background image

IST-2292.KM02.01/A

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.9/10

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

Tabella 1 

/ Table 1 / Tableau 1

  

Sezione Cavo 

 
 

Cable Size 

 
 

Section du câble 

Resistenza Cavo 

[Singolo Conduttore] 

 

Cable Resistance 

[Single wire] 

 

Résistance du câble 

 [Conducteur Unique] 

La max distanza cui può essere instal-

lato ogni trasmettitore dalla centralina 

Tecnocontrol Modello ID250 e SE148 è: 

the maximum distance to install each de-

tector from the Gas Central Unit Model 

ID250 and SE148 is:  

La maxi distance à laquelle peuvent être 

raccordées les sondes à les centrales 

ID250 et SE148  est: 

La max distanza cui può essere installato ogni tra-

smettitore dalla centrali Modello 

CE100, CE400, CE600, CE700 (CE380UR) è: 

Tthe max distance to install each detector from the Gas 

Central Unit Model 

CE100, CE400, CE600, CE700 (CE380UR) is: 

La maxi distance à laquelle peuvent être raccordées les 

sondes à les centrales  

CE100, CE400, CE600, CE700(CE380UR)  est: 

0,75 mm

2

 26 

/km 

100 m  

300 m 

1 mm

2

 20 

/km 

150 m  

400 m 

1,5 mm

2

 14 

/km 

200 m  

500 m 

2,5 mm

2

 8 

/km 

400 m  

800 m 

 

Tabella 2 / 

Table 2

 / 

Tableau 2 

“S1-SET”(Dip-Switch)

 

Led Allarme / Alarm Led / Led d'alarme

 

1

 

2

 

3

 

4

 

 

ON

 

ON

 

ON

 

ON

 OFF 

ON

 

OFF

 

OFF

 

OFF

 

ON 

 

Tabella 3 / 

Table 3

 / 

Tableau 3

 

Modello e Gas Rilevato 

Model and detected Gas 

Modèle et Gaz détecté

 

Cartuccia Sensore 

Cartridge Sensor 

Cartouche Capteur 

LIE 

LEL 

%v/v 

Densità Densité 

Aria / Air = 1 

NOTA

(1)

 / NOTE

(1

/ REMARQUE

(1))

 

20%LIE/LEL 

%v/v 

TS292KM 

Metano / 

Methane / Méthane

 

ZS K01 

4,4 0,55 

 0,88

 

TS292KG 

Butano / Butane / Butane 

ZS K01 

1,4 

2,5 

 0,28 

TS292KX3 

Benzina / Petrol / Essence 

ZS K03 

1,2 

2,67 

 0,24 

 

 

 

 

 

NOTA

(1)

 / NOTE

(1

/ REMARQUE

(1)

   Densità dei Vapori riferita all’Aria / Vapor Density as to air /

 

densité par rapport à l'air. 

Summary of Contents for TS292KB

Page 1: ...rico load resistor résistance de charge 50 ohm 12Vdc 10 500 ohm 24Vdc 10 Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 20 LIE LEL Limite Scala Limits Limite echelle 35 LIE LEL 32mA Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 5 anni years ans Tempo di risposta T90 Response Time T90 Temps de réponse T90 60 secondi seconds secondes Ripetibilità Repeatability Répétibi...

Page 2: ... stabilità ottimali dopo circa 4 ore di funzionamento continuo Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led Verde ON Il Led Rosso ALARM si accende se è stato abilitato se la concentrazione di Gas supera il 20 LIE I Guasti possibili sotto elencati sono indicati dall accensione del Led giallo FAULT e portando l uscita S a 0mA Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso pe...

Page 3: ...ccessivo In caso d errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria Gas per Calibrazione e Verifica la miscela da utilizzare è Gas Meta no al 20 LIE 0 88 v v in aria 20 9 Ossigeno circa in quanto i sensori catalitici non possono assolutamen te funzionare in assenza d ossigeno È possibile usare sia bombole monouso con valv...

Page 4: ...ter than air Its density as to air is 0 55 and its LEL Lower Explosive Limit is 4 4 v v volume TS292KG GPL is calibrated to detect LPG a gas heavier than air and consists of a mixture of 20 30 Propane C3H8 and 80 70 Butane C4H10 Propane density as to air is 1 56 while Butane is 2 05 The LEL is 1 7 v v for Propane and 1 4 v v for Butane Standard calibration to LPG is carried out for Butane gas TS29...

Page 5: ...r under the floor Important The catalytic sensor operates only in presence of Oxygen Do not use pure gases or a lighter directly on the sensor since they could damage it irremediably Warning some substances cause a permanent reduction in sensitivity Avoid contacts of the sensor with vapours of Silicone compounds Tetra ethyl Lead petrol antiknock additive and Phosphate esters since they can reduce ...

Page 6: ...alue result is more different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration Then close the gas bottle re move TC011 press the key F2 on the instrument to restore the normal working conditions and the mA out put will slowly decrease up to 4mA F DESCRIPTION Le TS292K est un transmetteur 4 20mA pour gaz et vapeurs combustibles avec capteur catalytique pouvant également être utilisé en systèm...

Page 7: ... dans les zones avec dangers d explosions et les normes de sûreté des installations Montage en Fig 1 sont indiquées les dimensions Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap teur tourné vers le bas Positionnement du TS292KM il doit être fixé à environ 20 30 cm du plafond le gaz méthane étant plus léger que l air Positionnement du TS292KG il doit être fixé à environ 20 30 cm du ...

Page 8: ...pè riere a 10 de la LIE 12mA Dans le cas il necessaire de procéder a la calibration ou bien de sustituer la cartouche ETALONNAGE Code de Etalonnage F2 F2 F2 F1 F2 F1 cette fonction permet l étalonnage du capteur Le mélange à utiliser est le mélange méthane 20 LIE 0 88 v v en air 20 9 oxygène environ Durant la procédure une rare possibilité existe que la LED Jaune clignote chaque 8 secondes dans ce...

Page 9: ... è Tthe max distance to install each detector from the Gas Central Unit Model CE100 CE400 CE600 CE700 CE380UR is La maxi distance à laquelle peuvent être raccordées les sondes à les centrales CE100 CE400 CE600 CE700 CE380UR est 0 75 mm2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 20 Ω km 150 m 400 m 1 5 mm2 14 Ω km 200 m 500 m 2 5 mm2 8 Ω km 400 m 800 m Tabella 2 Table 2 Tableau 2 S1 SET Dip Switch Led Allarme Alar...

Page 10: ...velazione gas Gas Central Unit Centrale de détection RL S S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Dip Switch mV Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration 0 3L min F1 F2 Tasti Key Touches Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance de charge RL Ohm Fig 4 Alimentazione Resistenza di Carico ...

Reviews: