TEFAL ActiFry AH900211, Manual

Page: 34 / 46

EN
FR
AR
FA
32
«∞L GcÒ¥ W Ë« ∞Kc¥ c…
≤∂∑ Jd ± s √§ q Å ∫∑p
«∞∑G c¥W ¢FMw «∞∫ Bu‰ ´Kv •L OW ± ∑Mu´ W ˱ ∑u«“ ≤W, Ë∞Js ≥c « ∞O f Øq ®w ¡, _ Ê «∞ ∑Gc ¥W ≥ w √Ø ∏d ± s ±Ôπ dÒœ ± Ju≤U ‹ ¨c «zOW . Ë¢ R£Òd ©d¥I W
¢∫C Od Ë ©Nw «∞D FU ´Kv ÆOL ∑t « ∞Gc «zOW , ØL U ¢R £d √ ¥C UÎ ¢Q £Od« Î Ø∂ Od«Î ´Kv ±c «‚ «∞D FU ˢdØ O∂∑t («∞ MJN W Ë« ∞∑dØ O∂W ˨Od ≥U).
≠S–« Î, « ∞∑Gc ¥W ≥ w √¥ CUÎ ≈ î∑ö · ≠w «∞∑ Ju¥s °Os √ß U∞OV «∞∑ ∫C Od « ∞Lª ∑KHW Ë√Ë «≤w «∞D Nw «∞L∑ u≠d… ≥c Á «_ ¥UÂ. ¬î c¥s ≠w «ù ´∑∂U ¸, √ Ê -
¢OHU ‰ Æb ÆU± X °∑ Du¥d ±π Lu´ W ±s √Ë« ≤w «∞D Nw ¢F∑M w °A Jq î U’ °U∞ ∑Gc ¥W ∞ KuÅ u‰ « ∞v «∞JL U‰ : ≥w √Ë« ≤w «∞D Nw «∞LÔ∑ ªB BW, Ë«∞∑ w
¢∫U ≠k ´ Kv «∞IO LW « ∞Gc «zOW ∞KL Ju≤U ‹ Ë¢ Ô∂d“ «∞L c«‚ «∞∫ IOIw ∞NU .
¢OH U‰ ≥ w «∞ ∫q « _±∏ q
¢Iu  ¢O HU‰ °∑u ™On °∫ u£NU «∞b ƒË°W ∞∑B MOl √Ë«≤ w «∞ DNw «∞∑ w ¢u ≠d ∞ p «∞ ∫Ku‰ «∞J HOKW °U ∞L∫ U≠E W ´ Kv «∞IO r «∞ Gc«z OW ∞ KDF U , ±ÔF e“…
°U∞b ¸«ß U‹ «∞FK LOW «∞L∑ ªB BW.
±s √§q ±F Ku± U¢p
ØLU ØU≤X ¢OH U‰ œ «zLU Î «∞ Ad¥p «_ ßUß w ≠w ¢∫ COd «∞D FU ±s • OY «∞º d´W Ë«∞ bÆW ≠w «_œ «¡, ≠Nw ´L KOUÎ , Ë° Jq ° ºU© W ¢e ¥b ± s «∞ L∑FW
√£MU ¡ «∞D Nw .
¥u±U Î °F b ¥u Â, ¢º U´b „ ± πLu´ W ¢O HU‰ «∞LG cÒ¥W Ë «∞Kc ¥c…, «∞L AU¸Ø W ≠w °Nπ W ¢∫ COd ˧∂ U‹ «∞∫ LOW , Ë«∞ u§∂ U‹ «∞L∑ u«“≤ W ±s îö ‰ ±U ¥Kw :
• «∞L∫ U≠E W ´K v «∞M u´OW ≠w ±J u≤U‹ «∞D FU «∞∑w ≥w √ß U” «∞∫ LOW.
•
¢∫b ¥b « ß∑ª b«Â «∞b≥ uÊ
•
≈´Uœ … «Ø ∑AU · «∞D Fr « ∞D∂ OFw Ë ≤ JNW «∞D FU .
• «∞∑u ≠Od ≠w «∞uÆ X «∞ö “Â ∞ ∑∫C Od « ∞u§ ∂U‹ .
±s ° Os ≥ cÁ « ∞Lπ Lu´ W ±s «∞L M∑π U‹, ¢ÔLJ Mp ±s ¢ ∫C Od Ø OKu§ d«Â Ë≤B n ±s «∞∂ DU© f «∞ LIKO W (« ∞∑A O∂f ) «∞ ∂O∑O W
«∞B Ml, °u«ß DW ± KFI W Ë« •b… ≠Ij ±s «∞e ¥X «∞LÔH CÒq ∞ b¥p .
√≥ö Î °J r ≠w ´U ∞r !
¢∫C Od « ∞∂D U©f «∞L IKOW («∞ ∑AO ∂f ) °U ∞DF r «∞ ∑IKO bÍ «∞cÍ ¢∫ ∂t.!
¥∑LO Òe ¢ AO∂f «∞∂ DU© f °Q ≤t ± ÔId ±g ±s «∞ª U¸Ã Ë© dÍ ±s «∞b« îq, Ë– ∞p °HC q «∞ ∑IMO W «∞ LÔ∂∑J d… ∞ b¥MU : ≠ c¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ¢u“ Ÿ «∞ e¥X
°U∞∑ ºUËÍ , Ë¢ OU¸« ‹ ±∑ u«¢d … ±s «∞N u«¡ «∞º Uîs . ˱ U ´ KOp ß uÈ ¢∫C Od « ∞L∫ ∑u¥U ‹, « ∞e¥X , «∞ ∑u«° q, « _´A U» Ë«∞∑ ∑∂OK W .. . Ë «¢d„
∞∑Iu  °U ∞∂UÆ w.
3 % ±s «∞bß r ≠I j
*
: ±K FIW Ë« •b… ±s «∞e ¥X ≠Ij (0 2 ±K K∑d ) ≥ w ØU ≠OW !
±KFI W “¥ X Ë« •b… ≠Ij ±s «∞e ¥X «∞cÍ ¢ª ∑U¸Á , ØU ≠OW ∞∑∫ COd ØOKu §d«Â Ë≤B n ±s «∞∂D U©f «∞L IKOW («∞ ∑AO ∂f ). ¥L JMp «∞∑Q Øb ± s «ß ∑FL U‰
«∞JL OW « ∞B ∫O∫ W, ° HC q «∞L KFI W «∞L Ôb¸ Ò§W «∞L d≠IW ±l «∞L M∑Z .
* ØOKu §d«Â Ë≤B n ±s «∞∂ DU© f, ¥ ∑r ¢ ∫C Od≥ U, Ë ¢ÔID Òl ´ Kv ®Jq √Å U°l °ºL UØW 01* 01 ± Kr, Ë¢ÔD Nv ∞GU¥ W 55 % ±s ≠Ib «Ê Ë “≤NU °‡ 02 ± KK∑d ±s «∞e ¥X.
¢AO ∂f Ë « ∞J∏ Od « ∞J∏ Od !
¢∑O` ∞p ©N w ±π Lu´ W ´d ¥C W ±s ËÅ HU‹ «∞D Nw «∞Lª ∑KHW .
• °Uù {U≠W «∞v «∞∑ AO∂f Ë«∞ ∂DU ©f , ¥L JMp ¢Mu ¥l Ë §∂U¢ p «∞O u±OW °U∞ ªC U¸, Ë«∞D FU «∞Ng , Ë «∞K∫ r «∞L HdË Â Ë «∞Id ¥b” «∞L IKw , «∞H u«ØN W
˨Od –∞p «∞J ∏Od.
+ !
±Ôd≠ o ±π U≤UÎ Ø∑U» ËÅ HU‹ «∞D Nw «∞F UzKO W, « ∞cÍ √Ô´ b °u «ß DW √ Ø∂d «∞D NU… «∞L Ô∑ª BB Os °U∞∑ Gc¥ W .
•OY ß ∑πb √ß U∞OV √î dÈ ±∂∑ Jd… ˱ L∑F W ∞F Lq « ∞∑A O∂f «∞c Í ¢Ô∫ ∂t, °Uù {U≠W «∞v «∞u ÅHU‹ «∞B ∫OW Ë« ∞u§ ∂U‹
«_ß Uß OW « ∞Kc¥ c…, ËÅ uôÎ « ∞v °Fi ËÅ HU‹ «∞∫ Ku¥ U‹ ∞π LOl √≠d «œ « ∞FU zKW √¥C UÎ !.
•
¥LJ MNU ©Nw «∞D FU «∞L∏ KZ § Ob«Î. ≠U∞ DFU «∞L ∏KZ ≥u ° b¥q §Ob ∞KLM ∑πU ‹ «∞D U“§ W. Ë ≥w ´ LKOW Ë¢∫ U≠k ´Kv «∞L M∑π U‹
Ë«∞M u´OU ‹ «∞G c«zO W Ë´ Kv «∞Lc «‚.
TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page32