TEFAL BH1110 Manual Download Page 23

Page: 23 / 36

éÔËÒ‡ÌËÂ

1 - ãÂ˘‡
2 - ëÓÌ‰‡
3 - éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ·‡ÚÂËËÚÂ
4 - ë‚ÂÚÎËÌÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ – ‚ ÛıÓÚÓ ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ
5 - ÑËÒÔÎÂÈ
6 - ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ
7 - ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ – ‚ ÛıÓÚÓ ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ

8 - á‡˘ËÚÌÓ Í‡Ô‡˜Â/‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÒÚ‡‚Í‡

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÛÔÓÚÂ·‡

íÓÁË ÚÂÏÓÏÂÚ˙ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÛıÓÚÓ Ë Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ ÛÎ‡‚ﬂ
ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌËÚÂ Î˙˜Ë Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ‚ Ú˙Ô‡Ì˜ÂÚÓ. ÅÎ‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡
ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ﬂ‚‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË, ÌÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:
• íÂÏÓÏÂÚ˙˙Ú TEFAL Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÛıÓÚÓ

ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ. ç‡ÔÓÏÌﬂÏÂ ‚Ë, ˜Â ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Á‡ÏÂÒÚ‚‡ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËﬂÚ‡
Ò ÎÂÍ‡. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ËÎË Ì‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ
ÎÂÍ‡. TEFAL ÌÂ ÔÓÂÏ‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ.
ë‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÎÂÍ‡ÒÍÓ
Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ÌÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ﬂ ·ÂÁ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËﬂ Ò ÌÂ„Ó.

• á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ÚÂ ÚÓ˜ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ, ÓÚ˜ËÚ‡˘‡Ú‡ „Î‡‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÎÂ˘‡Ú‡, Úﬂ·‚‡

·˙‰‡Ú ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ˜ËÒÚË.

• èÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ ÓÚ Û‰‡Ë Ë Ô‡‰‡ÌÂ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.

• ëÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â.
• ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ·˙‰Â ÔÂÏÂÒÚÂÌ ÓÚ Â‰ÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ‰Û„Ó, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ÏËÌËÏÛÏ 1/2 ˜‡Ò,

ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

• çÂ ËÁÏÂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ·ÎËÁÍËﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò ÒÎÂ‰ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËﬂ,

Í˙Ô‡ÌÂ ËÎË ı‡ÌÂÌÂ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ.
• çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡:

- ÚÓÔÎËÌÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (‡‰Ë‡ÚÓ, ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë, ...) - Ô‡ı, ‚Î‡„‡.

• çÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ ‚ ÚÂ˜ÌÓÒÚ.
• çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ÎÂ˘‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ Ò Ô˙ÒÚË.

íÖãÖëçÄ íÖåèÖêÄíìêÄ: ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚﬂÎÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË
ËÌ‰Ë‚Ë‰ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÌﬂ. íﬂ ·Ë‚‡ ÓÚ˜ËÚ‡Ì‡ ÒÔÓÂ‰ ÒÍ‡Î‡ Ò˙Ò ÒÚÓÈÌÓÒÚË,
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÚﬂÎÓÚÓ, ‚ ÍÓﬂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Â ËÁÏÂÂÌ‡:
- êÂÍÚ‡ÎÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ: 36,6

- 37,8

- ÄÍÒËÎ‡ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ (ÔÓ‰ ÏË¯ÌËˆ‡Ú‡): 34,7

- 37,3

- é‡ÎÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ (‚ ÛÒÚ‡Ú‡) ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ: 35,5

- 37,5

- ì¯ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ: 35,8

- 37,8

ÇÌËÏ‡ÌËÂ, ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔË„Ó‰ÂÌ Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ıËÔÓÚÂÏËﬂ.

ëÂ‰ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ì¯Ì‡

êÂÍÚ‡ÎÌ‡

é‡ÎÌ‡

ÄÍÒËÎ‡Ì‡

Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

36,1°C

36,4°C

37,0°C

36,6°C

36,1°C

íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

é·ı‚‡Ú Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ

/ 42,2

êÂÁÓÎ˛ˆËﬂ Ì‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ

0,1

°C

íÓ˜ÌÓÒÚ

ÓÚ 32

C ‰Ó 42

C: +/- 0,2

< 32

C Ë > 42

C: +/-0,3

ìÒÎÓ‚Ëﬂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ

+16

C/+35

ëÚ‡ÈÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

éÚÌÓÒËÚÂÎÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÓÚ 85%

ìÒÎÓ‚Ëﬂ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ

-20

C/+80

éÚÌÓÒËÚÂÎÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÓÚ 95%

ÖÌÂ„ËÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ

1 ÎËÚËÂ‚‡ ·‡ÚÂËﬂ ÓÚ 3V ÚËÔ CR2032

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

– ÓÍÓÎÓ 5 000 ËÁÏÂ‚‡ÌËﬂ

ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ 93/42 (åÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ) Ë Ì‡
ëÚ‡Ì‰‡Ú EN 12470-5 (åÂ‰ËˆËÌÒÍË ÚÂÏÓÏÂÚË).
å‡ÍËÓ‚Í‡ CE 0120

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÚÂÁË ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÏÂÌﬂÌË ·ÂÁ
ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ò ˆÂÎ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ.

èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ äËÚ‡È ÓÚ Hubdic CNS - Made in China by Hubdic CNS
ÇÌÓÒËÚÂÎ Ë ‰ËÒÚË·ÛÚÓ - TEFAL SAS - Imported and distributed by TEFAL SAS
èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Öàé: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italia
EC Representative: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italia
TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE

èÂ‰Ë Ô˙‚‡ ÛÔÓÚÂ·‡

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

ìÂ‰˙Ú ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Á‡Â‰ÌÓ Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ÎËÚËÂ‚‡ ·‡ÚÂËﬂ ÓÚ 3V (CR2032).
èË Ô˙‚‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÓÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËË Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ÓÚÓ ÂÁË˜Â, ÍÓÂÚÓ ÒÎÛÊË Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ (fig. 1/fig. 2).
èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ (fig. 3).

á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ

àÁÏÂ‚‡ÌÂ ‚ ÛıÓÚÓ

• ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡˘ËÚÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â.
• á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ , ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ

Ì‡‰ÔËÒËÚÂ (fig. 4) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÛÂ‰˙Ú ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Í˙Ï ÂÊËÏ
Á‡ Û¯ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ.
ÑËÒÔÎÂﬂÚ ÛÍ‡Á‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ (fig.5) Ë Ò‚ÂÚÎËÌÌËﬂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ,
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ ÔËÏË„‚‡ 5 Ô˙ÚË.

• àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÎÂÍÓ ÛıÓÚÓ Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡Á‡‰, Á‡ ‰‡ ËÁÔ‡‚ËÚÂ ÒÎÛıÓ‚Ëﬂ Í‡Ì‡Î.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ ‚ ÌÂ„Ó (fig. 6).

TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13/10/06 12:29 Page 44