IST-293.IM01.01/B
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.10/12
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
RÉGLAGE DU ZÉRO (Code du Zéro: F2, F1, F1, F2)
cette fonction sert pour régler le zéro du capteur et doit être
effectuée en air propre exclusivement (
milieu sans présence de gaz polluants inflammables ou autres
). Après avoir inséré le
"
Code du Zéro
", comme confirmation de l'opération 1 clignotement de la Led rouge et la sortie deviendra 4,0 mA.
Nous conseillons d'exécuter cette opération après l'installation ou après le changement de la "
Cartouche-Capteur
"
et
chaque 6-12 mois en fonction des conditions ambiantes. Considérer que le
TS293I
est doté d’un suiveur de zéro
sophistiqué qui toutes les heures refait le zéro du capteur si, naturellement il n’y a pas de présence de gaz.
Nota:
Il n'est pas possible d'exécuter l'opération si la Led rouge est allumée ou si la sortie en mA est supérieure à
10% de la LIE (
5,6 mA
). Dans le cas il nécessaire de procéder à la calibration ou bien de substituer la
"
Cartouche
"
.
"ETALONNAGE
" (
Code de Etalonnage: F2, F2, F2, F1, F2, F1
): cette fonction permet l’étalonnage du capteur
avec le mélange de gaz prévu.
Durant la procédure, il existe la rare possibilité que la Led jaune s’éteigne chaque 8 secondes (le système ne ré-
ussi pas à lire les données de la
“
Cartouche-capteur
”
), dans ce cas, interrompre la procédure, couper puis rétablir
l’alimentation de la sonde. Refaire la Calibration, si la condition persiste, essayer en substituant la
“
Cartouche-capteur
”
ou renvoyer la sonde au fournisseur pour réparation.
Important:
Durant l’opération d’étalonnage l’appareil porte la sortie "
S
" à 0mA.
L’étalonnage doit être exécuté seulement après environ 4 heures de fonctionnement continu en air propre exclusi-
vement (
milieu sans la présence de gaz inflammables ou autres
). A l’aide des touches effectuer le “
Code d’Etalonnage
”. At-
tendre que les Led jaune et verte s’allument en fixe et que la rouge commence à clignoter. Enfiler le kit TC011 (
ou
le TC014
) sur le porte-capteur et régler le débit du gaz de façon à ce que le débitmètre indique de 0,3 à 0.5 l/min
(
voir Fig.3
). Attendre (
environ 4 minutes
) jusqu’à ce que la Led rouge s’allume fixe et pendant qu’elle est
ALLUMEE
,
appuyer sur la touche
F2
et la maintenir appuyée jusqu’à ce que la Led rouge s’éteigne durant, au moins 2 se-
condes (si, en revanche, la Led rouge continue à clignoter plus de 4-5 minutes, cela signifie que le flux gazeux
n’est pas constant ou insuffisant ou que la concentration n’est pas celle requise. Appuyer simultanément sur F1 et
F2 pour sortir de la calibration. Fermer la bouteille et retirer le kit TC011 (
ou le TC014
). À ce point, deux cas peuvent
se présenter:
Led jaune et verte allumées
: l’étalonnage
est correct
.
Après 8 secondes la sonde revient au fonctionnement
normal sans se rallumer.
Led jaune allumée
: la calibration a échoué, après 8 secondes la sonde relit les données de la
“
Cartouche-capteur
”
avec clignotement de la
Led rouge
jusqu’à stabilité, ensuite elle est prête pour une nouvelle tentative de calibra-
tion. Répéter la “Calibration” en appuyant sur F2. Si la condition d’erreur persiste, essayer en coupant puis réta-
blissant l’alimentation de la sonde ou bien substituer la
“
Cartouche-capteur
”
.
NOTA
: il est possible de sortir à tout moment de la fonction de calibration en appuyant simultanément sur les
touches F1 et F2, de cette façon, le système revient à son fonctionnement normal.
"
VÉRIFICATION D’ETALONNAGE
" (
code pas nécessaire
): cette fonction permet la vérification du fonctionnement
correct du détecteur avec le mélange de gaz prévu (
selon le modèle
). La vérification doit être exécutée après
l’"
Etalonnage
", ou après l'installation ou pendant les entretiens périodiques, étant donné qu’il s’agit de la seule mé-
thode permettant de contrôler la fonction effective du détecteur.
Enfiler le kit TC011 (
ou le TC014
) sur le porte-capteur et régler le débit du gaz de façon à ce que le débitmètre in-
dique de 0,3 à 0.5 l/min (
voir Fig.3
). Vérifiez avec le voltmètre sur les bornes de test "
TP1 et TP2
"
(
fig.2
) que la valeur
en
mV
(±
valeurs limites
)
, indiquée en le
tableau 4 -
Colonne 3
est atteinte. [
Ou bien que la sortie en mA augmente jusqu’à la va-
leur indiquée dans la
colonne 5
(±
valeurs limites
)
et que la centrale à laquelle le détecteur est connecté indique une valeur en % de la LIE
(±
valeurs limites
)
comme indiquée dans la
colonne 5
]. Une fois terminé la “
Vérification
”, ôter le TC011 (
ou le TC014
). Apres cela,
la sortie reviens progressivement à 4 mA. Si le résultat est différent, il convient de refaire l’étalonnage.
Exemple
:
si l’on doit vérifier un détecteur
TS293IG
pour le GPL en utilisant une bouteille dans laquelle, butane
est
à 0,7 %Volume (50%LIE) en air, la sortie devra être environ 12 mA
(± 0,5 mA)
(ou bien 115÷125mV sur "
TP1 et TP2
").
Exemple
si l’on doit vérifier un détecteur
TS293IX
pour l'heptane en utilisant une bouteille dans laquelle, butane
est à 0,7 %Volume (= 50% LIE) en air, la sortie devra être environ 192 mA
(± 0,8 mA
) ou bien 184÷200 mV sur "
TP1
et
TP2
"). Pour la raison que la réponse du capteur à l'heptane, a un coefficient K, lié à l'étalonnage effectué avec
Butane. Ensuite, le capteur lit la valeur de Butane, qu'il faut multiplier par K = 1,9 pour obtenir la valeur correspon-
dante en Heptane. (C’est-à-dire
50
(% butane LIE)
X 1,9
(K d'heptane)
= 95
).
Tabella 1
/ Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo
Cable Size
Section des
câbles
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Resistance
[Single wire]
Résistance câbles
[par Conducteur]
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 12Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 12Vdc power Supply
Distance maxi d’installation du détecteur sous
12Vcc
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 24Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 24Vdc power Supply
Distance maxi d’installation du détecteur sous
24Vcc
0,75 mm
2
26 Ω/km
100 m
300 m
1
mm
2
20 Ω/km
150 m
400 m
1,5 mm
2
14 Ω/km
200 m
500 m
2,5 mm
2
8
Ω/km
400 m
800 m
