Tecnosystemi 11132320, User Manual

Page: 2 / 12

2
INFORMAZIONI GENERALI
/ GENERAL INFORMATION
Grazie per aver acquistato il rilevatore di perdite di gas idrogeno (H2). Leggete il manuale di istruzioni prima
dell’installazione per un utilizzo corretto e sicuro. Conservare questo manuale per utilizzi futuri.
UTILIZZO IN SICUREZZA E AMBIENTE DI LAVORO
Il rilevatore di perdite di gas idrogeno (H2) deve essere utilizzato soltanto da personale con le necessarie competenze,
conoscenze e preparazione in merito alla perdite di idrogeno.
È progettato per rilevare le perdite di una miscela composta per il 95% da azoto e per il 5% di idrogeno.
Mantenere una buona aerazione dell’ambiente di lavoro. Non utilizzare il rilevatore in spazi stretti o luoghi chiusi.
INFORMAZIONI SULL’IDROGENO
L’idrogeno è l’elemento più leggero. Perciò, si spande e si volatilizza molto rapidamente. A temperatura e pressione
standard, l’idrogeno è incolore, inodore, insapore, atossico e non metallico.
Ma sopra il 5% l’idrogeno è altamente combustibile ed esplosivo. Il limite inferiore di esplosione per il 100% di idrogeno
è < 4% e per il gas di formazione (una miscela di idrogeno e azoto) è 5,6% a temperatura ambiente.
Una miscela costituita dal 95% di azoto e dal 5% di idrogeno è non infiammabile (vedi ISO 10156), non tossica e non
crea problemi ambientali. E quando viene esposta all’aria ambiente, aumenta rapidamente.
Thank you for purchasing this hydrogen gas leak detector (H2). Read the instruction manual before installation for safe a
correct use. Keep this manual for future use.
SAFE USE AND WORKING AREA
The hydrogen gas leak detector (H2) must only be used by personnel with the relevant proficiency, knowledge and training
regarding hydrogen leaks.
It is designed to detect leaks of a mixture containing 95% nitrogen and 5% hydrogen.
Keep the working area well ventilated. Do not use the detector in small or enclosed spaces.
INFORMATION REGARDING HYDROGEN
Hydrogen is the lightest element. Therefore, it spreads and volatilises very quickly. At standard temperature and pressure,
hydrogen is colourless, odourless, tasteless, non-toxic and non metallic.
However, at values greater than 5%, hydrogen is highly combustible and explosive. The lower explosion limit for 100% of
hydrogen is < 4% and for the gas formation (a mix of hydrogen and nitrogen) is 5.6% at ambient
temperature.
A mixture containing 95% nitrogen and 5% hydrogen is not inflammable (see ISO 10156), non toxic and is not harmful for the
environment. When exposed to ambient air, in increases quickly.
Questo rilevatore di perdite di gas idrogeno (H2) può rilevare direttamente perdite di idrogeno. E la sua sensibilità è
inferiore a 5 ppm.
Una nuova miscela di gas di formazione 5% idrogeno (H2)+ 95% azoto (N) è utilizzata nei sistemi refrigeranti o di
condizionamento aria. Di conseguenza, un buon rilevatore di perdite può aiutare il servizio di manutenzione a
localizzare le perdite e a migliorare l’efficienza del raffreddamento.
• Comando a microprocessore con sistema avanzato di gestione dei segnali digitali.
• Display a colori.
• Selettore di sensibilità di perdita alto-medio- basso.
CARATTERISTICHE
/ GENERAL INFORMATION