetă sau un covor Încercaţi să nu vă m...

Page 103: ...în prima memorie liberă şi vă va fi atribuit un număr de memorie 1 Selectarea sexului Dacă sunteţi femeie apăsaţi tasta Dacă sunteţi bărbat apăsaţi tasta Validaţi vă opţiunea apăsând tasta 2 Selectarea taliei între 100 şi 220 cm Dacă aveţi peste 165 cm apăsaţi tasta până ajungeţi la talia dumneavoastră Dacă aveţi sub 165 cm apăsaţi tasta până ajungeţi la talia dumneavoastră Validaţi talia apăsând ...

Page 104: ...de mare cântarul BODYMASTER vă va solicita să reconfirmaţi numărul de memorie Astfel după ce coborâţi de pe cântar În cazul în care cântarul vă sugerează înregistrarea chiar dacă vi s a alocat deja o memorie apăsaţi pe apoi pe sau până la afişarea memoriei dumneavoastră Apăsaţi apoi pe pentru a valida alegerea dumneavoastră În cazul în care cântarul vă identifică însă într o memorie incorectă apăs...

Page 105: ...stei sau a taliei La afişarea caracteristicilor dumneavoastră personale apăsaţi tasta şi veţi accesa caracteristicile din memoria atribuită dumneavoastră Procedaţi în modul prezentat în paragraful FUNCTIONAREA Selectarea datelor pagina 103 Mesaje speciale 105 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Mesaje Situaţii Acţiuni Soluţii Greutatea depăşeşte limita maximă de 160 k...

Page 106: ...icile dumneavoastră iar cântarul BODYMASTER nu reacţionează 1 Cântarul BODYMASTER detectează o altă apăsarea decât cea a degetului dumneavoastră Asiguraţi vă că apăsarea se face cu un singur deget nu vă sprijiniţi pe cântar nu prindeţi cântarul între degete aparatul BODYMASTER este poziţionat corect pe sol Sau 2 Aţi apăsat tasta prea scurt Apăsaţi tasta cu degetul 2015900781_BM6010V0_Format 110x15...

Page 107: ...ranje pola muški ženski Memorijski broj korisnika Tasteri za kretanje Taster za poništavanje poslednjeg sačuvanog unosa Automatsko uključivanje kada stanete na vagu Indikator ispražnjenosti baterije Poruka koja vas poziva da siđete sa vage Tasteri za kretanje Taster za validiranje Indikator Težina Visinu Starost Masno tkivo u kg Elektrode 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page107...

Page 108: ...shrani može dovesti do topljenja mišića Pritom mišići su potrošači energije Ukoliko dođe do smanjenja mišićne mase sagorevanje kalorija se umanjuje i telo tada taloži mast Dakle nema trajnog oslobađanja od masnog tkiva bez održavanja mišićne mase BODYMASTER vam omogućava da kontrolišete dijetu i da održavate skladno telo tokom vremena Da bi aparat funkcionisao na zadovoljavajući način telesna teži...

Page 109: ...šćenju Uvek se merite na ravnoj i tvrdoj podlozi Nemojte da se merite na itisonu ili tepihu Kada stanete na vagu ne pomerajte se Ne pomerajte proizvod tokom rukovanja tasterima Pažnja Memorisane informacije se brišu prilikom zamene baterija Pažnja korišćenje ovog aparata zabranjeno je osobama koje nose pejsmejkere ili druga električna medicinska pomagala zbog korišćenja struje pri merenju Ovaj ure...

Page 110: ... visine Potvrdite Vašu visinu pritiskom od 3 Odabir godina Ukoliko imate više od 30 godina pritisnite do Vaših godina Ukoliko imate manje od 30 godina pritisnite do Vaših godina Potvrdite vaše godine pritiskom 4 Težina će vam se opet prikazati na ekranu 5 Vaša telesna masa se prikazuje na ekranu u kilogramima 2 Sistem automatskog prepoznavanja korisnika BODYMASTER ima sistem za automatsko prepozna...

Page 111: ... svoj izbor Ukoliko ste novi korisnik izaberite prvu slobodnu memoriju da biste zabeležili svoja podešavanja a ako su sve memorije zauzete izbrišite jednu videti tačka 3 3 Brisanje memorija Svi memorijski odeljci su zauzeti sledite sekvence I potom III na stranicama 3 i 4 1 Da biste ispraznili memoriju Po prikazivanju ličnih karakteristika pritisnite na 3 sekundi Pojavljuje se poruka Clr i čuju se...

Page 112: ...i su zauzeti videti Brisanje memorija strana 111 2 Vaga vas ne prepoznaje Izaberite svoju memoriju i svoju visinu pritiskajući a zatim taster Videti stranicu 2 Vaga vas prepoznaje u pogrešnoj memoriji videti Posebni slučajevi strana 111 Pritiskate taster za čuvanje vaših karakteristika a BODYMASTER ne reaguje 1 BODYMASTERregistruje još neki pritisak osim Vašeg prsta Uverite se da pritiskate samo j...

Page 113: ...is Odabir spola muškarac žena Memorijski broj korisnika Tipke za pomicanje Tipka za poništavanje zadnje unesenog podatka Sustav automatskog prepoznavanja korisnika Indikator istrošenosti baterije Poruka koja Vas poziva da siđete s ploče Tipke za pomicanje Tipka potvrde Zaslon Težina Veličina Starost Masna masa u kg Elektrode 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page113 ...

Page 114: ... dovesti do topljenja mišića Mišići su zapravo ti koji troše energiju Ako se gube mišići sagorijeva se manje kalorija i tijelo onda naslaguje masnoću Tako ne dolazi do trajnog gubljenja masne mase i ne održava se mišićna masa BODYMASTER vam omogućuje upravljanje vašim režimom i ovladavanje tjelesnom ravnotežom Kako biste u potpunosti bili zadovoljni uređajem mjerenje težine tijela treba se obavlja...

Page 115: ... za uporabu Mjerenje težine uvijek vršite na čvrstoj i ravnoj podlozi Ne važite se na tepisonu ili tepihu Ne pomičite se dok se nalazite na površini za vaganje Ne premještajte proizvod prilikom rukovanja tipkama Pozor nakon promjene baterija informacije pohranjene u memorijama će se obrisati Pozor uporaba ovog uređaja zabranjena je kod osoba koje imaju pacemaker ili druge medicinske elektroničke u...

Page 116: ...d 165 cm pritisnite dok se ne pojavi Vaša visina Ako ste niÏi od 165 cm pritisnite dok se ne pojavi Vaša visina Potvrdite svoju visinu pritiskom 3 Odabir životne dobi Ako imate više od 30 godina pritisnite do pojave svoje dobi Ako imate manje od 30 godina pritisnite do pojave svoje dobi Potvrdite svoju dob pritiskom 4 Vaša težina je ponovno prikazana 5 Vaše masno tkivo je izraženo u kg 2 Sustav au...

Page 117: ...prepozna pritisnite ili u trajanju od dok se ne prikaže Vaše memorijsko polje Zatim pritisnite za potvrdu Vašeg odabira ako ste ste novi korisnik odaberite prvo slobodno memorijsko polje kako biste upisali Vaše podatke te ako su sva memorijska polja zauzeta obrišite jedno polje pogledati točku 3 3 Brisanje memorijskih polja Sva memorijska mjesta su zauzeta slijedite nizove I zatim III na stranicam...

Page 118: ... zauzeta pogledati Brisanjememorijskihpolja stranica117 2 Korisnik nije prepoznat Pritisnite u trajanju a zatim tipku u jednakom trajanju kako biste odabrali Vaše memorijsko polje i Vašu visinu Pogledajte stranicu 2 Prepoznati ste unutar pogrešnog memorijskog polja pogledajte Posebni slučaj stranica 117 Pritisnuli ste neku tipku kako biste pohranili svoje karakteristike a BODYMASTER ne reagira 1 B...

Page 119: ...ор за номера на паметта Бутон за прелистване минус Бутон за изтриване Платформа Кантарът се включва автоматично когато се стъпи на него Съобщение батериите са изтощени сменете ги Съобщение което ви приканва да слезете от платформата Бутон за прелистване плюс Бутон за потвърждаване Дисплей показващ теглото ръста възрастта телесните мазнини в kg Електроди за измерване на телесните мазнини 2015900781...

Page 120: ...бата на телесни мазнини като същевременно следите за поддържането на мускулната си маса Наистина неправилната хранителна диета може да доведе до стопяване на мускулната маса А именно мускулите са тези които консумират енергията Ако губим мускулна маса изгаряме по малко калории а тялото натрупва мазнини Затова за трайното спадане на телесните мазнини е необходимо да се поддържа мускулната маса BODY...

Page 121: ...ст при бременни жени но без опасност за тях при лица на диализа с отоци по краката с деформации Предпазни мерки Поставете кантара върху твърда и гладка повърхност Не се теглете върху мокет или килим След като стъпите върху кантара избягвайте да се местите Не местете уреда докато работите с бутоните Внимание При смяната на батериите всички запаметени данни ще бъдат изгубени Внимание Ползването на у...

Page 122: ...жите натиснат 2 Избор на ръста от 100 до 220 cm Ако ръстът ви е над 165 cm задръжте натиснат докато се изпише вашият ръст Ако ръстът ви е до 165 cm задръжте натиснат докато се изпише вашият ръст Потвърдете ръста като задържите натиснат 3 Избор на възрастта Ако сте на възраст над 30 години задръжте натиснат докато се изпише вашата възраст Ако сте на възраст до 30 години задръжте натиснат докато се ...

Page 123: ...сте въведен в паметта натиснете за върху след това върху или picto докато се покаже вашата памет След това натиснете върху за да потвърдите избора си ако кантарът ви разпознае в погрешна памет натиснете за върху или докато вашата памет се покаже След това натиснете върху за да потвърдите избора си Ако сте нов потребител изберете първата свободна памет за да запишете параметрите си и ако всички пам...

Page 124: ...аф ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ Избор на данните стр 121 Специални съобщения FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 124 Съобщения Ситуации Действия Решения Товарът е по голям от товароносимостта от 160 kg Не превишавайте товароносимостта Уредът изисква да слезете от платформата за да продължи последователността Слезте от кантара 1 Всички памети са заети вижте Изтриване на памет с...

Page 125: ...та натиск който е различен от този на вашия пръст Уверете се че натискате само с един пръст не сте се подпрели на кантара не държите кантара натиснат кантарът е поставен стабилно на пода Или 2 Натиснали сте бутона прекалено кратко Задръжте бутона натиснат с пръст 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page125 ...

Page 126: ...Женщина Индикатор номера ячейки памяти Кнопка прокрутки минус Кнопка стирания Площадка как только Вы становитесь на платформу весы включаются автоматически Сообщение разрядившиеся батарейки замените батарейки Сообщение предлагающее Вам спуститься с платформы весов Кнопка прокрутки плюс Кнопка подтверждения Экран отображающий вес рост возраст массу жира в к Электроды для измерения массы жира 201590...

Page 127: ...онтролировать потерю жировой массы сохраняя при этом мышечную массу Плохо сбалансированный режим питания может привести к атрофии мышц Ведь именно мышцы потребляют энергию При потере мышечной массы сжигается меньше калорий и организм накапливает жир Не бывает длительной потери жировой массы без потери мускульной массы BODYMASTER позволит Вам отрегулировать режим питания и сохранять равновесие в ор...

Page 128: ...е 6 лет прибор не предназначен для детей младше 6 лет беременные женщины безопасно лица находящиеся на диализе страдающие от отёков на ногах и люди с дисморфизмом Меры предосторожности при использовании Всегда осуществляйте взвешивание на твёрдом ровном полу Не взвешивайтесь на ковровом покрытии или на ковре Встав на весы старайтесь не шевелиться Не передвигайте прибор осуществляя манипуляции с кн...

Page 129: ...атически сохраняются в первой свободной ячейке памяти которой присваивается определенный номер 1 Выбор пола если Вы женщина нажмите и удерживайте если Вы мужчина нажмите и удерживайте Подтвердите Ваш выбор пола нажав и удерживая 2 Выбор роста от 100 до 220 см Если Ваш рост выше 165 см нажмите и удерживайте до появления обозначения Вашего роста Если Ваш рост ниже 165 см нажмите и удерживайте до поя...

Page 130: ...щих взвешиваниях весы Вас автоматически распознают Встаньте на весы и выполняйте последовательности действий I и II приведенные на страницах 3 4 Особый случай В случае если у 2 пользователей вес практически одинаковый или если Ваш скачок в весе очень значительный весы Вас не распознают и предложат Вам повторно ввести Ваш номер Спустившись с весов Вам следует если весы предлагают Вам опять ввести в...

Page 131: ...памяти При высвечивании Ваших личных данных нажмите и удерживайте 3 секунд Появляется сообщение Clr и раздаются 3 звуковых сигнала 2 Чтобы очистить чужую ячейку памяти При высвечивании Ваших личных данных нажмите и удерживайте для зполучения доступа к ячейке память которой нужно стереть а затем нажмите и удерживайте 3 секунд Появляется сообщение Clr и раздаются 3 звуковых сигнала 3 Чтобы изменить ...

Page 132: ...рите вашу ячейку памяти и рост для этого нажмите и удерживайте а затем нажмите и удерживайте кнопку Смотрите страницу 2 Вас распознали неправильно определив вашу ячейку памяти смотрите Особый случай на странице 130 Вы нажимаете на кнопку но прибор не реагирует 1 Весы обнаруживают другое нажатие отличное от Вашего Убедитесь в том что нажатие происходит одним пальцем Вы не опираетесь на весы весы не...

Page 133: ...la moški ženska Številka pomnilnika uporabnika Tipke za tekoči prikaz Tipka za preklic zadnjega vnosa podatka Tehtnica se samodejno vklopi ko stopite nanjo Indikator izrabljenosti baterij Sporočilo za stopanje s plošče Tipke za tekoči prikaz Tipka za potrditev Na zaslonu so prikazani teža višina starost maščobna masa v kg Elektrode 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page133 ...

Page 134: ...izgubo mišične mase Mišice so namreč tiste ki porabijo energijo Če izgubljamo mišice porabimo manj kalorij in telo začne skladiščiti maščobo Zato ni mogoča trajna izguba maščobne mase brez ohranjanja mišične mase BODYMASTER omogoča upravljanje vašega dietnega režima in trajno obvladovanje telesnega ravnotežja Da bi naprava dajala kar najboljše rezultate morate izvajati telesno meritev vedno pod en...

Page 135: ...onu ali preprogi Ko stopite na tehtnico poskušajte stati čimbolj pri miru Med programiranjem ne premikajte naprave Pozor pri menjavi baterij se izgubijo podatki shranjeni v pomnilniku Pozor Uporaba te naprave je prepovedana za uporabnike srčnega spodbujevalnika ali druge medicinske elektronske opreme ker lahko zaradi električnega toka pride do motenj Ta naprava ni medicinski pripomoček in ga ni do...

Page 136: ...ritiskajte na da dosežete svojo velikost Potrdite izbiro tako da pritiskate na 3 Izbira starosti Če ste starejši od 30 let pritiskajte na da dosežete svojo starost Če ste mlajši od 30 let pritiskajte na da dosežete svojo starost Potrdite izbiro tako da pritiskate na 4 Znova se prikaže vaša teža 5 Delež telesne maščobe se prikaže v kilogramih 2 Sistem samodejnega prepoznavanja uporabnika BODYMASTER...

Page 137: ...ominskim mestom pridržite gumb ali dokler se ne prikaže številka vašega spominskega mesta Nato pritisnite gumb za potrditev izbire Če ste nov uporabnik izberite prvo prosto spominsko mesto Če so vse številke zasedene eno od njih izbrišite oglej točka 3 3 Brisanje spomina Vsi pomnilniki so zasedeni izvedite zaporedje I nato III strani 3 in 4 1 Brisanje pomnilnika Po prikazu vaših osebnih podatkov p...

Page 138: ...eni Oglejte si razdelek Brisanje spomina na 137 strani 2 Tehtnica vas ne prepozna Izberite svoji številko spominskega mesta in višino tako da pridržite gumb nato pa še tipko Glejte 2 stran Tehtnica vas prepozna pod drugo s tevilko oglejte si Posamezen primer na 137 strani Pritisnili ste na tipko da bi shranili svoje podatke vendar BODYMASTER ne reagira 1 BODYMASTER je zaznal pritisk ki ga ne povzr...

Page 139: ...а Індикатор номера комірки пам яті Кнопка прокрутки мінус Кнопка cтирання Як тільки Ви стаєте на платформу ваг вони вмикаються автоматично Повідомлення розряджені батарейки поміняйте батарейки Повідомлення що пропонує Вам спуститися з платформи ваг Кнопка прокрутки плюс Кнопка підтвердження Екран відображаючий вагу зріст вік жирову масу в кг Електроди для вимірювання маси жиру 2015900781_BM6010V0_...

Page 140: ...озбалансованийрежим харчування може привести до атрофії м язів Адже саме м язи споживають енергію При втраті м язової маси спалюється менше калорій і організм накопичує жир Не буває тривалої втрати жирової маси із збереженням мускульної маси BODYMASTER дозволить Вам відрегулювати режим харчування і зберігати рівновагу в організмі тривалий час Для того щоб прилад давав найбільш точну інформацію нео...

Page 141: ... на твердій рівній підлозі Не зважуйтесь на килимовому покритті або на килимі Ставши на ваги намагайтесь не рухатися Не пересувайте прилад здійснюючи маніпуляції з кнопками Увага при заміні батарейок вся інформація збережена в пам яті буде втрачена Увага людям з сердечними стимуляторами або іншими електронними медичними апаратами забороняється користуватися даним приладом щоб уникнути ризику переб...

Page 142: ...65 см натисніть і утримуйте до появи позначення Вашого зросту Якщо Ваш зріст нижче 165 см натисніть і утримуйте до появи позначення Вашого зросту Підтвердіть Ваш вибір зросту натиснувши і утримуючи графічний символ 3 Вибір віку Якщо Ви старше 30 років натисніть і утримуйте до появи позначення Вашого віку Якщо Ви молодше 30 років натисніть і утримуйте до появи позначення Вашого віку Підтвердіть Ваш...

Page 143: ... потім або аж поки не побачите на дисплеї свою комірку пам яті Після цього натисніть на щоб підтвердити Ваш вибір якщо ваги неправильно визначили Вашу комірку пам яті натисніть та утримуйте впродовж або аж поки не побачите на дисплеї Вашу комірку пам яті Після цього натисніть на щоб підтвердити Ваш вибір Якщо Ви новий користувач виберіть першу вільну комірку пам яті щоб зберегти Ваші параметри У в...

Page 144: ...етрів сторінка 141 Спеціальні повідомлення FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 144 Повідомлення Ситуації Дії Рішення Навантаження вище максимальної межі в 160 кг Не перевищуйте максимальної межі Приладу треба щоб Ви спустилися з ваг для продовження послідовності Спустіться з ваг 1 Всі комірки пам яті зайняті дивіться розділ Очищення Пам яті сторінка 143 2 Вас не розпі...

Page 145: ...ть інше натиснення інше ніж Ваше Переконайтеся в тому що натиснення відбувається одним пальцем Ви не спираєтеся на ваги ваги не знаходяться в затиснутому положенні ваги добре стоять на підлозі чи 2 Ви занадто легко натиснули на кнопку утримуйте палець на кнопці на протяг 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page145 ...

Page 146: ...rfür vorgesehenen Sammelstelle PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL AMBIENTE Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato Non gettate le pile scariche nella spazzatura maneggiatele come residui chimici Consegnarli a un centro di raccolta preposto PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AM...

Page 147: ...a laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltoke kukseen jotta laitteen osat varmasti kierrätetään Tässä laitteessa on yksi tai useampi paristo Ympäristön suojelemisen vuoksi niitä ei saa pois vaan toimittaa tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale ki se lahko reciklirajo...

Page 148: ...u două baterii Sprijiniţi protecţia mediului nu le aruncaţi în alte locuri decât cele indicate sau în punctele de colectare ELSŐ A KÖRNYEZETVÉDELEM Az Ön termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz Kérjük készülékét ne dobja ki hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen Ez a készülék egy vagy több elemet tartalmaz A környezetvédelem érdekében soha ne dobja ki ezeket hanem vigye ő...

Page 149: ...2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page149 ...

Page 150: ...www tefal com 2015900781_02 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27 09 2016 11 09 Page150 ...

Search results

Summary of Contents for BODYMASTER BM60 Series

Reviews:

Related manuals for BODYMASTER BM60 Series

Brands by name

Popular brands

TEFAL BODYMASTER BM60 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for BODYMASTER BM60 Series

Reviews:

Related manuals for BODYMASTER BM60 Series

Brands by name

Popular brands