IST-293.IM01.01/B
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.8/12
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
MODÈLES
Les données LIE des Gaz sous indiqués sont rapportés aux normes
européennes
.
Le
TS293IM
(CH
4
gaz naturel)
permet de détecter le
méthane
(
Champ de mesure 100% de la LIE)
. Le méthane est un
gaz plus léger que l'air. Sa densité relative à l'air est 0,55 et sa LIE, est 4,4% Volume.
Le
TS293IG
permet de détecter le
GPL
(
Champ de mesure 100% de la LIE)
. Le GPL est un gaz plus lourd que l'air, formé
d'un mélange composé de 20-30% de propane (C
3
H
8
) et de 70-80% de butane (C
4
H
10
). Sa densité relative à l'air est
1,56 pour le propane et 2,05 pour le butane; la LIE, est 1,7% Volume pour le propane et 1,4% Volume pour le butane.
Les étalonnages pour GPL doivent être exécutés pour gaz butane qui est l'élément le plus présent dans le GPL.
Le
TS593IB
permet de détecter les
vapeurs d’essence
(
Champ de mesure 100% de la LIE)
, qui constituent un gaz plus
lourd de l'air, extrêmement inflammable. Sa densité relative à l'air est 2,5÷3 et sa LIE, est 1,4 % Volume.
Le
TS293IX
à la demande, est étalonnable pour les gaz indiqués au
Tableau 3, colonne 1,
le tableau indique égale-
ment le code de la
Cartouche-capteur
de rechange (
colonne 2
), la
Champ de mesure
(
colonne 3
), son LIE en % volume (
co-
lonne 6
). ) et sa densité (moyenne) par rapport à l'air (
colonne 7
).
FONCTIONNEMENT
Le capteur NDIR, est compensé en température et peut être utilisé en ambiances polluées sans enregistrer de dé-
gradation sensibles de ses prestations même à long terme et il fonctionne également dans les ambiances caren-
cées en oxygène.
L'étalonnage est effectué pour le gaz à détecter, mais en même temps l’on peut détecter
d’autres gaz
inflammables
présents dans la même ambiance
.
Le principe de fonctionnement du capteur NDIR se base sur le principe physique d’absorption par certains types de
gaz de longueurs d’ondes déterminées d’énergie infrarouge.
En pratique, un filament génère le faisceau infrarouge qui, concentré, passe à travers le gaz à mesurer et est ren-
voyé à la détection. Le capteur est double, l’une, défini comme actif, à un filtre optique pour le gaz spécifique à dé-
tecter, l'autre, dite de référence, comporte un filtre de longueur d'onde différente et servant de référence.
La différence entre ces deux signaux permet de mesurer la concentration de gaz. La seule cause de l'interférence
peut être donnée par la présence de vapeur d'eau, qui absorbe l'infrarouge.
Remarque: les Led et F1/F2 ne sont pas visibles lorsque le boîtier est clos.
Préchauffage:
à partir de la mise sous tension le détecteur commence la phase de préchauffage du capteur, si-
gnalée par le clignotement de la Led jaune "
FAULT
". Après environ
60 secondes
, la Led jaune s'éteint et la Led
verte "
ON
" s'allume, indiquant le fonctionnement normal. Après ce temps le capteur est apte à détecter le gaz, mais
il n’atteint les conditions de stabilité optimale qu’après une heure environ de fonctionnement continu.
Fonctionnement Normal
: seule la Led vert (
ON
) doit être allumée.
Le Led
Rouge, ALARM
s'allume si la concentration de gaz dépasse le
20%LIE
. (
Uniquement si elle est activée avec
les Dip-switches
)
Dérangement
: La centrale signale les anomalies, ci-dessous décrites, en allumant la Led jaune (
FAULT
), en por-
tant la sortie "
S
" à 0mA.
La Led
jaune clignote tous les 3 seconds, (
avec la Led verte allumée
)
: pour avertir que la
"
Cartouche Capteur
" a dé-
passé sa limite de vie de 5 ans, et que le fonctionnement correct n'est plus garanti. Le détecteur continue à fonc-
tionner normalement, mais il est nécessaire, au plus tôt de remplacer la "
Cartouche Capteur
" par une nouvelle. Le
type à commander est indiqué
à la page 1
. La procédure de substitution est décrite dans la documentation jointe à la
cartouche.
Si la Led
jaune est allumée et la verte est éteint, (
sortie 0mA
)
: indication de plusieurs possibilités de dérange-
ment, c'est-à-dire:
1°)
la configuration des Dip-switch n'est pas correcte, vérifier la position, (
Tableau 2
).
2°)
la “
Cartouche-capteur
” est en panne (panne du capteur ou des connexions, communication absente ou incor-
recte), la substituer par une neuve.
3°)
si une “
Cartouche-capteur
” neuve est installée, ou bien elle n’est pas correctement raccordée ou ce n’est pas un
modèle compatible. Contrôler les connexions avec la cartouche ainsi que la compatibilité (
voir à la page 1
). Faire les
vérifications, couper puis rétablir l’alimentation de l’appareil. Si les conditions persistent, substituer et/ou renvoyer
la sonde au fournisseur pour réparation.
La Led jaune et la verte sont allumées (
sortie 0mA
):
la “
Cartouche-capteur
” est bloquée ou en panne. Éteindre
puis réalimenter l’appareil, essayer en substituant la “
Cartouche-capteur
”. Si les conditions persistent, substituer
et/ou renvoyer la sonde au fournisseur pour réparation.
Si toutes les LED sont allumées, (
sortie >24mA
): indication de: ou panne de la "
Cartouche Capteur
"
ou une concen-
tration de gaz supérieur au fond d’échelle (
100%LIE
). S'il n'est pas constaté de fuite de gaz et que la condition per-
dure après la substitution de la "
Cartouche
" il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
INSTALLATION
Les détecteurs doivent être installés, positionnés et vérifiés en suivant toutes les règles nationales en vi-
gueur pour les installations électriques dans les zones avec dangers d'explosions et les normes de sûreté
des installations.
Montage
:
en
Fig. 1
sont indiquées les dimensions. La sonde s’installe verticalement, le capteur vers le bas.
Évitez les obstacles qui entravent la vision du détecteur ou la diffusion de l'air autour du capteur. Considérez que
les mouvements d'air peuvent affecter la détection de gaz. Évitez de le monter dans les coins, près des portes ou
des fenêtres ou dans le flux direct des prises d'air ou des systèmes de ventilation. Normalement, le détecteur doit
