background image

IST-2210.IC01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.2/8

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) ITALY 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

  IT

 

 DESCRIZIONE 

TS210 IC2

 sono rilevatori di 

Anidride carbonica

 (

CO

2

), con sensore “

Infrarosso” (

NDIR – Nondispersive Infrared 

Sensor

)

,  utilizzati  in  sistemi  centralizzati  d’allarme  per  laboratori,  industrie  alimentari  (Cantine,  Birrerie)  o  ambienti 

(Serre)  dove  controllare  la  quantità  di  anidride  carbonica  presente.  Il  rilevatore  è  costituito  da  una  custodia  che 
contiene il circuito elettronico e i morsetti di collegamento. Il sensore è all’interno del portasensore, posto nella par-
te inferiore della custodia. 

I rilevatori 

TS210 IC2

 hanno un segnale d’uscita (

S

) 4÷20mA lineare, questa uscita va collegata ad una centrale 

rilevazione gas (

Vedi Tabella 1

)

. Sul coperchio sono posti i tasti F1 e F2 per le operazioni di verifica utilizzabili solo 

tramite codice, e i 3 Led che indicano le condizioni di funzionamento. 

LED rosso "

ALARM

"

Segnalazione ottica d’allarme 0,25%Vol = 2500ppm. 

LED verde "

ON

": 

Funzionamento normale. 

LED giallo "

FAULT

"

Sensore guasto o scollegato o scaduto. 

NOTE SUI VARI MODELLI 

Il modello 

TS210 IC2

 è tarato con fondo scala di 

2%vol (

= 20.000ppm

) di CO

2

  

L’

Anidride carbonica 

(

sinonimo:

 

biossido di carbonio

), è un gas inodore, incolore, più pesante dell'aria, la sua densità 

relativa all'aria è 1,5 e per questo può accumularsi in basso causando una pericolosa carenza di ossigeno. Il suo 

TWA è 5000ppm=0,5%vol

 (

Time-Weighted Average

) e lo 

STEL è 15000 ppm=1,5%Vol

 (

Short Term Exposure Limit

). 

L’anidride carbonica è una componente fondamentale dell'atmosfera terrestre, nell’aria pulita è circa 400 ppm ed è 
necessaria ai processi vitali delle piante (fotosintesi) e degli  animali, ma per l'atmosfera terrestre è anche un gas 
serra.  L’anidride  carbonica  viene  prodotta  da  processi  di  combustione  del  petrolio  e  del  carbone  fossile  (centrali 
termoelettriche e autoveicoli), è un sottoprodotto della fermentazione (vino, birra e sostanze organiche), oppure è 
emessa da processi naturali e da esalazioni dal suolo. Viene utilizzata nel settore agricolo o florovivaistico per au-
mentare la crescita delle piante tramite aumento della sua concentrazione nelle serre, ecc. 

FUNZIONAMENTO 

Il sensore NDIR è compensato in temperatura, può essere utilizzato in ambienti inquinati senza avere un degrado 
sensibile delle prestazioni anche a lungo termine e funziona anche in ambienti con carenza di ossigeno. 
Il principio di funzionamento del sensore NDIR si basa sul principio fisico che alcuni tipi di gas assorbono determi-
nate lunghezze d'onda di energia infrarossa. In pratica un filamento genera l'energia a infrarossi, che concentrata 
passa attraverso il gas da misurare e arriva al rivelatore. Il rivelatore è doppio: il primo, definito “attivo”, ha un filtro 
ottico per il gas da misurare, mentre il secondo, chiamato “riferimento” ha un filtro con una lunghezza d'onda diffe-
rente. Il rilevatore attivo viene usato per rilevare il gas, mentre il rivelatore di riferimento fornisce il valore di “zero”. 
La differenza di segnale tra i due rivelatori fornisce il valore di concentrazione di gas. Il vantaggio di questa tecnica 
è che è selettiva soprattutto per gas come l'anidride carbonica, che è difficile da misurare con altri sistemi ed inoltre 
ha il vantaggio di compensare i cambiamenti che si verificano nella sensibilità del rilevatore con il tempo.  L’unica 
causa di interferenza può essere dato dalla presenza di vapore acqueo che assorbe l’infrarosso. 

Preriscaldo

: quando il rilevatore è alimentato, inizia la fase di preriscaldo del sensore, segnalata dal lampeggio del 

LED  giallo  "

FAULT

".  Dopo  circa  60  secondi,  il  LED  giallo  si  spegne  e  si  accende  quello  verde  “

ON

”,  che  indica  il 

normale funzionamento. Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare il gas, ma raggiunge le condizioni di 
stabilità ottimali dopo 10÷30 minuti di funzionamento continuo (

solo dopo questo tempo si possono fare le verifiche

). 

Funzionamento Normale

: deve essere acceso il solo LED verde (

ON

). 

Allarme:

 

se la concentrazione di Gas supera il valore indicato in tabella si accende 

il LED rosso (

ALARM

) (

solamente se è stato abilitato con il Dip-Switch n.4 su ON

). 

TS210 IC2

 

0,25%vol CO

2

 

Guasti

: quelli sotto elencati, sono indicati dall’accensione del LED giallo (

FAULT

) e portando l’uscita “

S

” a 0mA. 

Il LED giallo si accende ogni 3 secondi (

con il LED verde acceso

):

 per avvisare che il 

Sensore

 ha superato il suo 

limite  di  vita  (circa  5  anni)  e  non  è  più  garantito  il  suo  corretto  funzionamento.  Il  rilevatore  continua  a  funzionare 
normalmente, ma è necessario, al più presto, sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per sostituire il “

Sensore

”. 

Il LED giallo è acceso e il verde è spento (

uscita 0mA

):

 questo indica più possibilità di guasto: 

1)

 la configurazione  dei Dip Switch non  è corretta, verificarne la posizione (

Vedi  Tabella 2

). 

2)

 il 

Sensore

 è  guasto 

(guasto  del  sensore  o  comunicazione  assente  o  non  corretta).  Eseguite  le  verifiche,  spegnere  e  riaccendere 
l’apparecchio. Se la condizione persiste, sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Il LED giallo e il verde sono accesi (

uscita 0mA

): 

il “

Sensore

” è in blocco oppure è guasto. Spegnere e riaccende-

re l’apparecchio, se la condizione persiste, sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione.

 

INSTALLAZIONE 

I rilevatori vanno installati, posizionati ed eseguite le manutenzioni seguendo tutte le norme nazionali vigenti per gli 
impianti elettrici e le norme di sicurezza degli impianti. 

Montaggio

in 

Fig.  1

 sono  indicate  le  dimensioni. Il rilevatore va installato verticale con  il portasensore rivolto  verso  il 

basso. 

Posizione del TS210 IC2:

 

va fissato a circa 20-30 cm dal pavimento (il CO

2

 è molto più pesante dell'aria). 

Collegamenti elettrici

 

(

Fig.2

):

 la distanza massima dalla centrale di rilevazione gas, cui il trasmettitore può essere 

installato, è indicata nella 

Tabella 1

 in funzione della sezione del cavo e della centrale utilizzata. 

Va utilizzato un cavo schermato a 3 conduttori. La calza va collegata a massa dal lato Centrale.

 

Il morsetto (

+ - S

) è ad innesto e polarizzato ed è necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. 

Summary of Contents for TS210 IC2

Page 1: ...ta Response Time Temps de réponse 60s T90 105s dipendente dal valore misurato depend ing on the measured value dépend de la valeur mesurée Ripetibilità di zero Zero Repeatability Zéro répétitivité 1 FS Fondo Scala Full Scale fond d échelle Precisione Accuracy Précision 0 02 vol 200ppm 5 del valore misurato of measuring value de la valeur mesurée Tempo di Preriscaldo Warm up time Temps de préchauff...

Page 2: ... gas mentre il rivelatore di riferimento fornisce il valore di zero La differenza di segnale tra i due rivelatori fornisce il valore di concentrazione di gas Il vantaggio di questa tecnica è che è selettiva soprattutto per gas come l anidride carbonica che è difficile da misurare con altri sistemi ed inoltre ha il vantaggio di compensare i cambiamenti che si verificano nella sensibilità del rileva...

Page 3: ...so complete di valvola d erogazione inoltre è necessario usare il kit di prova Tecnocontrol mod TC011 oppure TC014 TEST ELETTRICO Codice Test F2 F2 F1 F1 permette di effettuare un test funzionale del rilevatore Dopo aver messo l impianto in sicurezza ed aver inserito il Codice Test si spengono tutti i LED e si accenderanno in se quenza dal giallo al rosso L uscita 4 20mA rimane invariata Alla fine...

Page 4: ...etect gas even if it attains the optimum stability con ditions after about 10 30 minutes continual functioning only after this time can be made the calibration check Normal operation the green LED ON should be light on Alarm when the gas concentration exceeds the value indicated in the table the red LED illuminates only if it be activate by Dip Switch no 4 set to ON TS210 IC2 0 25 vol CO2 Faults t...

Page 5: ...d can be made after the installation But it should be done during the periodic maintenances to verify the effective functioning of the detector NOTE please use the gas mixture as indicated above Normally it is sufficient to perform the Calibration check with gas 1 Volume CO2 Cylinder in nitrogen but you can also carry out Checking Zero Pure Zero Air Cylinder Insert the TC011 TC014 over the sensor ...

Page 6: ...capteur La led jaune est allumée et la verte est éteinte sortie 0mA cet état indique plusieurs possibilités de dérange ments 1 la configuration des Dip Switch n est pas correcte vérifier la position Voir Tableau 2 2 le capteur est en panne panne du capteur ou communication absente ou incorrecte Faire les vérifications couper puis rétablir l alimentation de l appareil Si les conditions persistent s...

Page 7: ...se correcte au gaz en utilisant en fonction du type de sonde le mélange indiqué ci avant Elle peut être effectuée après l installation mais elle est surtout destinée aux essais durant les maintenances périodiques afin de vérifier le bon fonctionnement de la sonde NOTA utiliser le mélange de gaz comme indiqué ci dessus Normalement il suffit d effectuer la Vérification de l éta lonnage Bouteille de ...

Page 8: ...pport à l air Gas più pesante dell aria Gas heavier than air gaz plus lourd que l air Fig 1 Dimensioni Size Dimensions Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma S 12 24V mA 1 2 3 4 ON OFF SET Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV TESTmV 12 24Vdc Alimentazione Power Supply Alimentation Centrale rivelazione gas Gas Central Unit Centrale de détection RL S S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Outp...

Reviews: