background image

IST-2136.IC01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/10

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) ITALY 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

I  valori  indicati  sono  riferiti  alle  prescrizioni  degli  enti  che  si  occupano  della  salute  dei  lavoratori,  lo  statunitense 
OSHA (

O

ccupational 

S

afety and 

H

ealth 

A

dministration

) e l’europeo COSHH (

C

ontrol 

O

S

ubstances 

H

azardous to 

H

ealth

).

 

Guasti

:  quelli  possibili,  sotto  elencati,  sono  indicati  dall’accensione  del  Led  giallo  (

FAULT

).  L’uscita  “

S

”  va  a  0mA. 

Viene attivato il relè FAULT che è 

normalmente eccitato con un contatto NC libero da tensione. S

e richiesto, il relè 

può essere utilizzato per segnalare a distanza la condizione di guasto e/o la mancanza d’alimentazione. 

Il LED giallo si accende ogni 3 secondi (

con il LED verde acceso

):

 per avvisare che il “

Sensore

” ha superato il suo 

limite  di  vita  (circa  5  anni)  e  non  è  più  garantito  il  suo  corretto  funzionamento.  Il  rilevatore  continua  a  funzionare 
normalmente, ma è necessario, al più presto, sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per sostituire il “

Sensore

”. 

Il LED giallo è acceso e il verde è spento (r

elè "FAULT" attivato e uscita 0mA

):

 questo indica più possibilità di gua-

sto. 

1)

 la configurazione dei Dip Switch non è corretta, verificarne la posizione (

Vedi Tabella 2

). 

2)

 il “

Sensore

” è gua-

sto  (guasto  del  sensore  o  comunicazione  assente  o  non  corretta).  Eseguite  le  verifiche,  spegnere  e  riaccendere 
l’apparecchio. Se la condizione persiste, sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Il LED giallo e il verde sono accesi (r

elè "FAULT" attivato e uscita 0mA

): 

il “

Sensore

” è in blocco oppure è guasto. 

Spegnere e riaccendere l’apparecchio, se la condizione persiste, sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per la 
riparazione.

 

INSTALLAZIONE 

I rilevatori vanno installati, posizionati ed eseguite le manutenzioni seguendo tutte le norme nazionali vigenti per gli 
impianti elettrici e le norme di sicurezza degli impianti. 

Montaggio

in 

Fig.  1

 sono  indicate  le  dimensioni. Il rilevatore va installato verticale con  il portasensore rivolto  verso  il 

basso. 

Posizione dell’SE136 IC2:

 

va fissato a circa 20-30 cm dal pavimento (il CO

2

 è molto più pesante dell'aria). 

Collegamenti elettrici

 

(

Fig.2

):

 la distanza massima, cui può essere installato ogni singolo rivelatore dall'alimenta-

tore è indicata nella 

Tabella 1

 in funzione della sezione del cavo. Nel caso d’alimentazione di più apparecchi in pa-

rallelo, è necessario calcolare la caduta di tensione sui tratti comuni dei cavi. 
Normalmente è utilizzato un cavo (

non schermato

) a 2 conduttori per l’aliment i conduttori per uscite relè. 

NOTA

: se si usa anche il segnale d’uscita in mA, usare cavi schermati a 3 cond conduttori per uscite relè. La 

resistenza di carico massima con alimentazione 12Vcc (

-10%

) è 50ohm, mentre a 24Vcc (

-10%

) è 500ohm 

(

vedi Fig. 4

).

 

Il morsetto d’alimentazione (sulla scheda principale) è ad innesto, e va sfilato per collegare i cavi. Prestare atten-
zione nel reinserirlo dato che è polarizzato. Invece quelli dei Relè d’allarme, posti sulla scheda uscite, sono fissi. I 
relè, di tipo sigillato, hanno un contatto libero da tensione 

(SPST = 1 Singolo Contatto / 

S

ingle 

P

ole 

S

ingle 

T

hrow)

 e possono 

essere impostati NA (Normalmente Aperto) o NC (Normalmente Chiuso) in base alla posizione del Dip-Switch n.4 
(

vedi Tabella 3

). Con i Dip-Switch da 1 a 3 si determina anche a quali concentrazioni attivare gli allarmi. Alcuni allarmi 

hanno anche la funzione TLV-TWA e STEL (

Vedi Tabella 2

). 

NOTA:

 

I Dip-Switch vanno posizionati prima d’alimentare l’apparecchio.  Se si utilizza l’apparecchio con i 

Dip-Switch in una posizione non permessa (riservata) verrà attivata l’indicazione di Guasto (vedi “Funzio-
namento > Guasti”). 

Importante

:

 terminata l’installazione, alimentare l’apparecchio. Non è necessario effettuare nessuna regolazione, 

attendere circa 20÷30 minuti prima di effettuare, se richiesto, la 

Verifica di funzionamento

.

 

AVVERTENZE 

La vita utile del sensore

 è mediamente superiore a 5 anni. Al termine di questo periodo, indicato dallo strumento 

con un

 lampeggio del LED giallo

 ogni 3 secondi, è necessario inviare il rilevatore al fornitore per sostituire il “

Senso-

re

”. (Il lampeggio del Led è solo un avviso, il rilevatore continua a funzionare regolarmente). 

Verifiche  Periodiche: 

si  consiglia  di  eseguire,  in  funzione  dell’utilizzo,  almeno  ogni  6÷12  mesi  la  verifica  di  fun-

zionamento del rilevatore, vedi la sezione 

Verifiche

”. 

Per 5 anni non è necessario effettuare la calibrazione del sen-

sore.

 

Nota:

 Il trasmettitore non è in grado di rivelare perdite che avvengono fuori dal locale in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

ATTENZIONE

Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con Temperatura, Pressione o Umidità oltre 

i valori dichiarati, la vita utile del sensore può ridursi. 

VERIFICHE 

NOTA IMPORTANTE

le seguenti operazioni vanno eseguite da personale esperto e addestrato, in quanto, 

sono attivati i dispositivi d’allarme collegati alle uscite (relé e segnale in mA). 

Test Elettrico e Verifica con Gas:

 per accedere a queste funzioni, è necessario inserire il relativo “

Codice

” con i 

pulsanti 

F1

  e 

F2

.  Per  far  sì  che  la  pressione  sul  pulsante  sia  riconosciuta,  tenerlo  premuto  per  circa  un  secondo 

(

finche non si spegne un attimo il LED verde

). Dopodiché si può passare al pulsante successivo. In caso d’errore 

basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 

Kit di prova e Bombole con Miscela Aria/Gas 

(

Solo per Verifica

) la miscela da utilizzare è: 

Bombola di Gas Titolato per verifica della Taratura 

Codice Bombola 

1% Volume 

Anidride carbonica (CO

2

)

  in azoto

 

Fornibile a richiesta

 

Bombola di Gas Titolato per verifica di Zero 

 

Aria Zero Pura (con meno di 5 ppm CO

2

Fornibile a richiesta 

Summary of Contents for SE136IC2

Page 1: ...empo di risposta Response Time Temps de réponse 60s T90 105s dipendente dal valore misurato depend ing on the measured value dépend de la valeur mesurée Ripetibilità di zero Zero Repeatability Zéro répétitivité 1 FS Fondo Scala Full Scale fond d échelle Precisione Accuracy Précision 0 02 vol 200ppm 5 del valore misurato of measuring value de la valeur mesurée Tempo di Preriscaldo Warm up time Temp...

Page 2: ...e e arriva al rivelatore Il rivelatore è doppio il primo definito attivo ha un filtro ottico per il gas da misurare mentre il secondo chiamato riferimento ha un filtro con una lunghezza d onda diffe rente Il rilevatore attivo viene usato per rilevare il gas mentre il rivelatore di riferimento fornisce il valore di zero La differenza di segnale tra i due rivelatori fornisce il valore di concentrazi...

Page 3: ...ssima con alimentazione 12Vcc 10 è 50ohm mentre a 24Vcc 10 è 500ohm vedi Fig 4 Il morsetto d alimentazione sulla scheda principale è ad innesto e va sfilato per collegare i cavi Prestare atten zione nel reinserirlo dato che è polarizzato Invece quelli dei Relè d allarme posti sulla scheda uscite sono fissi I relè di tipo sigillato hanno un contatto libero da tensione SPST 1 Singolo Contatto Single...

Page 4: ...la con CO2 a 1 vol 10 000ppm in Azoto l uscita in mA dovrà essere circa 12 mA 0 56mA cioè 114 126mV su TESTmV EN DESCRIPTION The SE136 IC2 series are gas detectors able to detect CO2 Carbon Dioxide by employing a NDIR Non dis persive Infrared Sensor and find their best application in centralized alarm systems for laboratories food indus tries Wineries Breweries or environments Greenhouses where mo...

Page 5: ...e to workers OSHA Occupational Safety and Health Administration of the U S Department of Labour and COSHH Control Of Substances Hazardous to Health in Europe FAULTS the Yellow LED FAULT illuminates the S output falls down to 0mA The different faults are listed below and the FAULT normally activated relay NC contact will deactivate The FAULT relay if necessary can be used both to signal remotely an...

Page 6: ...ith the yellow Led relay ALARM1 with the 1st red Led relay ALARM2 with the 2nd red Led relay ALARM3 with the 3rd red Led At the end all the Led will remain lighted for around 5 seconds then the detector returns at the conditions of normal operation It is advisable to perform this operation every 12 months according to the use Note this function is not working if the 1 st and or the 2 nd and or the...

Page 7: ...utre dite de référence comporte un filtre de longueur d onde différente et servant de référence La différence entre ces deux signaux permet de mesurer la concentration de gaz L unique cause d interférence peut être donnée par la présence de vapeur d eau qui absorbe l infrarouge Préchauffage à partir du moment où la sonde est alimentée commence le préchauffage du capteur signalé par le clignotement...

Page 8: ...contre ceux des relais d alarmes montés sur la carte de sortie sont fixes Les relais de type solide state possèdent un contact libre de tension SPST 1 Unique Contact Single Pole Single Throw qui peut être paramétré NA NO Normalement Ouvert ou NC NF Normalement Fermé selon position du Dip Switch n 4 Tableau 3 Les Dip Switch de 1 à 3 servent à déterminer les seuils d alarmes en fonction des concen t...

Page 9: ...V TP1 et TP2 voir Fig 2 on obtient la valeur en mV indiquée au Tableau 4 Colonne 6 ou bien que la sortie en mA augmente jusqu à la valeur indiquée dans la Colonne 7 0 56mA et que la centrale à laquelle est raccordée la sonde indique la valeur contenue en Colonne 8 Si le résultat est très différent contactez notre ser vice Une fois la Vérification terminée fermer la bouteille et enlever le kit TC01...

Page 10: ...a Gas heavier than air gaz plus lourd que l air Fig 1 Dimensioni Size Dimensions Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma S 12 24V mA 1 2 3 4 ON OFF SET ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 FAULT Scheda Uscite Relé Relays Output Board Sortie sur Realis TESTmA 12 24Vdc Alimentazione Power Supply Alimentation Centrale rivelazione gas Gas Central Unit Centrale de détection RL Uscita in 4 20 mA 4 20 mA O...

Reviews: