TEFAL BH1110 Manual Download Page 28

Opis

1 - Leća
2 - Sonda
3 - Pregradak za baterije
4 - Svjetlosne diode za prikaz režima mjerenja ušne ili čeone temperature
5 - Zaslon za prikaz
6 - Gumb za mjerenje temperature i memorijske funkcije
7 - Gumb za stavljanje u rad/zaustavljanje i odabir režima ušne ili čeone temperature
8 - Zaštitni poklopac/uspravni potporanj

Mjere opreza pri uporabi

Ovaj toplomjer za ušnu i čeonu temperaturu prima infracrvene zrake koje se emitiraju
na površini kože i u zoni timpana. On vam omogućava lako kontrolirati temperaturu
kod vašeg djeteta, med-utim, treba ga rabiti na odgovarajući način:
• Toplomjer TEFAL služi isključivo za mjerenje ušne ili čeone temperature. 

Podsjećamo da ni u kome slučaju ovaj ured-aj ne zamjenjuje savjet liječnika. U slučaju
sumnje ili groznice, konzultirajte svojeg liječnika. TEFAL neće ni u kome slučaju biti
odgovoran za loše tumačenje rezultata.
Prosto mjerenje temperature ne predstavlja liječnički savjet, ne mijenjajte ono što
vam je prepisao liječnik bez njegovoga savjeta.

• U svrhu garantiranja preciznosti u mjerenju, glava čitača ured-aja, posebno leća, mora

biti apsolutno čista.

• Izbjegavajte udarati i ispuštati toplomjer. Osigurajte se da dobro funkcionira ako do

toga i dod-e.

• Uvijek vratite zaštitni poklopac nakon uporabe.
• U slučaju prijenosa iz jedne prostorije u drugu, sačekajte najmanje 1/2 sata prije

ponovne uporabe ured-aja.

• Ne mjerite temperaturu 30 minuta nakon fizičke aktivnosti, niti nakon kupanja ili obroka.
• Ne ostavljajte toplomjer na dosegu djece.
• Ne izlažite toplomjer:  - Izvoru topline (radijator, sunčeve zrake, …)

- Prašini, vlazi.

• Ne uranjajte toplomjer u tekućinu.
• Ne dodirujte leću toplomjera prstima.

TJELESNA TEMPERATURA: normalna temperatura ljudskoga tijela kod istog pojedinca
varira tijekom dana. Ona se mjeri ljestvicom vrijednosti definiranom po funkciji dijela tijela
gdje se temperatura uzima:  - Rektalno mjerenje: 36,6° - 37,8°C 

- Osnovno mjerenje (ispod pazuha): 34,7° - 37,3°C
- Oralno ili čeono mjerenje (u ustima): 35,5° - 37,5°C
- Ušno mjerenje: 35,8° - 37,8°C

Pažnja, ovaj ured-aj nije prikladan za utvrd-ivanje hipotermije.

Srednje temperature

Čeona Ušna Rektalna

Oralna

Osnovna

temperatura

temperatura

temperatura

temperatura

temperatura

36,1°C

36,4°C

37,0°C

36,6°C

36,1°C

Tehničke specifikacije

Stupanj mjerenja

20°C / 42,2°C

Rezolucija prikaza

0,1°C

Preciznost

od 32°C do 42°C : +/- 0,2°C

< 32°C i > 42°C : +/- 0,3°C

Uvjeti funkcioniranja 

+16°C / +35°C

Okolišna temperatura

Relativna vlažnost niža od 85%

Uvjeti čuvanja

- 20°C / +80°C

Relativna vlažnost niža od 95%

Izvor energije

1 baterija od litija 3V tip CR2032

Rok trajanja približno 5000 mjerenja

Ured-aj je usklad-en s Europskom direktivom 93/42 (Medicinski ured-aji) i Normom EN 12470-5
(Medicinski toplomjeri).
Oznaka CE 0120

Napomena: Ove tehničke specifikacije mogu biti podložne modifikacijama u svrhu 
unapred-ivanja bez prethodne obavijesti.

Proizvedeno u Kini od strane Hubdic CNS – Made in China by Hubdic CNS
Uvozi i distribuira TEFAL SAS - Imported and distributed by TEFAL SAS
Zastupnik za JIE: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italija
Zastupnik za EC: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italija
TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCUSKA

Prije prve uporabe

Postavljanje baterije na mjesto

Ovaj ured-aj snabdjeven je već umetnutom baterijom od litija 3V (CR2032).
Kod prve uporabe otvorite poklopac za baterije a potom izvucite plastični jezičak
kojim se osigurava zaštita baterije (fig. 1/fig. 2). Vratite poklopac na mjesto (fig. 3).

Funkcioniranje

Ušno mjerenje

• Skinite zaštitni poklopac.

• Kod stavljanja u rad, pritisnite i držite potisnut gumb      dok se na zaslonu ne

pojave oznake (fig. 4) a potom se ured-aj automatski prebacuje na ušni režim. Prikaz
pokazuje odgovarajuću funkciju (fig. 5), a svjetlosna dioda  koja odgovara simbolu  

trepti 5 puta.

• Lagano povucite uho prema gore i unatrag da biste ispravili slušni kanal.

Uvedite toplomjer u njega (fig. 6).

HR

54

55

TE211422 Notice Thermo Auri 13 L  13/10/06  12:29  Page 54

Summary of Contents for BH1110

Page 1: ...CULAIRE ET FRONTAL infrared ear and forehead thermometer www groupeseb com 211422 10 06 R C S TEFAL annecy B 301 501 920 R f 2000942790 RO HR IR SK H BG CZ GB F PL UA RUS TE211422 Notice Thermo Auri 1...

Page 2: ...8 1 2 3 4 5 6 7 fig 2 fig 1 fig 5 fig 6 fig 4 fig 8 fig 7 fig 3 TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 2...

Page 3: ...C 32 C 42 C 0 2 C 32 C 42 C 0 3 C 16 C 35 C 85 20 C 80 C 95 1 3 CR2032 5000 93 42 EN 12470 5 CE 0120 Hubdic CNS Made in China by Hubdic CNS TEFAL SAS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia TEFAL...

Page 4: ...fig 4 fig 7 5 fig 8 o OFF 60 10 MEMORY 10 SAV TEFAL 16 C 35 C 30 6 7 RUS TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 6...

Page 5: ...TEFAL fig 1 CR2032 3 fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 30 36 6 37 8 C 34 7 37 3 C 35 5 37 5 C 35 8 37 8 C 36 1 C 36 4 C 37 0 C 36 6 C 36 1 C UA 8 9 TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 8...

Page 6: ...3 CR2032 5000 93 42 EN 12470 5 CE 0120 Hubdic CNS TEFAL SAS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex 3 CR2032 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 5 fig 6 fig 4 fig 7 5...

Page 7: ...10 MEMORY 10 16 C 35 C 30 fig 1 CR2032 3 fig 3 UA 12 13 TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 12...

Page 8: ...a na kt rej temperatura jest mierzona Pomiar w odbycie 36 6 37 8 C Pomiar pod pach pod ramieniem 34 7 37 3 C Pomiar doustny w ustach lub czo owy 35 5 37 5 C Pomiar douszny 35 8 37 8 C Uwaga to urz dz...

Page 9: ...wo ci nale y korzysta z pomiaru dousznego przypominamy e mi dzy pomiarem dousznym i czo owym wyst puje znaczna r nica Wy czenie Urz dzenie mo na wy czy r cznie przez naci ni cie i przytrzymanie przyci...

Page 10: ...teur rayons du soleil A la poussi re l humidit Ne pas plonger le thermom tre dans un liquide Ne pas toucher la lentille du thermom tre avec les doigts TEMPERATURE DU CORPS la temp rature normale du co...

Page 11: ...e front avant la mesure et de nettoyer la lentille En cas d cart important ou de doute c est la mesure auriculaire qui doit tre privil gi e nous vous rappelons qu il y a un cart significatif entre une...

Page 12: ...ratures possibles La temp rature mesur e est en dehors de la plage de temp ratures possibles Changer la pile Si l cran reste blanc contacter un centre SAV TEFAL Changer la pile Renouveler la prise de...

Page 13: ...ecautions for use This ear and forehead thermometer receives the infra red rays emitted by the skin s surface and in the ear drum area It allows you to check your child s temperature easily This is ho...

Page 14: ...The temperature is automatically recorded Notice For optimal precision the ear should not be obstructed by wax or a plug Do not use this thermometer with an ear infection otitis Moreover if your chil...

Page 15: ...zdroji tepla radi toru slune n m paprsk m prachu i vlhkosti Nepono ujte teplom r do tekutiny Nedot kejte se o ky teplom ru prsty TEPLOTA T LA norm ln teplota lidsk ho t la se i u t ho jedince v pr b h...

Page 16: ...elo a o istit o ku V p pad v znamn odchylky nebo pochybnosti je t eba d t p ednost u n mu m en p ipom n me e mezi u n m a eln m m en m existuje v znamn odchylka Vypnut P stroj se vyp n manu ln tak e...

Page 17: ...v m m en m a stejn se pokra uje i d le P e ten teplot ulo en ch do pam ti V robek mus b t vypnut Dr te tla tko stisknut dokud se nezobraz MEMORY Informace se na displeji objevuj st dav P klad Chcete l...

Page 18: ...e v kone n ku 36 6 37 8 C Meranie v podpa 34 7 37 3 C Meranie v stach alebo na ele 35 5 37 5 C Meranie v uchu 35 8 37 8 C Pozor tento pr stroj sa nehod na zis ovanie hypotermie Priemern teploty Teplot...

Page 19: ...m sa odpor a osu i elo a o isti o ovku V pr pade v znamnej odch lky alebo pochyby treba d t prednos u n mu meraniu pripom name e medzi u n m a eln m meran m existuje v znamn odch lka Vypnutie Pr stro...

Page 20: ...n kell alkalmazni A TEFAL h m r kiz r lag a f l s a homlok h m rs klet nek m r s re alkalmas Szeretn nk megism telni hogy a k sz l k semmilyen esetben sem helyettes ti az orvos szakv lem ny t Amennyib...

Page 21: ...ts gei vannak akkor r szes tse el nyben a f lben t rt n m r st Felh vjuk a figyelm t hogy jelent s elt r sek vannak a f ln l s a homlokn l t rt n m r sek k z tt Kikapcsol s A k sz l k k zileg kikapcso...

Page 22: ...klet a lehets ges h m rs klet tartom ny alatt helyezkedik el A m rt h m rs klet a lehets ges h m rs klet tartom ny felett helyezkedik el Cser lje ki az elemet Ha a k perny feh r marad forduljon egy mi...

Page 23: ...2032 5 000 93 42 EN 12470 5 CE 0120 Hubdic CNS Made in China by Hubdic CNS TEFAL SAS Imported and distributed by TEFAL SAS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia EC Representative Bremed I...

Page 24: ...fig 4 fig 7 5 fig 8 OFF 60 10 MEMORY SAV TEFAL 16 C 35 C 30 BG 46 47 TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 46...

Page 25: ...anta m surarea exact capul de citire a aparatului i n special lentila trebuie s fie perfect curat Evita i ocurile i c derile termometrului n caz c apar astfel de situa ii asigura i v c termometrul fun...

Page 26: ...ea nainte de a lua temperatura i s cur a i lentila n cazul unei diferen e importante sau dac ave i dubii este prioritar valoarea ob inut prin m surare auricular v reamintim c exist o diferen important...

Page 27: ...urilor posibile Temperatura m surat este sub domeniul temperaturilor posibile Temperatura m surat este n afara domeniului temperaturilor posibile nlocui i bateria Dac ecranul nu afi eaz nimic contacta...

Page 28: ...nje 36 6 37 8 C Osnovno mjerenje ispod pazuha 34 7 37 3 C Oralno ili eono mjerenje u ustima 35 5 37 5 C U no mjerenje 35 8 37 8 C Pa nja ovaj ured aj nije prikladan za utvrd ivanje hipotermije Srednje...

Page 29: ...a i o istiti le u U slu aju bitnih razlika ili sumnje u no mjerenje je to koje treba imati prednost podsje amo vas da postoji zna ajna razlika izmed u u nog mjerenja i eonog mjerenja Zaustavljanje Ure...

Page 30: ...NO Pri postavljanju baterije uvijek sa ekajte pola sata prije uporabe ured aja Odr avanje istite tijelo toplomjera mekom krpicom istite sondu toplomjera uz pomo dezinfekcijske krpe ili uz pomo vate na...

Page 31: ...60 61 TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 60...

Page 32: ...62 63 TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 62...

Page 33: ...64 65 IR TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 64...

Page 34: ...66 67 IR TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 66...

Page 35: ...68 69 TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 68...

Page 36: ...70 TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13 10 06 12 29 Page 70...

Reviews: