background image

Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že
po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním
domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské
zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného
typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů
coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která
bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní
prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou
kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek
společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

SPECIFIKACE

Hlavní vlastnosti

Nepřilnavé, vlnité vložky
Pohyblivý závěs pro opékání potravin různé tloušťky
Drážky odvádějící tuk
Odnímatelná odkapávací miska
Indikátor napájení
Nezahřívající se rukojeť
Ochrana proti přehřátí
Kryt z nerezové oceli
Protiskluzové nožičky

Technické údaje

Maximální výkon: 1500 W
Napájení: 220 ~ 240 V; 50/60 Hz

Fyzické parametry

Hmotnost: 1,7 kg
Rozměry:
Zařízení: 260 x 295 x 90 mm
Vložka: 243 x 168 mm
Délka kabelu: 70 cm

SICHERHEITSHINWEISE

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen
Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,
einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, vor Beginn der Installation und

Montage. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen.

2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät

angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

3. Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung

betrieben werden. Das Gerät muss direkt an die Stromversorgung angeschlossen werden.

4. Gerät nur für den Innenbereich.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Fetttropfschale nicht zusammengebaut ist.
6. Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche auf.
7. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf.
8. Stellen Sie das Gerät niemals auf zerbrechliche oder weiche Flächen auf.
9. Bewegen Sie niemals das Gerät während des Betriebs.
10. Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der zugänglichen Flächen sehr hoch

sein. Verwenden Sie deshalb nur Handgriffe oder Knöpfe, um das Gerät zu bedienen.

11. Verbrühungsgefahr! Heißer Dampf entweicht während des Grillprozesses und beim Öffnen

der oberen Abdeckung.

12. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Reinigung".
13. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung:

• Wenn es nicht richtig funktioniert
• Wenn ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt
• Vor dem Zerlegen
• Vor der Reinigung
• Bei Nichtgebrauch

14. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose, am Stecker und nicht am Kabel.
15. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht

unbeaufsichtigt mit dem Produkt.

16. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für
ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle
Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem
Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht
durchführen.

17. Defektes Stromkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
18. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und

andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.

19. Zur Vermeidung von Elektroschocks, stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des
Produktes verursacht wurden.

6

7

Návod k obsluze

Návod k obsluze

CS

CS

6

7

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

DE

DE

Summary of Contents for TSA3232

Page 1: ...ngsanleitung EN Owner s manual FR Manuel d utilisation GR HU Haszn lati utas t s NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi RO Manual de utilizare SK N vod na pou itie Contact grill CS N vod k obsluz...

Page 2: ...patrnost proto e b hem grilov n a otev r n horn ho krytu z p stroje unik hork p ra 12 Za zen by m lo b t i t no v souladu s pokyny uveden mi v sti i t n 13 Za zen v dy vypn te a odpojte od zdroje nap...

Page 3: ...o ostr kuchy sk n in 8 Po grilov n odpojte za zen od zdroje nap jen Pozn mka B hem provozu za zen se kontrolka nap jen zap n a vyp n To znamen e za zen udr uje spr vnou teplotu grilov n Vlo ky by m ly...

Page 4: ...t nicht wenn die Fetttropfschale nicht zusammengebaut ist 6 Stellen Sie das Ger t auf eine flache und stabile Oberfl che auf 7 Stellen Sie das Ger t an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf...

Page 5: ...t sind 4 Stellen Sie sicher dass die Fetttropfschale zusammengebaut ist 5 Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an Die erste Verwendung des Ger ts sollte etwa 10 Minuten dauern ohne dass sich Lebe...

Page 6: ...switched on and off by the utility The device must be connected directly to the power outlet 4 Device for indoor use only 5 Do not use the device if the grease tray is not assembled 6 Place the devic...

Page 7: ...th soft slightly damp cloth and wait for it to dry 4 Make sure that the grease tray is assembled 5 Connect the device to power outlet First use of the device should last about 10 minutes without any f...

Page 8: ...vement destin une utilisation en int rieur 5 Ne pas utiliser l appareil si le bac de r cup ration n est pas install 6 Placer l appareil sur une surface stable et plane 7 Placer l appareil dans un endr...

Page 9: ...rer que la prise d alimentation est port e du c ble 3 Nettoyer les inserts l aide d un chiffons doux et humide et ensuite les essuyer avec un chiffon sec 4 S assurer que le bac collecteur des graisses...

Page 10: ...omp tente dans le domaine Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions du contrat d achat Ne pas liminer le produit avec d autres d chets commerc...

Page 11: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20 21 GR GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 4 3 2...

Page 12: ...figyelemmel mikor grillez s k zben vagy a fels fed l felnyit sakor mivel a k sz l kb l forr p ra t vozhat 12 A k sz l ket tiszt tsa a Tiszt t s fejezetben le rt tiszt t si tan csoknak megfelel en 13...

Page 13: ...ezet k hat k r n bel l 3 A bet teket puha nedves t rl kend vel tiszt tsa majd t r lje sz razra 4 Bizonyosodjon meg hogy a zs rfelfog tart ly behelyez sre ker lt 5 Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zat...

Page 14: ...paraat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis 5 Gebruik het apparaat niet als de lekbak niet is ge nstalleerd 6 Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond 7 Plaats het apparaat op een p...

Page 15: ...stopcontact in het bereik van de kabel is 3 De inzetstukken moeten worden schoongemaakt met een zachte en vochtige doek en vervolgens worden drooggewreven 4 Zorg ervoor dat de vetopvangbak is gemontee...

Page 16: ...zez przed u acze rozga ziacze wy czniki czasowe itp Nale y pod czy je bezpo rednio do gniazda zasilania sieciowego 4 Urz dzenie wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze 5 Nie nale y u ywa urz dzenia je...

Page 17: ...wierzchni 2 Upewni si e gniazdo zasilania sieciowego znajduje si w zasi gu kabla 3 Wk ady nale y wyczy ci przy pomocy mi kkiej i wilgotnej ciereczki a nast pnie wytrze do sucha 4 Nale y upewni si e po...

Page 18: ...eteriora produsul Dispozitivul trebuie s fie conectat direct la priz 4 Dispozitivul poate fi utilizat doar n interior 5 Nu utiliza i dispozitivul dac tava de scurgere a gr simii nu este asamblat 6 Pun...

Page 19: ...rial textil moale u or umezit i a tepta i s se usuce 4 Asigura i v c tava pentru scurgerea gr simii este asamblat 5 Conecta i dispozitivul la priz Prima utilizare a dispozitivului ar trebui s dureze a...

Page 20: ...va ejelektrickejsiete 3 Spotrebi nenap jajte pomocou predl ovac ch k blov rozvodiek asov ch sp na ov at Mal by by pripojen priamodoelektrickejz suvky 4 Spotrebi jeur en ibanapou itievinteri ri 5 Nepou...

Page 21: ...osucha 4 Uistite sa e je n dobka na tuk namontovan 5 Zapojte spotrebi do elektrickej z suvky Prv prev dzka zariadenia by mala trva asi 10 min t bez vlo en ho jedla Po as tohto procesu sa m e objavi ne...

Page 22: ...ak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by sa nemal mie...

Page 23: ...www teesa pl...

Reviews: