background image

IST-2292.KM02.01/A

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/10

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

Va utilizzato un cavo schermato a 3 conduttori. La calza va collegata a massa dal lato Centrale.

 

Il morsetto, (

+ - S

) è ad innesto, ed è necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. Prestare attenzione nel rein-

serirlo dato che è polarizzato. 

Nota:

 Il Dip-Switch va posizionato prima d’alimentare l’apparecchio. Se si utilizza l’apparecchio con il Dip-Switch 1 

su ON, sarà attivato il funzionamento del Led Rosso d’Allarme (

vedi Tabella 1

).

 

Importante

:

 terminata l’installazione, per adattare il sensore alle condizioni ambientali, alimentare l’apparecchio, 

attendere circa 20÷30 minuti e poi eseguire la “

Regolazione dello Zero

 (vedi 

“Verifiche e Calibrazione”

).  

COMPATIBILITÀ CON ALTRE CENTRALI

: Se non si usa una Centrale Gas Tecnocontrol, calcolare la resistenza 

di carico massima utilizzando il grafico in 

Fig.4

. Si consiglia comunque di utilizzare un’alimentazione a 24Vcc. 

AVVERTENZE 

La vita utile del sensore

 in aria pulita è mediamente 5 anni. Al termine di questo periodo, indicato dallo strumen-

to con un

 lampeggio del Led Giallo

 ogni 4 secondi, è necessario sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. 

Verifiche Periodiche: 

si consiglia di eseguire ogni anno la verifica di funzionamento del rilevatore, 

Test Elettrico, Re-

golazione dello Zero, Verifica e Calibrazione

 con miscela Gas Metano/Aria, vedi sezione 

“Verifiche e Calibrazione”.

 

Nota:

 Il segnalatore non è in grado di rivelare perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

Importante

Il sensore catalitico funziona solo alla presenza d’Ossigeno. Non usare gas puri o l'accendino 

direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato. 

ATTENZIONE

Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori di sostanze infiammabili (in par-

ticolare i solventi), la vita utile del sensore può ridursi notevolmente. Alcune sostanze causano una riduzione per-
manente di sensibilità, evitare che il sensore venga a contatto con vapori di Silicone (presente in vernici e sigillan-
ti), Tetraetile di Piombo o Esteri fosfati. Altre sostanze causano una temporanea perdita di sensibilità, questi “inibi-
tori” sono gli Alogeni, l’Idrogeno solforato, il Cloro, gli Idrocarburi clorurati (Trielina o Tetracloruro di carbonio). Do-
po un breve tempo in aria pulita, il sensore riprende il proprio funzionamento normale

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

Nota Importante

: Tutte le seguenti operazioni vanno eseguite solo da personale esperto e addestrato, in quanto 

l’uscita in mA cambiando di valore, provoca l’attivazione dei dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Test Elettrico, Regolazione dello Zero, Verifica e Calibrazione:

 per accedere a queste funzioni, è necessario 

inserire il relativo “

Codice

” con i pulsanti 

F1

 e 

F2

. Per far sì che la pressione su un pulsante sia riconosciuta, tenerlo 

premuto per circa 1 secondo (

finche non si spegne per un attimo il Led Verde

). Dopodichè si può passare al pul-

sante successivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria/Gas 

(

per Calibrazione e Verifica

): la miscela da utilizzare è 

Gas Meta-

no al 20%LIE (0,88%v/v) in aria (20,9% Ossigeno circa),

 in quanto i sensori catalitici non possono assolutamen-

te funzionare in assenza d’ossigeno. È possibile usare sia bombole monouso con valvola d’erogazione, sia le rica-
ricabili ad alta pressione con riduttore di pressione. Inoltre è necessario il kit di calibrazione Tecnocontrol TC011. 

“TEST ELETTRICO”(

Codice Test

: F2, F2, F1, F1)

questa funzione permette di effettuare un test funzionale 

dell’apparecchiatura. Dopo aver messo l’impianto in sicurezza ed aver inserito il “

Codice Test

”, si spengono tutti 

Led. Quindi si accenderanno in sequenza, i Led, dal giallo fino al rosso. L’uscita 4÷20mA rimane invariata. Alla fi-
ne, tutti i Led rimarranno accesi per circa 5 secondi, poi la centralina tornerà nelle condizioni di funzionamento 
normale. È consigliabile eseguire quest’operazione ogni 6-12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 Non è possibile eseguire l’operazione se è acceso il 

Led Rosso

.

 

“REGOLAZIONE DELLO ZERO”(

 Codice di Zero

: F2, F1, F1, F2)

questa funzione serve per regolare il sensore a 

Zero e va effettuata esclusivamente in aria pulita (

ambiente senza la presenza di gas infiammabili o altri inquinanti

). Subito do-

po aver inserito il “

Codice di Zero

”, come conferma dell’avvenuta operazione, ci sarà 

1

 lampeggio del 

Led Rosso

 e 

l’uscita diventerà 4,0 mA

.

 Quest’operazione va eseguita dopo l’installazione o il cambio della cartuccia ed ogni 6-

12 mesi in base alle condizioni ambientali. 

AVVERTENZA:

 Non è possibile eseguire l’operazione se l’uscita in mA è superiore a 10% LIE (12 mA) o se è ac-

ceso il 

Led Rosso

. In questo caso è necessario procedere alla “

Calibrazione

” oppure sostituire la “

Cartuccia

” 

“CALIBRAZIONE”(

 Codice

: F2, F2, F2, F1, F2, F1)

questa funzione permette di ritarare il sensore.

 

AVVISO

per evitare errori d’elaborazione, in Calibrazione esiste la rara possibilità che il Led Giallo si spenge ogni 

8 secondi, in questo caso interrompere la procedura, spegnere e riaccendere l’apparecchio. Ripetere la Calibra-
zione, se la condizione persiste sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Attenzione

Durante la Calibrazione, l’uscita in mA diventerà 0mA. 

La “

Calibrazione

” va eseguita esclusivamente in aria pulita (

ambiente senza la presenza di gas infiammabili o altri inquinanti

). 

Con i tasti eseguire il “

Codice Calibrazione

”. Attendere che i Led Giallo e Verde siano accesi fissi ed il Rosso lampeg-

gi. Infilare il TC011 sul portasensore, regolare l’afflusso del Gas (

0,88%v/v Aria

), in modo che il flussometro 

indichi circa 0,3 l/min (

vedi Fig.3

). Attendere circa 3 minuti, poi, quando il Led Rosso

 

si accende fisso (e mentre è 

ACCESO fisso

), premere il tasto 

F2

 e tenerlo premuto finché il Led Rosso non rimane spento per almeno 2 secondi 

(se il Rosso continua a lampeggiare, ripetere l’operazione). Chiudere la bombola e rimuovere il TC011 A questo punto 
si possono verificare due casi: 

Led Giallo e Verde accesi:

 

la calibrazione è stata eseguita correttamente, dopo 8 secondi l’apparecchio si spe-

gne e si riavvia automaticamente in funzionamento normale

 (

vedi capitolo 

FUNZIONAMENTO “ Preriscaldo

). 

Summary of Contents for TS292KB

Page 1: ...rico load resistor résistance de charge 50 ohm 12Vdc 10 500 ohm 24Vdc 10 Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 20 LIE LEL Limite Scala Limits Limite echelle 35 LIE LEL 32mA Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 5 anni years ans Tempo di risposta T90 Response Time T90 Temps de réponse T90 60 secondi seconds secondes Ripetibilità Repeatability Répétibi...

Page 2: ... stabilità ottimali dopo circa 4 ore di funzionamento continuo Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led Verde ON Il Led Rosso ALARM si accende se è stato abilitato se la concentrazione di Gas supera il 20 LIE I Guasti possibili sotto elencati sono indicati dall accensione del Led giallo FAULT e portando l uscita S a 0mA Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso pe...

Page 3: ...ccessivo In caso d errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria Gas per Calibrazione e Verifica la miscela da utilizzare è Gas Meta no al 20 LIE 0 88 v v in aria 20 9 Ossigeno circa in quanto i sensori catalitici non possono assolutamen te funzionare in assenza d ossigeno È possibile usare sia bombole monouso con valv...

Page 4: ...ter than air Its density as to air is 0 55 and its LEL Lower Explosive Limit is 4 4 v v volume TS292KG GPL is calibrated to detect LPG a gas heavier than air and consists of a mixture of 20 30 Propane C3H8 and 80 70 Butane C4H10 Propane density as to air is 1 56 while Butane is 2 05 The LEL is 1 7 v v for Propane and 1 4 v v for Butane Standard calibration to LPG is carried out for Butane gas TS29...

Page 5: ...r under the floor Important The catalytic sensor operates only in presence of Oxygen Do not use pure gases or a lighter directly on the sensor since they could damage it irremediably Warning some substances cause a permanent reduction in sensitivity Avoid contacts of the sensor with vapours of Silicone compounds Tetra ethyl Lead petrol antiknock additive and Phosphate esters since they can reduce ...

Page 6: ...alue result is more different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration Then close the gas bottle re move TC011 press the key F2 on the instrument to restore the normal working conditions and the mA out put will slowly decrease up to 4mA F DESCRIPTION Le TS292K est un transmetteur 4 20mA pour gaz et vapeurs combustibles avec capteur catalytique pouvant également être utilisé en systèm...

Page 7: ... dans les zones avec dangers d explosions et les normes de sûreté des installations Montage en Fig 1 sont indiquées les dimensions Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap teur tourné vers le bas Positionnement du TS292KM il doit être fixé à environ 20 30 cm du plafond le gaz méthane étant plus léger que l air Positionnement du TS292KG il doit être fixé à environ 20 30 cm du ...

Page 8: ...pè riere a 10 de la LIE 12mA Dans le cas il necessaire de procéder a la calibration ou bien de sustituer la cartouche ETALONNAGE Code de Etalonnage F2 F2 F2 F1 F2 F1 cette fonction permet l étalonnage du capteur Le mélange à utiliser est le mélange méthane 20 LIE 0 88 v v en air 20 9 oxygène environ Durant la procédure une rare possibilité existe que la LED Jaune clignote chaque 8 secondes dans ce...

Page 9: ... è Tthe max distance to install each detector from the Gas Central Unit Model CE100 CE400 CE600 CE700 CE380UR is La maxi distance à laquelle peuvent être raccordées les sondes à les centrales CE100 CE400 CE600 CE700 CE380UR est 0 75 mm2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 20 Ω km 150 m 400 m 1 5 mm2 14 Ω km 200 m 500 m 2 5 mm2 8 Ω km 400 m 800 m Tabella 2 Table 2 Tableau 2 S1 SET Dip Switch Led Allarme Alar...

Page 10: ...velazione gas Gas Central Unit Centrale de détection RL S S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Dip Switch mV Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration 0 3L min F1 F2 Tasti Key Touches Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance de charge RL Ohm Fig 4 Alimentazione Resistenza di Carico ...

Reviews: