TEFAL BH1110J0 Manual Download Page 16

GR

Τεχνικς Προδιαγραφς

Βαθμς μτρησης

20

°C

/ 42,2

°C

Μον#δα μτρησης οθνης

0,1

°C

Ακρβεια

απ 32

°C

ως 42

°C

: +/- 0,2

°C

< 32

°C

και > 42

°C

: +/- 0,3

°C

Συνθκες λειτουργας

+16

°C

/ +35

°C

Θερμοκρασα περιβ#λλοντος

Σχετικ υγρασα κ#τω απ 85%

Συνθκες αποθκευσης

- 20

°C

/ +80

°C

G Σχετικ υγρασα κ#τω απ 95%

Πηγ ενργειας

1 μπαταρα λιθου τ%που

CR

2032

Δι#ρκεια ζως για περπου 5000 μετρσεις

Η συσκευ συμμορφ!νεται με την Ευρωπαϊκ Οδηγα 93/42 (Ιατρικς Συσκευς) και

το Πρτυπο EN 12470-5 (Ιατρικ# Θερμμετρα). +νδειξη 

C

E 0120

Παρατηρσεις: οι παραπ#νω τεχνικς προδιαγραφς μπορε να τροποποιηθο%ν με

σκοπ τη βελτωση της συσκευς χωρς πρτερη ειδοποηση.
Κατασκευ#ζεται στην Κνα απ την

Hubdic CNS 

- Made in China by Hubdic CNS

Εισ#γεται και διανμεται απ την

TEFAL

SAS 

- Imported and distributed by TEFAL SAS

Εκπρσωπος ΕΟΚ:

Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia -

Ιταλα

EC Representative: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italia
TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex

ΓΑΛΛΙΑ

Πριν απ την πρτη χρ ση

Τοποθτηση της μπαταρας

Η συσκευ διαθτει μια προεγκατεστημνη μπαταρα λιθου 3

V.

(

CR

2032).

Κατ# την πρ!τη χρση, ανοξτε το καπ#κι της θκης της μπαταρας και αφαιρστε το

πλαστικ γλωσσδι που διασφαλζει την προστασα της μπαταρας (

fig.

1/

fig.

2).

Επανατοποθετστε το καπ#κι (

fig.

3).

Λειτουργα

Μτρηση απ το αυτ

• 

Αφαιρστε το καπ#κι προστασας.

• 

Για να θσετε το θερμμετρο σε λειτουργα, πατστε και κρατστε πατημνο το
πλκτρο 

ως του οι ενδεξεις (

fig.

4) εμφανιστο%ν στην οθνη, στη συνχεια η

συσκευ ενεργοποιεται αυτματα στη λειτουργα μτρησης απ το αυτ. Η νδειξη
υποδεικν%ει την αντστοιχη λειτουργα (

fig.

5) και η φωτειν λυχνα που αντιστοιχε

στο σ%μβολο 

αναβοσβνει 5 φορς.

• 

Τραβξτε προσεκτικ# το αυτ προς τα π#νω και πσω για να ανασηκωθε ο
ακουστικς προς. Εισ#γετε το θερμμετρο μσα στο αυτ (

fig.

6).

• 

Συνεχζοντας να χετε το αυτ στην δια θση, πατστε το        . Κατ# τη δι#ρκεια
μτρησης της θερμοκρασας, η νδειξη 

εμφανζεται στην οθνη.

• 

Περιμνετε ως του ακουστε η ηχητικ νδειξη επιβεβαωσης προτο% αφσετε το

πλκτρο και αφαιρσετε το θερμμετρο.

• 

Διαβ#στε τη θερμοκρασα που εμφανζεται στην ψηφιακ οθνη.

• 

Η θερμοκρασα αποθηκε%εται αυτομ#τως.

Παρατηρσεις:

• 

Για βλτιστη ακρβεια, εναι απαρατητο να μην υπ#ρχει καννα εμπδιο στο αυτ,

πως κερ  σβ!λοι κεριο%.

• 

Σε περπτωση ωττιδας, μην χρησιμοποιετε το θερμμετρο. Επιπλον, ε#ν το παιδ

σας χει περ#σει αρκετς φορς ωττιδα, η μτρηση εναι λιγτερο αξιπιστη.

"πως και σε κθε εδους θερμμετρα, μπορε να εμφανιστο$ν ελαφρς διακυμνσεις

σε διαδοχικς μετρ σεις: σας συνιστο$με να πραγματοποιετε αρκετς μετρ σεις

θερμοκρασας (φροντζοντας να αφαιρετε τη συσκευ  απ το αυτ μετ απ την

κθε μτρηση) και να λαμβνετε υπψη σας την πιο υψηλ  θερμοκρασα.

Μτρηση απ το μτωπο

• 

Αφαιρστε το καπ#κι προστασας.

• 

Για να θσετε το θερμμετρο σε λειτουργα, πατστε και κρατστε πατημνο το

πλκτρο 

ως του οι ενδεξεις (

fig.

4) εμφανιστο%ν στην οθνη, στη συνχεια η

συσκευ ενεργοποιεται αυτματα στη λειτουργα μτρησης απ το αυτ.

• 

Πατστε το πλκτρο 

για να επιλξετε την μτρηση θερμοκρασας απ το

μτωπο. Η νδειξη υποδεικν%ει την αντστοιχη λειτουργα (

fig.

7) και η φωτειν

λυχνα που αντιστοιχε στο σ%μβολο 

αναβοσβνει 5 φορς.

• 

Τοποθετστε τον αισθητρα μτρησης στη μση του μετ!που. Πατστε το πλκτρο 

. Μετακινστε απαλ# τον αισθητρα μτρησης π#νω στο δρμα ως τον κρταφο,

φροντζοντας να εναι σε επαφ (

fig.

8).

• 

Κατ# τη δι#ρκεια μτρησης της θερμοκρασας, η νδειξη 

εμφανζεται στην

οθνη και ακο%γονται διαδοχικς ηχητικς ενδεξεις.

• 

Mταν ο αισθητρας μτρησης φτ#σει στον κρταφο, αφστε το πλκτρο  

, και περιμνετε

ως του ακουστε η ηχητικ νδειξη επιβεβαωσης προτο% τραβξετε το θερμμετρο.

• 

Διαβ#στε τη θερμοκρασα που εμφανζεται στην οθνη ενδεξεων.

• 

Η θερμοκρασα αποθηκε%εται αυτομ#τως.

Παρατηρσεις:

Η μτρηση πρπει να θεωρεται ως εκτμηση. Η μτρηση θερμοκρασας απ το μτωπο

μπορε να επηρεαστε απ τις συνθκες περιβ#λλοντος, καθ!ς ο αισθητρας θερμοκρασας

εναι πιο ευασθητος στον ιδρ!τα, το σμγμα, την κνηση και την θερμοκρασα περιβ#λλοντος.

Σας συνιστο%με να σκουπσετε το μτωπο πριν απ τη μτρηση της θερμοκρασας και να

καθαρσετε τον μετρητ θερμοκρασας. Σε περπτωση σημαντικς απκλισης  αμφιβολας,

σας συνιστο%με να προτιμσετε την μτρηση θερμοκρασας απ το αυτ (χετε

υπψη σας τι υπ#ρχει σημαντικ απκλιση μεταξ% της μτρησης απ το αυτ και της

μτρησης απ το μτωπο)

.

Πα$ση λειτουργας

Η συσκευ απενεργοποιεται αυτομ#τως ε#ν πατσετε και κρατσετε πατημνο το
πλκτρο 

ως του εμφανιστε η νδειξη 

OFF

OO  γνει αυτματη απενεργοποηση

μετ# απ 60 δευτερλεπτα.

30

31

TE211422 Notice Thermo Auri 7 L  13/10/06  11:56  Page 30

Summary of Contents for BH1110J0

Page 1: ...ROUGE AURICULAIRE ET FRONTAL infrared ear and forehead thermometer www groupeseb com 211422 10 06 R C S TEFAL annecy B 301 501 920 R f 2000942870 I GB TR F NL D GR TE211422 Notice Thermo Auri 7 L 13 1...

Page 2: ...8 1 2 3 4 5 6 7 fig 2 fig 1 fig 5 fig 6 fig 4 fig 8 fig 7 fig 3 TE211422 Notice Thermo Auri 7 L 13 10 06 11 56 Page 2...

Page 3: ...e la partie du corps o la temp rature est relev e Mesure rectale 36 6 37 8 C Mesure axillaire sous le bras 34 7 37 3 C Mesure orale dans la bouche ou frontale 35 5 37 5 C Mesure auriculaire 35 8 37 8...

Page 4: ...t avant la mesure et de nettoyer la lentille En cas d cart important ou de doute c est la mesure auriculaire qui doit tre privil gi e nous vous rappelons qu il y a un cart significatif entre une mesur...

Page 5: ...d opnemen maar u dient deze wel op de juiste wijze te gebruiken De TEFAL thermometer is uitsluitend bedoeld voor het opnemen van de temperatuur in het oor of op het voorhoofd Wij wijzen u er nog eens...

Page 6: ...t oor zitten Gebruik deze thermometer niet in geval van oorontsteking Bovendien is de meting minder betrouwbaar als uw kind meerdere keren oorontsteking heeft gehad Net als bij iedere andere thermomet...

Page 7: ...De gemeten temperatuur bevindt zich onder de mogelijke temperaturen De gemeten temperatuur bevindt zich buiten de mogelijke temperaturen Vervang de batterij Neem contact op met een servicedienst van T...

Page 8: ...derselben Person im Laufe des Tages Sie wird auf einer Skala gemessen die je nach dem K rperbereich an dem sie gemessen wird definiert ist Messung im Rektum 36 6 37 8 C Messung in der Achselh hle 34 7...

Page 9: ...n und die Linse reinigen Bei gro en Abweichungen und im Zweifelsfall ist die Messung im Ohr vorzuziehen es sei daran erinnert dass zwischen dem Messergebnis im Ohr und dem Messergebnis an der Stirn er...

Page 10: ...impano Consente di controllare facilmente la temperatura del vostro bambino ma opportuno utilizzarlo nel modo appropriato Il termometro TEFAL serve esclusivamente per misurazioni della temperatura aur...

Page 11: ...igitale La temperatura viene registrata automaticamente Note Per una precisione ottimale indispensabile che l orecchio sia privo di ostruzioni quali cerume o tappo Non utilizzate l apparecchio in caso...

Page 12: ...a temperatura misurata al di fuori della fascia di temperature possibili Sostituite la pila Se lo schermo rimane bianco contattate un centro assistenza TEFAL Sostituite la pila Ripetete la misurazione...

Page 13: ...re is taken Rectal measurement 36 6 37 8 C Axillary measurement under the arm 34 7 37 3 C Oral measurement in the mouth or forehead 35 5 37 5 C Ear measurement 35 8 37 8 C Warning this appliance is no...

Page 14: ...important differences or if in any doubt the ear measurement must be pointed out We remind you that there is a significant difference between an ear temperature reading and a forehead temperature rea...

Page 15: ...eaned with cotton soaked in disinfectant The lens can be cleaned with cotton gently soaked in disinfectant Warning Do not immerse in water or in any other liquid Do not use any abrasive products 28 En...

Page 16: ...Hubdic CNS TEFAL SAS Imported and distributed by TEFAL SAS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILL...

Page 17: ...GR 10 MEMORY 10 SAV TEFAL 16 C 35 C 30 TEFAL fig 1 CR 2032 3 fig 3 30 32 33 TE211422 Notice Thermo Auri 7 L 13 10 06 11 56 Page 32...

Page 18: ...re belirlenmi de erlere temel al narak l lmektedir Rektal l m 36 6 37 8 C Aksiyal koltuk alt ndan l m 34 7 37 3 C A zdan veya al ndan l m 35 5 37 5 C Kulaktan l m 35 8 37 8 C Dikkat bu cihaz s d m hi...

Page 19: ...cakl na daha hassast r l mden nce aln n silinmesi ve merce in temizlenmesi nerilir nemli farkl l klarda ve phe edilmesi durumunda kulaktan l m ncelikli olmal d r kulaktan l m ile al ndan l m aras nda...

Page 20: ...s nda cihaz kullanmadan nce her zaman yar m saat bekleyiniz Bak m Ate l erin g vdesini yumu ak bir bez ile temizleyin Ate l erin sensorunu dezenfekte edici bir bezle veya hafif e alkole bat r lm bir p...

Reviews: