TEFAL ActiFry AH900211, Manual

Page: 42 / 46

EN
FR
AR
FA
40
¢uÅ }t ≥ UÈ ±Nr
œß ∑u¸ «∞F LKN UÈ «|L Mv
•
œß∑ u¸«∞ FLq œ≠∑ dÇt ¸« °U œ ÆX ±DU ∞Ft ≤Lu œÁ Ë œ¸ œß∑ d” ≤~N b«¸| b.
• «|s œß ∑~UÁ °d« È ØU ¸ Ød œÊ ° t ¢U ¥Ld îU ¸§v |U ß}º ∑r Ø M∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ≤}U “È ≤b«¸ œ.
•
°d«È •H k «| LMv ®L U, « |s ± ∫B u‰ « “ «ß ∑U≤b «¸œ Ë Æ u«≤} s ÆU °q « §d« (±U≤ Mb Ø U¸°d œ Ë∞ ∑U˛ ÄUz} s, ¢ DU°o «∞J ∑dË ±GMU ©}º v,
«ß∑ HUœÁ «“ ±B U∞` ±MU ßV œ¸ ¢ LU” °U ±u«œ ¨c «zv , ±∫ }j “ |ºX , .. .... ) °d îu¸ œ«¸ «ßX .
•
«“ ¢ DU°o Ë∞∑ U˛ ± M∂l °d‚ ¸ß U≤v °U ®b‹ §d |UÊ °d‚ ±Mb ¸Ã ¸ËÈ œß ∑~UÁ (§ d|UÊ ±∑M UË» ) ±D Lµs ®u |b.
• °U Ë §uœ «ß ∑U≤b «¸œ ≥UÈ ±ª ∑Kn , œ¸ Å u¸¢} Jt œ ß∑~U Á œ¸ ØA u¸È ¨}d «“ ±∫K v Øt îd |b«¸ È ® bÁ « ß∑HU œÁ ± v ® uœ,
§NX °U“ ¸ßv °t ±dØ e î b±U‹ ±π U“ ± d«§ Ft ≤ LUz} b.
• «|s œß ∑~UÁ °d« È «ß ∑HUœ Á œ« îKv ©d «•v ®b Á Ë œ¸ Å u¸‹ ≥d Öu≤t «ß ∑HUœ Á ¢π U¸È , ØU ¸°dœ ≤Uœ ¸ßX Ë ¨ }d ± MD∂ o °U
¸«≥M LUÈ œß ∑~UÁ , ¢u ∞ObØ MMbÁ ´U¸ È «“ ≥d Öu≤t ±º µu∞O ∑v °uœ Á Ë ÖU¸« ≤∑v ØMº q î u«≥b ®b .
• «ß∑ HUœÁ «“ «|s œß ∑~UÁ Å d≠U" °d« È ±B d· îU≤~ v î u«≥b °uœ .
«ß∑ HUœÁ «“ œß∑ ~UÁ ±u«¸ œ –| q ¸« Äu® g ≤b «œÁ Ë { LU≤∑ v ¸« œ¸ °d≤ ªu«≥ b œ« ®X:
- ¬® áeî U≤t ØU¸Ø MUÊ œ¸ ±G U“Á, œ≠U ¢d Ë ßU |d ± ∫}j ≥UÈ ØU¸ ;
- î U≤t ±e«¸ Ÿ
- ¢u ßj ± A∑dÈ œ¸ ≥∑ q, ± ∑q Ë ßU |d ± JU≤N UÈ ±ºJ u≤v
- Å d· Å∂∫ U≤t °d ¸ ËÈ ¢ªX
«¢B U‰ ° t ±M ∂l ° d‚ ¸ß U≤v
• œ¸ Å u¸‹ îd «°v ß} r ¸« °j | U ß Iu◊ œß ∑~UÁ Ë î ºU¸‹ ÆU° q ¸Ë |X ¥U Ø U¸Ø dœÊ ¨Od ´UœÈ , «“ œß ∑~UÁ «ß ∑HUœ Á ≤J MOb. œ¸
Åu¸ ‹ «¥ πUœ «|s ±º µKt, œß ∑~UÁ °U| b °t ±d Øe î b±U‹ ±π U“ « ¸ßU ‰ ® uœ.
• «“ ß }r ¸ «°j «ß ∑HUœ Á ≤J MOb. œ¸ Å u¸‹ «≤π U « ¥s Ø U¸ Ë ¢I∂ q «¥ s ±º µu∞O X, « “ ß Or ¸ «°D v Øt œ¸ ®d «¥j îu » Ë ßU“Ö U¸
°U ° d‚ œ ß∑~U Á «ß X, « ß∑HU œÁ Ø MOb.
• °d«È ±b ∞NU Ë ß }LN UÈ °d‚ §b «®b ≤v, ≠Ij «“ ß}r °d‚ «Å q «ß ∑HUœ Á ØM }b.
•
ß}r °d‚ œ¸ Å u¸‹ îd «°v °U| b ¢u ßj ¢ u∞}b ØMMb Á, ± dØe îb ±U‹ Äf «“ ≠dË ‘ |U ®ª h Ë« §b ® d«|j ¢Fu |i Öd œœ ¢ U «“
≥dÖ u≤t îºU ¸‹ «§∑ MU» ®u œ. ® ªB U" «“ °U“ Ødœ Ê œß ∑~UÁ «ØO b«" Ø MOb.
•
«“ ¬ Ë¥e« Ê °u œÊ ° d‚ îuœ œ«¸È ØMO b.
• «“ Ø AObÊ ßO r °d ‚ °d «È îu‘ Ød œÊ œ ß∑~U Á î uœœ «¸È ØMO b.
•
§NX «ß ∑HUœ Á, • dØX , ¥U ¢LO e Ød œÊ, ≥L OAt œß ∑~UÁ ¸« îU±u ‘ ≤L UzOb .
´LK Jdœ
• œß∑ ~UÁ ¸« ¸ ËÈ ßD` Å U·, ±∫ Jr, ±IUË Â œ ¸ °d «°d •d«¸ ‹ Ë œË¸ «“ ¢d® ` ¬» «ß ∑HUœ Á ≤L Uz}b .
•
«“ Ø U¸°d œ «¥ s Ëß OKt ¢uß j «≠ d«œÈ (® U±q Øu œØUÊ ) °U ¢u« ≤Uzv Ør §º LU≤v , • ºv Ë ¸Ë «≤v |U ≤b«® ∑s ¢ πd°t Ë œ «≤g
ØU≠v °U| b «§ ∑MU» ®u œ, ± ~d ¬ ≤Jt ØU¸° dœ ¬ Ê °U ≤E U¸‹ Ë ¬ ±u“ ‘ ≠d œ ±º µu‰ Ë ± ∫U≠k ¬≤U Ê «≤ πU ÖOdœ . °U ≤E U¸‹ °d
Øuœ ØUÊ , ±O ∑u«Ê «“ °U“È ≤Jd œÊ ¬ ≤NU °U Ë ß}Kt ±D Lµs ®b .
•
•d«¸ ‹ °b ≤t œ ß∑~U Á œ¸ “± UÊ « ß∑HU œÁ « ≠e«| g ¥U ≠∑t Ë ±u §V ßuî ∑~v ±v Öd œœ. «“ œ ßX “œÊ °t ßDu Õ œ« ⁄ œß ∑~UÁ
(ßd Äu‘ , ƺ L∑NU È ≠K eÈ ÆU°q ¸Ë |X) îu œœ«¸ È ≤L Uz}b .
• «“ Ø U¸°d œ œß ∑~UÁ œ¸ ≤eœ |Jv ±u «œ ¬ ¢Ae « (Ä dœÁ, œ¸ Äu‘ ) ¥U ±MU °l Ö d±U“ «È îU¸§ v (± M∂l ÖU“ß u“, œß∑ ~UÁ Öd Ød œÊ
¨c«) îu œœ«¸ È ≤L Uz}b .
• °NM~ U ¬ ¢g ßu “È, œß ∑~UÁ ¸« îU±u ‘ ≤L uœÁ Ë °U «ß ∑HUœ Á «“ •u ∞t ≤ LMU„ , ® FKt ¸« î U±u ‘ ØM Ob.
•
«“ • dØX œß ∑~UÁ °NM ~U±v Øt Äd « “ ¨c «È œ«⁄ «ß X «Ø Ob«" îu œœ«¸ È ØM Ob.
• «“ ≠ dË ° dœÊ œß ∑~UÁ œ¸ ¬» «ØO b«" î uœœ «¸È ≤LU z}b!
TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page40