Teddington 100 E, Operating Manual

Page: 51 / 68

51 02.01.2013
3. Garanzia e responsabilità
Solitamente i diritti di garanzia e le responsabilità decadono quando le rivendicazioni sono riconducibili a
una o più delle seguenti cause:

uso non conforme alle disposizioni del sistema a lama d’aria

riparazioni e manutenzioni eseguite in modo inappropriato

catastrofi, azione di corpi estranei e forza maggiore.
Questo manuale di istruzioni per l'uso non ha alcun carattere vincolante. Tutti gli accordi legalmente vin-
colanti sono presenti esclusivamente nelle nostre condizioni di vendita, fornitura e pagamento. Il manuale
di istruzioni per l'uso originale in tedesco è stato tradotto da Teddington Luftschleieranlagen GmbH in più
lingue. In caso di dubbio fa fede la versione tedesca originale o quella inglese, Teddington non si ritiene
responsabile per eventuali errori di traduzione.
4. Ripartizione delle attività sull’impianto?
Gli utenti del sistema a lama d’aria devono assicurarsi che il montaggio e la messa in esercizio vengano
eseguiti esclusivamente da personale specializzato.
L’impianto deve essere usato solo da personale addestrato. Il personale addestrato deve risolvere esclusi-
vamente le anomalie dell’impianto segnalate al capitolo “Anomalie”. Per tutti gli altri tipi di problemi è ne-
cessario fare riferimento a personale specializzato. Le verifiche di sicurezza approfondite, le riparazioni, la
messa fuori servizio e la procedura di smaltimento devono essere eseguite solo da personale specializza-
to.
In questo caso, per “personale specializzato” s’intende:

per le installazioni elettriche e le riparazioni: elettricisti specializzati ai sensi della normativa per la
prevenzione degli infortuni sugli impianti elettrici, della Direttiva macchine CE, della legge GPSG (de-
creto per la sicurezza dei prodotti e degli apparecchi) e della norma DIN VDE 0100/DIN VDE 0113/EN
60204-1

per i lavori di montaggio strutturale è necessario affidarsi esclusivamente a esperti del settore degli
impianti sanitari e di ventilazione
5. Dovere di diligenza dell’utente
Per fare in modo che l’impianto possa rispettare i massimi standard di sicurezza anche nell’uso quotidiano,
l’utente deve accertarsi che:

l’impianto venga utilizzato solo in condizioni regolari e ineccepibili e che ne venga controllato regolar-
mente il funzionamento

queste istruzioni per l’uso siano conservate a portata di mano nel punto d’impiego del sistema a lama
d’aria e siano sempre leggibili e integre

tutte le anomalie, in particolare quelle che possono inficiare la sicurezza, vengano risolte tempestiva-
mente (durante la riparazione, l’impianto non deve essere utilizzato).
italiano