IST-2220.EC04.01/D
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag. 13/17
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
mais il est nécessaire, au plus tôt de remplacer la "
Cartouche Capteur
" par une nouvelle. Le type à commander est indiqué
en
Page 1
. La procédure de substitution est décrite dans la documentation jointe à la cartouche.
Si la led jaune est allumée et la vert est éteinte (
sortie 0mA
)
: indication de plusieurs possibilités de dérangement,
c'est-à-dire:
1°)
la configuration des Dip Switch n'est pas correcte, vérifier la position, (
Tableau 4
).
2°)
la "
Cartouche
Capteur
" est en panne, la remplacer par une nouvelle.
3°)
si une nouvelle "
Cartouche
" est installée: ou bien elle n'est
pas correctement connectée, ou bien elle n’est pas compatible. Contrôler les connexions avec la "
Cartouche
" et la
compatibilité, (
Voire en page 1
). Exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l’alimentation du détecteur. Si la
condition perdure il sera nécessaire de remplacer et/ou de renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
Si la led jaune et la vert sont allumées, (
sortie 0mA
)
: indication de la panne probable de la "
Cartouche
". Essayer tout
d’abord de le
"
Réglage du ZÉRO
"
comme décrit dans la rubrique
"
Vérification et Etalonnage
",
puis exécutez le contrôle en
coupant et en rétablissant l’alimentation du détecteur. En cas de persistance remplacer la "
Cartouche
". Si malgré cela,
la condition persiste, il sera nécessaire de remplacer et/ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
Si toutes les leds sont allumées (
tous les relais activés et sortie >20mA
): indication de: ou panne de la "
Cartouche
"
ou
une concentration de gaz supérieure au fond d’échelle. S'il n'est pas constaté de fuite de gaz et que la condition per-
dure après la substitution de la "
Cartouche
" il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
INSTALLATION
Les détecteurs doivent être installés, positionnés et vérifiés en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour
les installations électriques dans les zones avec dangers d'explosions et les normes de sécurité des installations.
Montage
: en
Fig.1
sont indiquées les dimensions. Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap-
teur tourné vers le bas.
Positionnement du TS220EA et TS220EA-H
: Il doit être fixé à environ 30÷50 cm du plafond,
le gaz
NH
3
étant plus
léger que l'air.
Positionnement du TS220EC-S et TS220EC-H
: Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher,
le gaz
CO
étant d'envi-
ron léger que l'air.
Positionnement du TS220ES
: Il doit être fixé à environ 30-50cm du plancher,
le gaz
SO
2
étant plus lourdes que l'air.
Positionnement du TS220EH
: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher,
le gaz
H
2
S
étant plus lourdes que l'air.
Positionnement du TS220EHCN
: Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher pour la protection des personnes
ou sur le point susceptible d'émission,
le gaz
HCN
est légèrement plus léger que l'air.
Positionnement du TS220EN
: Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher,
le gaz
NO
étant d'environ léger que l'air.
Positionnement du TS220EN2
: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher,
le gaz
NO
2
étant plus lourdes que l'air.
Positionnement du TS220EHCL
: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher,
le gaz
HCL
étant plus lourdes que l'air.
Positionnement du TS220ECL
: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher,
le gaz
CL
2
étant plus lourdes que l'air.
Raccordements électriques (
fig.2
)
: la distance maximale à laquelle chaque détecteur peut être raccordées à la
centrale est indiquée dans le
Tableau 1
en fonction de la section du câble utilisé. Normalement on utilise un câble à
écran à 3 conducteurs. Raccorder l’écran du câble a la masse de la centrale.
Les borniers (
+ - S
), de type brochable, sont situés sur la carte principale, et il est nécessaire de le débrocher pour
effectuer les connexions. Prêter attention en les réinsérant étant donné qu'ils sont polarisés.
Remarque: Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter le détecteur. Si on utilise le détecteur
avec le Dip-Switch 1 en position ON l’indication d’alarme (led rouge) sera activée (
Tableau 2
).
Important:
Une fois terminée l'installation, alimenter le détecteur, attendre 30÷60 minutes environ et puis pour
adapter le capteur aux conditions ambiantes, exécuter la "
Régulation du Zéro
" ("
Vérifications et Calibrage
").
COMPATIBILITE AVEC D’AUTRES CENTRALES
: En cas d’utilisation d’une centrale autre que de marque Tec-
nocontrol, calculer la résistance de charge maxi en utilisant l’abaque selon la
fig. 4
. L’alimentation sous 24Vcc est
conseillée.
Si l’on utilise une alimentation 24Vcc la résistance maximale de charge (RL) sera de 500 Ω.
INSTRUCTIONS
La vie utile du capteur
en air propre est de 2 ans en moyenne. Au terme de cette période, indiqué par l'instrument
par un clignotement de la led jaune toutes les 4 secondes, il est nécessaire de remplacer la "
Cartouche Capteur
".
Vérifications Périodiques
: nous conseillons d'exécuter tous les ans la vérification de fonctionnement du détec-
teur:
Test Électrique, Réglage du Zéro et Vérification et Etalonnage
avec les bouteilles avec mélange de gaz titré (
voir section
"
Vérifications et Etalonnage
".
Remarque
: Le détecteur n'est pas apte à révéler des fuites survenant hors de l’ambiance dans laquelle il est ins-
tallé ou à l'intérieur des murs ou sous un plancher.
Limites de fonctionnement:
des températures inférieures à -40°C et supérieures à +60°C provoquent la détério-
ration du capteur électrolytique. Il peut également être endommagé s’il est exposé à des concentrations de gaz
très élevées indiquée ci-dessous, selon le modèle. Dans ce cas la "
Cartouche Capteur
" doit être remplacé.
TS220EA
TS220EA-H
TS220EC-S
TS220EC-H
TS220ES
TS220EH
TS220EHCN
TS220EN
TS220EN2
TS220EHCL
TS220ECL
500ppm NH
3
1000ppm CO 150ppm SO
2
500ppm H
2
S 100ppm EHN 1000ppm NO 150ppm NO
2
>30ppm HCL >50ppm CL
2
Attention:
Les capteurs électrochimiques contiennent une petite quantité d’acide sulfurique qui est corrosif. Nor-
malement il ne doit y avoir aucune perte au capteur, dans le cas contraire ceci est du à une action mécanique vio-
lente ou à un usage hors-limites de fonctionnement. Dans le cas d’un contact accidentel entre du liquide provenant
du capteur et la peau ou les yeux, il est conseillé de laver immédiatement avec de l’eau en abondance.
