background image

IST-2137.EC03.01/E 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag. 13/20

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734 

 

effet sa LIE (

Limite Inférieure d'Explosivité

) est 10,9% volume. Sa

 

Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)

 est TWA (

Time-

Weighted Average

25ppm

 et STEL (

Short Term Exposure Limit

50ppm

. Le CO est produit par la combustion incomplète 

des combustibles à base de carbone. Quand ces combustibles, gaz huile, bois et charbon ne brûlent pas correc-
tement,  il  se  forme  un  excès  de  CO.  Quand  le  CO,  en  les  répandant  dans  l’ambiance,  il  est  respiré  par  les  per-
sonnes, en transitant par les poumons il atteint le sang, où il empêche le transport de l'oxygène aux tissus et aux 
organes. 
Le 

SE137EC-H

  est comme le modèle  précédente, mais il utilise  un capteur adapté pour  les environnements pol-

lués et de l'industrie et à la présence d'autres gaz toxiques 
Le 

SE137ES

 permet de détecter le 

Dioxyde de soufre

 

(

SO

2

) (

ou Anhydride sulfureux, Oxyde sulfureux, Oxyde de soufre

) qui 

est un gaz toxique, incolore, d'odeur âcre, son inhalation est fortement irritante. 

Est plus lourd que l'air

 (

sa densité 

relative à l'air est 

2,25

). Sa

 

Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)

 est TWA (

Time-Weighted Average

2ppm

 et STEL (

Short 

Term Exposure Limit

5ppm

. Le 

SO

2

 est fortement irritante pour les yeux et les voies respiratoires. L'inhalation du gaz 

peut causer un œdème pulmonaire. L'exposition peut entraîner la mort. 

Le 

SE137EH

  permet  de  détecter  le 

Sulfure  d'hydrogène  (H

2

S)

  qui  est  un  gaz  toxique  et  inflammable,  incolore 

avec une odeur caractéristique d'oeufs pourris, 

est plus lourd que l'air

 (

Sa densité relative à l'air est 1,19

). Sa

 

Limites 

d’Exposition Professionnelle

 (

LEP

)

 est 

TWA

 (

Time-Weighted Average

5ppm

 et 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

10ppm

Sa  LIE  (

Limite  Inférieure  d'Explosivité

)  est  4%  volume.  Son  odeur  est  perçue  à  des  concentrations  supérieures  à  0,2 

ppm, aux niveaux autour de 50-100 ppm il produit déjà une irritation des  yeux et de la gorge, toux, augmentation 
de la respiration et de la formation de liquide dans les voies respiratoires. Au-delà de 150 ppm, ce gaz agit sur le 
nerf olfactif, rendant impossible la perception de l'odeur, et des concentrations élevées peuvent provoquer l'incons-
cience en quelques minutes et peuvent entraîner la mort.  

Le 

SE137EHCN

 permet de détecter le 

Cyanure d'hydrogène

 (

HCN

) (

ou Acide cyanhydrique, Acide prussique

) qui est un 

gaz toxique, incolore exhalant une odeur caractéristique d'amandes amères, son inhalation est fortement irritante. 

Est  plus  léger  que  l'air

  (

sa  densité  relative  à  l'air  est  0,94

).  Sa

 

Limites  d’Exposition  Professionnelle  (LEP)

  est 

TWA

  (

Time-

Weighted Average

4,7 ppm

 et 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

10 ppm

. Le 

HCN

 est fortement irritante pour les yeux et 

les voies respiratoires. L'inhalation du gaz est extrêmement toxique et mortel par anoxie. Une concentration de 300 
ppm dans l'air tue un homme en quelques minutes. 

Le 

SE137EHN

 permet de détecter l’

Oxyde nitrique

 (

NO

) qui est un gaz toxique, incolore, 

est lourd comme l'air

(

sa densité relative à l'air est 1,04

). Sa

 

Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)

 est 

TWA

 (

Time-Weighted Average

) et 

STEL

 (

Short 

Term Exposure Limit

25 ppm. 

Le  NO est  un  oxydant fort et  il réagit  avec le combustible et les matériaux réduisant. 

Avec  le  contact  de  l'air  se  transforme  en  dioxyde  d'azote  (NO

2

).  L’Oxyde  nitrique  est  irritant  pour  les  yeux  et  les 

voies respiratoires. L'inhalation peut causer un oedème pulmonaire, mai aussi avoir des effets sur le sang, provo-
quant la formation de méthémoglobine. Dans les cas plus graves il peuve entraîner la mort. L’Oxyde nitrique est un 
polluant  qui  est  générée  en  partie  dans  les  procédés  de  combustion,  en  partie  par  les  émissions  naturelles  des 
éruptions  volcaniques,  des  incendies  ou  des  activités  civiles  et  industriels  de  combustion,  tels  que  les  transports 
(véhicules à moteur diesel, essence, GPL, etc.) et la production du chaleur et d'électricité. 

Le 

SE137EN2

  permet  de  détecter  le 

Dioxyde  d'azote  (NO

2

)

  est  un  gaz  toxique,  d'odeur  âcre,  brun  rougeâtre, 

plus lourd que l'air

 (

Sa densité relative à l’air est 1,58

). Sa

 

Limites d’Exposition Professionnelle (LEP)

 est 

TWA

 (

Time-Weighted 

Average

3 ppm

 et 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

5 ppm

. Lorsqu'il est combiné à l’humidité, il se transforme en acide 

nitrique et oxyde nitrique. Le NO

2

 se forme par oxydation du monoxyde d’azote (NO), lui-même formé par combi-

naison directe de l'azote et de l'oxygène à haute température durant certains processus de combustion (centrales 
thermiques, installations de chauffage et véhicules surtout à moteurs diesel). Le NO

2

 même à concentration modé-

rée, provoque: toux aigues, douleurs thoraciques, convulsions et insuffisances circulatoires. Il peut, en outre, pro-
voquer  des  dommages  irréversibles  aux  poumons,  des  oedèmes  et  le  décès  car  en  se  combinant  avec 
l’hémoglobine, il forme une molécule empêchant le transport de l’oxygène aux tissus et organes. 
Le 

TS220EHCl

 permet de détecter le 

Acide chlorhydrique (HCl)

 (

ou Chlorure d'Hydrogène, le Chlorhydrique acide

) qui est 

normalement  un  liquide,  ce  qui  libère  un  gaz  toxique,  incolore  avec  une  odeur  piquante, 

plus  lourd  que  l'air

  (

sa 

densité  relative  à  l'air  est  1,3

).  Sa

 

Limites  d’Exposition  Professionnelle  (LEP)

  est 

TWA

  (

Time-Weighted  Average

5  ppm

  et 

STEL

 

(

Short Term Exposure Limit

10 ppm

. En solution aqueuse devient l'un des liquides les plus corrosifs existent. Les va-

peurs  sont  corrosives  pour  les  yeux,  la  peau  et  les  voies  respiratoires.  L'inhalation  de  concentrations  élevées  de 
gaz provoquer un oedème pulmonaire et une pneumonie. 
Le 

TS220ECL 

permet de détecter le Le 

Chlore (CL

2

)

, qui est un gaz vert jaunâtre, avec une odeur suffocante très 

désagréable, il est très toxique, 

plus lourd que l'air

 (

sa densité relative à l'air est 2,5

). Sa

 

Limites d’Exposition Profession-

nelle (LEP)

 est 

TWA

 (

Time-Weighted Average

0,5 ppm

 et 

STEL

 (

Short Term Exposure Limit

1 ppm

. En solution aqueuse de-

vient un acide corrosif. Les vapeurs sont corrosives pour les yeux, la peau et les voies respiratoires. L'inhalation du 
gaz peut causer un oedème pulmonaire et une pneumonie. Une exposition prolongée peut conduire à la mort. 

FONCTIONNEMENT 

Le capteur électrochimique, est compensé en température mais il est sensible aux variations extrêmes d'humidité. 
L'étalonnage  est  effectué  pour  le  gaz  à  détecter,  mais  en  même  temps  l’on  peut  détecter  d’autres  gaz  présents 

dans la même ambiance, comme indiqués au 

Tableaux 3 et 4

Remarque: 

les leds et F1/F2 ne sont pas visibles lorsque le boîtier est clos. 

Préchauffage:

 à partir de la mise sous tension le détecteur commence la phase de préchauffage du capteur, si-

gnalée par le clignotement de la led jaune "

FAULT

". Après environ 60 secondes, la led jaune s'éteint et la led verte 

"

ON

"  s'allume,  indiquant  le  fonctionnement  normal.  Après  ce  temps  le  capteur  est  apte  à  détecter  le  gaz,  mais  il 

n’atteint les conditions de stabilité optimale qu’après quatre heures environ de fonctionnement continu. 

Fonctionnement Normal

: seule la led vert (

ON

) doit être allumée. 

Summary of Contents for SE137E Series

Page 1: ...tecniche Technical specifications Caract ristiques techniques 2 IT DESCRIZIONE 4 NOTE SUL GAS RILEVATO DAI VARI MODELLI 4 FUNZIONAMENTO 5 INSTALLAZIONE 6 AVVERTENZE 6 VERIFICHE E CALIBRAZIONE 6 EN DES...

Page 2: ...chelle 500 ppm 500 ppm 1000 ppm 1000 ppm 150 ppm 500 ppm Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 2 anni years ans 2 anni years ans 3 anni years ans 2 anni years ans...

Page 3: ...onth mois 2 mese month mois 3 mese month mois 2 mese month mois Risoluzione Resolution R solution 0 1 ppm 1 ppm 1 ppm 0 7 ppm 0 1 ppm Tempo di risposta T90 Response Time T90 Temps de r ponse T90 120 s...

Page 4: ...te respirato dalle persone dai polmoni raggiunge il sangue dove impedisce il trasporto dell ossigeno ai tessuti e agli organi SE137EC H identico al precedente ma utilizza un sensore di livello superio...

Page 5: ...stato Il rel ALARM 2 interviene dopo 30 secondi oppure immediatamente quando superato il livello TLV STEL Il 3 Led rosso ALARM 3 si accende se la concentrazione di gas supera il 3 livello d allarme im...

Page 6: ...ento Guasti Importante terminata l installazione alimentare l apparecchio attendere circa 20 30 minuti e poi per adattare il sensore alle condizioni ambientali eseguire se necessario la Regolazione de...

Page 7: ...pegner per conferma SE137EA SE137EA H SE137EC S SE137EC H SE137ES SE137EH SE137EHCN SE137EN SE137EN2 SE137EHCL SE137ECL 4 8 mA 15ppm NH3 4 8 mA 15ppm CO 6 4 mA 3ppm SO2 4 8 mA 5ppm H2S 8 mA 2 5ppm HCN...

Page 8: ...as to air is 0 6 His TWA is 25ppm Time Weighted Average and STEL is 35ppm Short Term Exposure Limit His LEL Lower Explosivity Limit is 15 v v volume This gas is irritating to the eyes and mucous memb...

Page 9: ...mperature compensated but is sensitive to extreme humidity variations The cali bration is carried out with specific gas to be detected Anyway it can contemporaneously detect other gases that should be...

Page 10: ...ered in parallel it is necessary to consider the voltage drop across the supply cable Normally use a two wire cable not shielded for power supply the conductors for output relay If the output signal i...

Page 11: ...levant relays relay FAULT with the yellow Led relay ALARM1 with the 1 red Led relay ALARM2 with the 2 red Led relay ALARM3 with the 3 red Led At the end all the Led will remain lighted for around 5 se...

Page 12: ...1 mA 30 ppm 2 SE137EHCL 10ppm Hydrogen cloride HCL in Nitrogen 0 3 0 5 l min 192 208 mV 19 2 20 8 mA 10 ppm 1 SE137ECL 10ppm Nitrogen dioxide NO2 in air 1 l min 192 208 mV 19 2 20 8 mA 10 0 ppm 0 5 FR...

Page 13: ...les voies respiratoires L inhalation peut causer un oed me pulmonaire mai aussi avoir des effets sur le sang provo quant la formation de m th moglobine Dans les cas plus graves il peuve entra ner la m...

Page 14: ...e Capteur par une nouvelle Le type commander est indiqu en Page 1 La proc dure de substitution est d crite dans la documentation jointe la cartouche Si la led jaune est allum e et la vert est teinte r...

Page 15: ...u un usage hors limites de fonctionnement Dans le cas d un contact accidentel entre du liquide provenant du capteur et la peau ou les yeux il est conseill de laver imm diatement avec de l eau en abond...

Page 16: ...ignote chaque 8 secondes dans ce cas inter rompre la proc dure puis ex cutez le contr le en coupant et en r tablissant l alimentation du d tecteur En cas de persistance il sera n cessaire de remplacer...

Page 17: ...d installation du d tecteur sous 12Vcc La max distanza cui pu essere installato ogni rivelatore dall alimentatore a 24Vcc The maximum distance to install each detector from the 24Vdc power Supply Dist...

Page 18: ...0 ppm 12 30 60 30 ON ON OFF 50 ppm 100 ppm 200 ppm 12 30 60 30 OFF OFF ON TLV TWA COSHH 25 ppm TLV STEL COSHH 35 ppm TLV C 50 ppm 0 0 0 30 ON OFF ON Risevato Reserved R serv Risevato Reserved R serv O...

Page 19: ...Relays Delay Seconds retarde du relais Secondes 1 2 3 ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 FAULT OFF OFF OFF 25 ppm 50 ppm 100 ppm 12 30 60 30 ON OFF OFF 25 ppm 50 ppm 75 ppm 12 30 60 30 OF...

Page 20: ...d R serv Risevato Reserved R serv COSHH Ente Europeo European Department Organisme europ en OSHA Ente Americano U S Department Organisme Etats unien Fig 1 Dimensioni Size Dimensions Fig 2 Schema di co...

Reviews: