background image

40

41

Návod na použitie

Návod na použitie

SK

SK

20. Nepoužívajte spotrebič na iný účel než je uvedené v tomto návode.
21. Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru.
22. Výrobca nezodpovedá za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.
23. Je zakázané zariadenie používať, ak je poškodený napájací kábel alebo zariadenie nefunguje

správne.

24. Je zakázané svojpomocne zariadenie opravovať. Iba oprávnené osoby a kvalifikovaný personál

môže zariadenie opravovať. Zariadenie neobsahuje súčiastky, ktoré by mohli byť vymenené
samotným užívateľom.

25. Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo.
26. Buďte zvlášť opatrní, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich / ostrých hrán.
27. Spotrebič je určený výhradne na prípravu jedla. Nevkladajte doň nič iné okrem potravín.
28. Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom, je tento spotrebič vybavený uzemnenou

zástrčkou. Ak zástrčka nepasuje do zásuvky, obráťte sa na elektrikára. Zástrčku nijako
neupravujte, ani nepoužívajte rôzne redukcie.

POPIS VÝROBKU

OBSLUHA

1. Rukoväť
2. Indikátor napájania
3. Aretačné tlačidlo otvárania
4. Platňa
5. Nádobka na tuk

1

5

4

3

2

ČISTENIE

Prvé použitie

1. Vyberte spotrebič z krabice a umiestnite ho na rovný a stabilný povrch.
2. Uistite sa, že je elektrická zásuvka v dosahu kábla.
3. Platne vyčistite mäkkou a vlhkou handričkou a následne ich utrite dosucha.
4. Uistite sa, že je nádobka na tuk namontovaná.
5. Zapojte spotrebič do elektrickej zásuvky. Prvá prevádzka zariadenia by mala trvať asi 10

minút bez vloženého jedla. Počas tohto procesu sa môže objaviťnepríjemný zápach
z vypaľovania platní. Je to normálna reakcia spôsobená prvotným zahriatím platní.
Nemalo by sa to opätovne opakovať.

Grilovanie

1. Otvorte veko.
2. Pomocou štetca na cesto alebo papierovej servítky potrite platne malým množstvom

rastlinného oleja alebo maslom.

3. Pripojte spotrebič k napájaniu.
4. Vložte jedlo na spodnú platňu.
5. Zatvorte veko a nastavte uhol sklonu podľa vložených potravín.
6. Dĺžka grilovania závisí od vložených potravín a od požiadaviek konzumenta. Pravidelne

kontrolujte stav grilovaného jedla.

7. Keď

je

jedlo

hotové,

vyberte

ho

drevenou

alebo

plastovou

lopatkou.

Poznámka

: nepoužívajte kovové alebo ostré kuchynské náradie.

8. Po ukončení grilovania odpojte spotrebič od napájania.

Poznámka

: počas prevádzky spotrebiča LED indikátor napájania sa rozsvecuje a hasne.

Znamená to, že spotrebič udržuje správnu teplotu grilovania.

Platne čistite pomocou mäkkej, jemne navlhčenej handričky.

V prípade, že sa na platniach objavia ťažko odstrániteľné nečistoty a usadeniny, naneste
trochu teplej vody s jemným saponátom.

Nádobu na tuk je možné umývať v umývačke riadu.

Platne a nádobu na tuk je potrebné umyť po každom použití.

Neponárajte spotrebič do vody.

Pred uskladnením spotrebiča sa uistite že vychladol, je čistý a suchý.

Pred uskladnením spotrebiča sa uistite, že je napájací kábel odpojený.

Summary of Contents for TSA3232

Page 1: ...ngsanleitung EN Owner s manual FR Manuel d utilisation GR HU Haszn lati utas t s NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi RO Manual de utilizare SK N vod na pou itie Contact grill CS N vod k obsluz...

Page 2: ...patrnost proto e b hem grilov n a otev r n horn ho krytu z p stroje unik hork p ra 12 Za zen by m lo b t i t no v souladu s pokyny uveden mi v sti i t n 13 Za zen v dy vypn te a odpojte od zdroje nap...

Page 3: ...o ostr kuchy sk n in 8 Po grilov n odpojte za zen od zdroje nap jen Pozn mka B hem provozu za zen se kontrolka nap jen zap n a vyp n To znamen e za zen udr uje spr vnou teplotu grilov n Vlo ky by m ly...

Page 4: ...t nicht wenn die Fetttropfschale nicht zusammengebaut ist 6 Stellen Sie das Ger t auf eine flache und stabile Oberfl che auf 7 Stellen Sie das Ger t an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf...

Page 5: ...t sind 4 Stellen Sie sicher dass die Fetttropfschale zusammengebaut ist 5 Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an Die erste Verwendung des Ger ts sollte etwa 10 Minuten dauern ohne dass sich Lebe...

Page 6: ...switched on and off by the utility The device must be connected directly to the power outlet 4 Device for indoor use only 5 Do not use the device if the grease tray is not assembled 6 Place the devic...

Page 7: ...th soft slightly damp cloth and wait for it to dry 4 Make sure that the grease tray is assembled 5 Connect the device to power outlet First use of the device should last about 10 minutes without any f...

Page 8: ...vement destin une utilisation en int rieur 5 Ne pas utiliser l appareil si le bac de r cup ration n est pas install 6 Placer l appareil sur une surface stable et plane 7 Placer l appareil dans un endr...

Page 9: ...rer que la prise d alimentation est port e du c ble 3 Nettoyer les inserts l aide d un chiffons doux et humide et ensuite les essuyer avec un chiffon sec 4 S assurer que le bac collecteur des graisses...

Page 10: ...omp tente dans le domaine Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions du contrat d achat Ne pas liminer le produit avec d autres d chets commerc...

Page 11: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20 21 GR GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 4 3 2...

Page 12: ...figyelemmel mikor grillez s k zben vagy a fels fed l felnyit sakor mivel a k sz l kb l forr p ra t vozhat 12 A k sz l ket tiszt tsa a Tiszt t s fejezetben le rt tiszt t si tan csoknak megfelel en 13...

Page 13: ...ezet k hat k r n bel l 3 A bet teket puha nedves t rl kend vel tiszt tsa majd t r lje sz razra 4 Bizonyosodjon meg hogy a zs rfelfog tart ly behelyez sre ker lt 5 Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zat...

Page 14: ...paraat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis 5 Gebruik het apparaat niet als de lekbak niet is ge nstalleerd 6 Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond 7 Plaats het apparaat op een p...

Page 15: ...stopcontact in het bereik van de kabel is 3 De inzetstukken moeten worden schoongemaakt met een zachte en vochtige doek en vervolgens worden drooggewreven 4 Zorg ervoor dat de vetopvangbak is gemontee...

Page 16: ...zez przed u acze rozga ziacze wy czniki czasowe itp Nale y pod czy je bezpo rednio do gniazda zasilania sieciowego 4 Urz dzenie wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze 5 Nie nale y u ywa urz dzenia je...

Page 17: ...wierzchni 2 Upewni si e gniazdo zasilania sieciowego znajduje si w zasi gu kabla 3 Wk ady nale y wyczy ci przy pomocy mi kkiej i wilgotnej ciereczki a nast pnie wytrze do sucha 4 Nale y upewni si e po...

Page 18: ...eteriora produsul Dispozitivul trebuie s fie conectat direct la priz 4 Dispozitivul poate fi utilizat doar n interior 5 Nu utiliza i dispozitivul dac tava de scurgere a gr simii nu este asamblat 6 Pun...

Page 19: ...rial textil moale u or umezit i a tepta i s se usuce 4 Asigura i v c tava pentru scurgerea gr simii este asamblat 5 Conecta i dispozitivul la priz Prima utilizare a dispozitivului ar trebui s dureze a...

Page 20: ...va ejelektrickejsiete 3 Spotrebi nenap jajte pomocou predl ovac ch k blov rozvodiek asov ch sp na ov at Mal by by pripojen priamodoelektrickejz suvky 4 Spotrebi jeur en ibanapou itievinteri ri 5 Nepou...

Page 21: ...osucha 4 Uistite sa e je n dobka na tuk namontovan 5 Zapojte spotrebi do elektrickej z suvky Prv prev dzka zariadenia by mala trva asi 10 min t bez vlo en ho jedla Po as tohto procesu sa m e objavi ne...

Page 22: ...ak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by sa nemal mie...

Page 23: ...www teesa pl...

Reviews: