background image

IST-2136.IC01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.7/10

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) ITALY 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

Le 

SE136  IC2 

possède  3  relais  d'alarmes  réglables,  intervenant  comme  indiqué  aux 

Tableaux  2

  et  1  relais  de  dé-

rangement. Les relais, possèdent un contact libre de tension. En outre un signal de sortie (

S

) 4÷20mA linéaire avec 

fin d’échelle du gaz mesuré (

comme indiqué sur la page 1

). Cette sortie peut être  utilisée pour se raccorder sur une 

installation centralisée et/ou pour effectuer les  opérations de vérification en utilisant  par codes, les touches F1 et 
F2, placés sur la carte de circuit imprimé, sur lequel il ya 5 leds indiquant les conditions de fonctionnement: 

Signalisations et commandes: 

3° led rouge "ALARM" 3

:  

relais d'alarme ALARM 3. 

2° led rouge "ALARM" 2:

  

relais d'alarme ALARM 2. 

1° led rouge "ALARM" 1:

  

relais d'alarme ALARM 1. 

led verte "

ON

": 

Fonctionnement normal. 

led jaune "

FAULT

"

Capteur en panne ou déconnecté ou échu. 

NOTES SUR LES DIFFERENTS MODELES 

Le

 SE136 IC2 

est calibré avec fond d’échelle à 

2%vol

 soit 20000ppm de

 

CO

2.

 

L’

anhydride carbonique 

(

synonyme: bioxyde de carbone

), est un gaz inodore et incolore, plus lourd que l’air puisque sa 

densité relative à celui-ci est 1,5 a par conséquent, tendance à s’accumuler en partie basse des ambiances en gé-
nérant  une  dangereuse  carence  en  oxygène.  Sa 

TWA 

(

Time-Weighted  Average

)  est  de

  5000ppm  =  0,5%vol

  et  sa 

STEL è 15000ppm = 1,5%Vol

 (

Short Term Exposure Limit

). 

L’anhydride  carbonique

 

est  un  composant  fondamental  de  l'atmosphère  terrestre,  sa  quantité  en  air  pur  est 

d’environ 400 ppm et il est indispensable au processus vitaux des plantes (photo synthèses) et des animaux, mais 
c’est également pour l’atmosphère, un gaz à effet de serre. L’anhydride carbonique

 

est produit par les processus 

de combustion des énergies fossiles (

centrales électrothermiques et automobiles

), comme sous-produit résultant des fer-

mentations (

vin, bière, biomasse

) ou bien émis par des processus naturels et d’exhalaison du sol. Il est utilisé dans le 

secteur agricole et dans la floriculture en apport, en serres, afin d’augmenter la croissance des plantes, etc.\ 

FONCTIONNEMENT 

Le  capteur  NDIR  est  compensé  en  température,  peut  être  utilisé  en  ambiances  polluées  sans  enregistrer  de  dé-
gradation sensibles de ses prestations même à long terme et il fonctionne également dans les ambiances caren-
cées en oxygène. 
Le principe de fonctionnement du capteur NDIR se base sur le principe physique d’absorption par certains types de 
gaz de longueurs d’ondes déterminées d’énergie infrarouge. 
En pratique, un filament génère le faisceau infrarouge qui, concentré, passe à travers le gaz à mesurer et est ren-
voyé à la détection. Le capteur est double, l’une, défini comme actif, à un filtre optique pour le gaz spécifique à dé-
tecter, l'autre, dite de référence, comporte un filtre de longueur d'onde différente et servant de référence. 
La  différence  entre  ces  deux  signaux  permet  de  mesurer  la  concentration  de  gaz.  L’unique  cause  d'interférence 
peut être donnée par la présence de vapeur d'eau, qui absorbe l'infrarouge. 

Préchauffage

: à partir du moment où la sonde est alimentée commence le préchauffage du capteur, signalé par le 

clignotement de la led jaune "

FAULT

". Après environ 60 secondes, la led jaune s’éteint et la led verte “

ON

” s’allume, 

indiquant un fonctionnement normal. A partir de ce moment, la sonde est en mesure de détecter le gaz, mais elle 
n’atteindra les conditions de stabilité optimales qu’après 10÷30 minutes de fonctionnement continu. 

Fonctionnement normal

: seule la led verte (

ON

) doit rester allumée. 

Le 1

ère

 led rouge,  ALARM 1 

s'allume si la concentration de gaz dépasse le premier seuil, si la concentration se 

maintient  environ  12  secondes,  le  1

er

  relais  ALARM  1  intervient.  En  outre  avec  la  méthode  avancée  il  intervient 

sans retard quand le niveau TLV-TWA est dépassé. 

Le 2

ème

 led rouge, ALARM 2 

s'allume si la concentration de gaz dépasse le second seuil, si la concentration se 

maintient  environ 30 secondes, le  2

ème

 relais ALARM  2 intervient. En outre avec la méthode  avancée  il  intervient 

sans retard quand le niveau TLV-STEL est dépassé. 

Le 3

ème

 led rouge, ALARM 3 

s'allume si la concentration de gaz dépasse le troisième seuil, si la concentration se 

maintient  environ 60 secondes, le  3

ème

 relais ALARM  3 intervient. En outre avec la méthode  avancée  il  intervient 

sans retard quand le niveau TLV-C est dépassé. 

TLV 

(

threshold limit values) ce 

sont  les  valeurs  limites d'exposition  aux substances  polluantes auquel les travailleurs 

puissent être exposés chaque jour durant leur travail sans effets nuisibles. 

TLV-TWA 

(

time weighted average) c’

est la concentration moyenne pondérée dans le temps pour une journée ouvrable 

normale de 8 heures et une semaine de travail de 40 heures durant laquelle les travailleurs peuvent être exposés 
sans effets nuisibles. 

TLV-STEL 

(

short time exposure limit) c’

est la limite d'exposition durant une brève période c'est-à-dire la concentration 

durant laquelle  les travailleurs peuvent être exposés  continuellement pendant 15 minutes, sans subir d’irritations, 
de dommages chroniques irréversibles ou de narcose. 

TLV-C 

(

Ceiling

) c’est la limite maximale de concentration à ne jamais dépasser. Les valeurs indiquées sont rappor-

tées aux prescriptions des organismes s'occupant de la santé des travailleurs, l’OSHA (

O

ccupational 

S

afety and 

H

ealth 

A

dministration

) américain et le COSHH (

C

ontrol 

O

S

ubstances 

H

azardous to 

H

ealth

) européen. 

Dérangement

: La centrale signale les anomalies, décrites ci-dessous, en allumant la led jaune (

FAULT

), en portant 

la sortie "

S

" à 0mA. et en activant le 4

ème

 relais "

FAULT

" qui est normalement excité avec un contact normalement 

fermé NF libre de tension. Si demandé, il peut être utilisé pour signaler à distance la condition de dérangement ou 
le manque d'alimentation. 

Summary of Contents for SE136IC2

Page 1: ...empo di risposta Response Time Temps de réponse 60s T90 105s dipendente dal valore misurato depend ing on the measured value dépend de la valeur mesurée Ripetibilità di zero Zero Repeatability Zéro répétitivité 1 FS Fondo Scala Full Scale fond d échelle Precisione Accuracy Précision 0 02 vol 200ppm 5 del valore misurato of measuring value de la valeur mesurée Tempo di Preriscaldo Warm up time Temp...

Page 2: ...e e arriva al rivelatore Il rivelatore è doppio il primo definito attivo ha un filtro ottico per il gas da misurare mentre il secondo chiamato riferimento ha un filtro con una lunghezza d onda diffe rente Il rilevatore attivo viene usato per rilevare il gas mentre il rivelatore di riferimento fornisce il valore di zero La differenza di segnale tra i due rivelatori fornisce il valore di concentrazi...

Page 3: ...ssima con alimentazione 12Vcc 10 è 50ohm mentre a 24Vcc 10 è 500ohm vedi Fig 4 Il morsetto d alimentazione sulla scheda principale è ad innesto e va sfilato per collegare i cavi Prestare atten zione nel reinserirlo dato che è polarizzato Invece quelli dei Relè d allarme posti sulla scheda uscite sono fissi I relè di tipo sigillato hanno un contatto libero da tensione SPST 1 Singolo Contatto Single...

Page 4: ...la con CO2 a 1 vol 10 000ppm in Azoto l uscita in mA dovrà essere circa 12 mA 0 56mA cioè 114 126mV su TESTmV EN DESCRIPTION The SE136 IC2 series are gas detectors able to detect CO2 Carbon Dioxide by employing a NDIR Non dis persive Infrared Sensor and find their best application in centralized alarm systems for laboratories food indus tries Wineries Breweries or environments Greenhouses where mo...

Page 5: ...e to workers OSHA Occupational Safety and Health Administration of the U S Department of Labour and COSHH Control Of Substances Hazardous to Health in Europe FAULTS the Yellow LED FAULT illuminates the S output falls down to 0mA The different faults are listed below and the FAULT normally activated relay NC contact will deactivate The FAULT relay if necessary can be used both to signal remotely an...

Page 6: ...ith the yellow Led relay ALARM1 with the 1st red Led relay ALARM2 with the 2nd red Led relay ALARM3 with the 3rd red Led At the end all the Led will remain lighted for around 5 seconds then the detector returns at the conditions of normal operation It is advisable to perform this operation every 12 months according to the use Note this function is not working if the 1 st and or the 2 nd and or the...

Page 7: ...utre dite de référence comporte un filtre de longueur d onde différente et servant de référence La différence entre ces deux signaux permet de mesurer la concentration de gaz L unique cause d interférence peut être donnée par la présence de vapeur d eau qui absorbe l infrarouge Préchauffage à partir du moment où la sonde est alimentée commence le préchauffage du capteur signalé par le clignotement...

Page 8: ...contre ceux des relais d alarmes montés sur la carte de sortie sont fixes Les relais de type solide state possèdent un contact libre de tension SPST 1 Unique Contact Single Pole Single Throw qui peut être paramétré NA NO Normalement Ouvert ou NC NF Normalement Fermé selon position du Dip Switch n 4 Tableau 3 Les Dip Switch de 1 à 3 servent à déterminer les seuils d alarmes en fonction des concen t...

Page 9: ...V TP1 et TP2 voir Fig 2 on obtient la valeur en mV indiquée au Tableau 4 Colonne 6 ou bien que la sortie en mA augmente jusqu à la valeur indiquée dans la Colonne 7 0 56mA et que la centrale à laquelle est raccordée la sonde indique la valeur contenue en Colonne 8 Si le résultat est très différent contactez notre ser vice Une fois la Vérification terminée fermer la bouteille et enlever le kit TC01...

Page 10: ...a Gas heavier than air gaz plus lourd que l air Fig 1 Dimensioni Size Dimensions Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma S 12 24V mA 1 2 3 4 ON OFF SET ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 FAULT Scheda Uscite Relé Relays Output Board Sortie sur Realis TESTmA 12 24Vdc Alimentazione Power Supply Alimentation Centrale rivelazione gas Gas Central Unit Centrale de détection RL Uscita in 4 20 mA 4 20 mA O...

Reviews: