Technoline WS8086 Instruction Manual Download Page 59

Page: 59 / 66

PL2

B. Widok z tyłu / przyciski i elementy
B1

– przycisk -/DOWN

– przycisk SET

– pr/UP

– tarcza zmiany jasności

wyświetlacza

– komora baterii

– tarcza zmiany jasności

nastrojowego podświetlenia

– gniazdo zasilania prądu

– podstawka

Summary of Contents for WS8086

Page 1: ...DE1 Bedienungsanleitung WS8086 Quarzuhr mit farbiger LED bersicht A Vorderansicht Anzeige A1 PM Symbol A2 Uhrzeit A3 Ger uschsensor...

Page 2: ...DE2 B R ckansicht Tasten und Bestandteile B1 DOWN Taste B2 SET Taste B3 UP Taste B4 Drehknopf f r die Anzeigehelligkeit B5 Batteriefach B6 Drehknopf f r die Stimmungslichthelligkeit...

Page 3: ...trom zu versorgen 1 Legen Sie Ihre Uhr mit der Vorderseite nach unten auf eine flache und weiche Oberfl che 2 Drehen Sie mit einer M nze den Batteriefachdeckel auf der R ckseite Ihres Ger ts gegen den...

Page 4: ...sensors 1 Dr cken Sie die SET Taste und die Stundenziffer 0 blinkt Dr cken Sie die oder die Taste um die Stunde einzustellen Das PM Symbol zeigt die Nachmittagszeit an Es gibt kein AM Symbol f r die V...

Page 5: ...Taste gedr ckt wird Wei es oder farbiges Stimmungslicht nutzen Bei normaler Zeitanzeige stellen Sie sich mit einem Abstand von 1 Meter vor die Uhr Klatschen Sie einmal in die H nde um das wei e Stimm...

Page 6: ...ht wird dann ziehen Sie das Netzteil auf der R ckseite des Ger ts ab ffnen Sie den Batteriefachdeckel und nehmen Sie die Batterie heraus Stecken Sie dann die Netzteil wieder ein und setzen Sie die Bat...

Page 7: ...korrodiert oder verschmutzt sein reinigen Sie das Fach gr ndlich und tauschen Sie die Batterien aus 6 ffnen Sie nicht das innere Geh use der R ckseite und ver ndern Sie keine Komponenten dieser Uhr 7...

Page 8: ...objekten auf da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Bewahren Sie Batterien au erhalb der R...

Page 9: ...ationen Pr ziser Wert Einheit Modell Nr HX075B 0501200 AG 001 Eingangsspannung 100 240 V Eingangs Wechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung DC 5 V Ausgangsstrom 1 2 A Ausgangsleistung 6 0 W Durch...

Page 10: ...EN1 Instruction manual WS8086 Color changing LED quartz clock Overview A Front view display A1 PM icon A2 Time A3 Sound sensor...

Page 11: ...EN2 B Back view buttons and parts B1 DOWN button B2 SET button B3 UP button B4 Display brightness rotary dial B5 Battery compartment B6 Mood light brightness rotary dial...

Page 12: ...ovide backup power to it in the event of a temporary power interruption 1 Place your clock face down on a flat and soft surface 2 Use a coin to turn the battery cover anti clockwise at the back of you...

Page 13: ...und The stand is now safely secured Setting time and sound sensor sensitivity default time is at 0 00 1 Press the SET button and the hour digit 0 flashes Press or to set the hours PM indicator will be...

Page 14: ...nce to turn on the white mood light Clap again to turn on the color changing mood light Clap once again to stop the mood light at a particular color Clap again to turn off the mood light Off white lig...

Page 15: ...Protect your furniture when placing your units on a natural wood and lacquered finish by using a cloth or protective material between it and the furniture 3 Clean your unit with a soft cloth moistened...

Page 16: ...mper with any components of this unit Batteries safety warnings Use only alkaline batteries not rechargeable batteries Install batteries correctly by matching the polarities Always replace a complete...

Page 17: ...are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose...

Page 18: ...FR1 Guide d utilisation WS8086 Horloge quartz LED changement de couleur Vue d ensemble A Vue avant affichage A1 Ic ne PM A2 Heure A3 Capteur sonore...

Page 19: ...R2 B Vue arri re touches et pi ces B1 Touche DOWN B2 Touche SET B3 Touche UP B4 Cadran rotatif de luminosit de l affichage B5 Compartiment piles B6 Cadran rotatif de luminosit de la lumi re d ambiance...

Page 20: ...cas de coupure de courant temporaire 1 Placez votre horloge face vers le bas sur une surface plane et lisse 2 Utilisez une pi ce de monnaie pour faire tourner le couvercle du compartiment de la pile...

Page 21: ...ic Le support est maintenant bien fix R glage de l heure et de la sensibilit du capteur sonore l heure par d faut est 0 00 1 Appuyez sur la touche SET et le chiffre des heures 0 se met clignoter Utili...

Page 22: ...r glage L horloge quitte le mode r glage si aucune touche n est appuy e pendant 10 secondes Utilisation de la lumi re blanche lumi re d ambiance En mode affichage normal de l heure mettez vous face l...

Page 23: ...de l unit ouvrez le couvercle du compartiment pile et retirez la pile Rebranchez ensuite la prise CC et r installez les piles en respectant la polarit Les r glages par d faut de l horloge seront r tab...

Page 24: ...ion Pr cautions Cet appareil n est destin qu une utilisation int rieure Ne soumettez pas l appareil une force ou un choc excessif N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil des temp ratures...

Page 25: ...mise au rebut des piles Ne jetez pas les piles usag es avec les ordures m nag res car elles sont nuisibles la sant et l environnement Vous pouvez ramener les piles usag es sans frais votre revendeur...

Page 26: ...ES1 Manual de instrucciones WS8086 Reloj de cuarzo LED que cambia de color Vista general A Vista delantera pantalla A1 Icono PM A2 Hora A3 Sensor de sonido...

Page 27: ...erior botones y partes B1 Bot n DOWN B2 Bot n SET B3 Bot n UP B4 Dial rotatorio de brillo de la pantalla B5 Compartimento de las pilas B6 Dial rotatorio de brillo de luz de modo B7 Toma de alimentaci...

Page 28: ...una interrupci n de alimentaci n temporal 1 Coloque el reloj boca abajo sobre una superficie plana y suave 2 Use una moneda para girar en sentido antihorario la cubierta de la pila situada en la part...

Page 29: ...firmemente Configurar la hora y la sensibilidad del sensor de sonido la hora predeterminada es 0 00 1 Pulse el bot n SET y los d gitos de las horas 0 parpadean Pulse o para configurar las horas El ind...

Page 30: ...te del reloj a una distancia de 1 metro D una palmada para encender la luz de modo blanca D una palmada otra vez para encender la luz de modo de color cambiante D una palmada otra vez para detener la...

Page 31: ...de nuevo Especificaciones Configuraci n por defecto Hora 0 00 formato 24 horas Sensibilidad del sensor de sonido LO Cuidado del producto 1 Coloque la unidad sobre una superficie estable alejada de la...

Page 32: ...unidad ni la someta a una fuerza excesiva No exponga la unidad a temperaturas extremas luz directa del sol polvo o humedad No la sumerja en el agua Evite que entre en contacto con materiales corrosivo...

Page 33: ...iales para la salud y el medio ambiente Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y puntos de recogida Como usuario final tiene la obligaci n de devolver las pilas que utilice...

Page 34: ...NL1 Gebruikshandleiding WS8086 LED kwartsklok met kleurwisseling Overzicht A Vooraanzicht display A1 Pictogram PM A2 Tijd A3 Geluidssensor...

Page 35: ...NL2 B Achteraanzicht knoppen en onderdelen B1 Knop DOWN B2 Knop SET B3 Knop UP B4 Draaiknop helderheid display B5 Batterijvak B6 Draaiknop helderheid sfeerlicht B7 DC voedingsaansluiting B8 Steun...

Page 36: ...n in het geval van een tijdelijke stroomonderbreking 1 Plaats uw klok naar beneden gericht op een vlakke en zachte ondergrond 2 Gebruik een muntje om het batterijklepje aan de achterkant van de batter...

Page 37: ...ellen standaardtijd is 0 00 1 Druk op de knop SET en de uuraanduiding 0 knippert Druk op of om de uren in te stellen PM indicator is aan om middagtijd aan te geven Er is geen AM indicator 2 Druk op de...

Page 38: ...gmaals om de kleurwisseling van het sfeerlicht aan te zetten Klap nogmaals om het sfeerlicht bij een bepaalde kleur te stoppen Klap nogmaals om het sfeerlicht uit te zetten Uit wit licht sfeerlicht kl...

Page 39: ...t van direct zonlicht of overmatige hitte of vocht 2 Leg een kleedje of ander beschermend materiaal tussen het meubilair en uw apparaat om natuurlijk hout of laklaagjes te beschermen 3 Reinig uw appar...

Page 40: ...r Laat het niet in contact komen met bijtende materialen Stel het apparaat niet bloot aan open vuur omdat het kan exploderen Open de behuizing niet en wijzig geen enkel onderdeel van dit apparaat Veil...

Page 41: ...n de gezondheid en het milieu kunnen veroorzaken U kunt gebruikte batterijen kosteloos inleveren bij uw dealer of inzamelpunten U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht verbruikte batterijen in te...

Page 42: ...IT1 Manuale di istruzioni WS8086 Orologio al quarzo a LED con variazione di colore Panoramica A Vista frontale display A1 Icona PM A2 Orario A3 Sensore audio...

Page 43: ...lsante DOWN B2 Pulsante SET B3 Pulsante UP B4 Rotella luminosit display B5 Vano batteria B6 Rotella luminosit luce di atmosfera B7 Presa di alimentazione CC B8 Supporto B9 Cavo di alimentazione bianco...

Page 44: ...entazione 1 Posizionare l orologio a faccia in gi su una superficie piana e morbida 2 Usare una moneta per girare il coperchio della batteria in senso antiorario sul retro della propria unit 3 Inserir...

Page 45: ...to ora fissato in modo sicuro Impostazione orario e sensibilit sensore audio orario predefinito 0 00 1 Premere il pulsante SET e la cifra dell ora 0 lampeggia Premere o per impostare le ore Indicatore...

Page 46: ...rario normale porsi davanti all orologio a una distanza di 1 m Battere le mani una volta per accendere la luce di atmosfera bianca Battere nuovamente le mani per accendere la luce di atmosfera che cam...

Page 47: ...e impostazioni predefinite e bisogner impostarla di nuovo Caratteristiche tecniche Impostazioni predefinite Ora 0 00 formato 24 ore Sensibilit sensore suono LO Manutenzione del prodotto 1 Porre l unit...

Page 48: ...reme raggi solari diretti polvere o umidit Non immergere in acqua Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo Non gettare l unit nel fuoco in quanto potrebbe esplodere Non aprire l alloggiam...

Page 49: ...ossibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta L utente finale obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di r...

Page 50: ...CZ1 N vod k obsluze WS8086 Hodiny Quartz se sv tlem LED m n c m barvu P ehled A Pohled zep edu displej A1 Ikona PM A2 as A3 Zvukov senzor...

Page 51: ...hled zezadu tla tka a sti B1 Tla tko DOWN B2 Tla tko SET B3 Tla tko UP B4 Oto n voli jasu displeje B5 Prostor pro baterie B6 Oto n voli jasu n ladov ho osv tlen B7 S ov z suvka stejnosm rn ho proudu B...

Page 52: ...n hodin pro p pad do asn ho v padku nap jen je t eba 1 baterie CR2032 nen sou st dod vky 1 Hodiny polo te na rovn a m kk povrch p edn st dol 2 Pomoc mince oto te krytem bateriov ho prostoru v zadn sti...

Page 53: ...Nastaven asu a citlivosti zvukov ho senzoru v choz as je 0 00 1 Po stisknut tla tka SET za ne blikat slice hodin 0 Stisknut m tla tka nebo nastav te hodiny Zobraz se ikona PM k ozna en odpoledn ho as...

Page 54: ...on re im nastavov n Pou it b l ho n ladov ho osv tlen P i norm ln m zobrazen asu se postavte p ed hodiny elem k nim do vzd lenosti asi 1 metr Jedn m zatlesk n m rukama zapnete b l n ladov osv tlen Op...

Page 55: ...vu vlo te baterii Dbejte p itom na dodr en spr vn polarity Bud k se resetuje na v choz nastaven a bude nutn jej znovu nastavit Technick daje V choz nastaven as 0 00 24hodinov form t Citlivost zvukov h...

Page 56: ...nebo nap t m Bezpe nostn opat en Tato hlavn jednotka je ur ena pro pou it ve vnit n ch prostor ch Nevystavujte jednotku p soben nadm rn s ly ani ot es m Nevystavujte jednotku extr mn m teplot m p m mu...

Page 57: ...ovn ho odpadu proto e by mohly ohro ovat zdrav a po kodit ivotn prost ed Pou it baterie m ete zdarma vr tit prodejci a do sb rn ch m st Jako koncov u ivatel jste v z ni z konem pou it baterie vr tit d...

Page 58: ...PL1 Instrukcja obs ugi WS8086 Zegar kwarcowy ze zmieniaj cymi kolor diodami LED Przegl d A Widok z przodu wy wietlacz A1 ikona PM A2 czas A3 czujnik d wi ku...

Page 59: ...przyciski i elementy B1 przycisk DOWN B2 przycisk SET B3 przycisk UP B4 tarcza zmiany jasno ci wy wietlacza B5 komora baterii B6 tarcza zmiany jasno ci nastrojowego pod wietlenia B7 gniazdo zasilania...

Page 60: ...2032 nie znajduje si w zestawie 1 Zegar po o y na p askiej i mi kkiej powierzchni wy wietlaczem do do u 2 Przy pomocy monety przekr ci pokryw baterii znajduj c si z ty u urz dzenia w kierunku odwrotny...

Page 61: ...nie za o ona Ustawianie czasu i czu o ci czujnika d wi ku domy lne ustawienie czasu 0 00 1 Nacisn przycisk SET Cyfra godzin 0 zacznie miga Nacisn lub aby ustawi godzin Wska nik PM jest wy wietlany dla...

Page 62: ...anie z bia ego nastrojowego pod wietlenia W zwyk ym trybie wy wietlania czasu nale y stan twarz do zegara w odleg o ci 1 metra od urz dzenia Pierwsze kla ni cie spowoduje w czenie bia ego pod wietleni...

Page 63: ...ia otworzy pokryw baterii i wyj baterie Nast pnie ponownie pod czy wtyczk DC i w o y baterie zwracaj c uwag na poprawn biegunowo Urz dzenie zostanie zresetowane do domy lnych ustawie i nale y je ponow...

Page 64: ...n trznej ani nie ingerowa w adne komponenty zegara 7 Nie pod cza innych adapter w AC AC lub AC DC o niew a ciwej specyfikacji lub napi ciu rodki ostro no ci Jednostk g wn mo na u ytkowa jedynie w pomi...

Page 65: ...Unika wystawiania baterii na dzia anie ekstremalnych temperatur wilgo czy wiat o s oneczne Baterie nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Stwarzaj one zagro enie ud awienia si Produkt nale y...

Page 66: ...elektroniczne nie mo e by utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Swoje urz dzenie najlepiej jest odda w lokalnym punkcie zbi rki odpad w lub centrum recyklingu Dotyczy to wszystkich pa s...

Search results

Summary of Contents for WS8086

Reviews:

Related manuals for WS8086

Brands by name

Popular brands

Technoline WS8086, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WS8086

Reviews:

Related manuals for WS8086

Brands by name

Popular brands