TechniSat DIGITRADIO 600 Instruction Manual Download Page 195

Page: 195 / 267

388

389

EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK

9.2 Odbiór stacji radiowych DAB

Naciskaj przycisk

MODE

, aż do pojawienia się komunikatu

Radio DAB

na wyświetlaczu.

Alternatywnie:
>

Naciśnij przycisk

MENU

, a następnie wybierz w

menu głównym

DAB

Z poziomu podmenu przejdź do

menu głównego

, zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 5.1

Po pierwszym uruchomieniu DAB przeprowadzone zostanie kompletne wyszukiwanie stacji radiowych.

Następnie pojawi się lista stacji radiowych (patrz punkt 9.2.2).

9.2.1 Wyszukiwanie stacji radiowych

Funkcja automatycznego wyszukiwania

„Pełne wyszukiwanie”

skanuje

wszystkie kanały pasma DAB III i wyszukuje wszystkie stacje odbierane na danym terenie.

Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie zacznie odtwarzać pierwszą stację radiową z listy ułożonej

alfabetycznie.

W celu wykonania pełnego wyszukiwania naciśnij przycisk

SCAN

. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„

Wyszukiwanie

”. Wyszukiwanie rozpocznie się a na wyświetlaczu pojawi się pasek postępu.

Po zakończeniu wyszukiwania naciśnij przycisk

lub

oraz

w celu wyboru danej stacji radiowej.

Alternatywnie: naciśnij przycisk

MENU

i wybierz za pomocą przycisku

lub

Pełne wyszukiwanie

Potwierdź polecenie, naciskając przycisk

Jeżeli urządzenie nie znalazło żadnej stacji, sprawdź antenę teleskopową i zmień w razie potrzeby

miejsce ustawienia (punkt 4.3.2).

9 Funkcja DAB

9.1 Czym jest DAB+

DAB+ to nowy, cyfrowy format, umożliwiający odbiór krystalicznie czystego dźwięku, wolnego od jakichkolwiek

szumów. W odróżnieniu od typowych, analogowych stacji radiowych, w przypadku technologii DAB jedna

częstotliwość służy do przesyłu sygnału wielu stacji radiowych. Częstotliwości te określa się jako wiązki lub

multipleksy. Wiązka składa się ze stacji radiowej i innych komponentów dodatkowych lub usług przesyłu danych,

wysyłanych indywidualnie przez stacje radiowe. Dalsze informacje dostępne są pod adresem

www.dabplus.de

lub

www.dabplus.ch

9.1.1 Kompresja danych

Technologia cyfrowego radia wykorzystuje naturalną charakterystykę ludzkiego ucha. Ludzki narząd słuchu nie

odbiera dźwięków o głośności leżącej poniżej określonego progu. Dane opisujące dźwięki o głośności mniejszej

niż granica słyszalności, mogą zostać odfiltrowane. Jest to możliwe, ponieważ w cyfrowym strumieniu danych,

każdej jednostce informacji przyporządkowana jest także względna głośność. W sygnale dźwiękowym, przy

pewnej głośności, dźwięki o niższym natężeniu są zagłuszane lub ukrywane przez dźwięki głośniejsze. Wszystkie

dane opisujące dźwięk o głośności leżącej poniżej tzw. słyszalnego poziomu ciśnienia akustycznego mogą zostać

odfiltrowane z zapisanego sygnału. Umożliwia to zmniejszenie ilości danych bez słyszalnej utraty jakości dźwięku

(HE AAC v2 — dodatkowy algorytm kodowania dla formatu DAB+).

9.1.2 Strumień audio

Strumień audio to w przypadku cyfrowego radia ciągły strumień danych zawierających pakiety MPEG 1 Audio

Layer 2, pozwalających na odtwarzanie informacji akustycznych.

Technologia ta pozwala na transmisję typowych programów radiowych i ich odtwarzanie po stronie użytkownika.

Digital Radio to nie tylko idealna jakość dźwięku, lecz także dodatkowe informacje. Mogą się one odnosić do

aktualnie odtwarzanych programów (DLS, np. tytuł, wykonawca) lub być od nich niezależne (np. wiadomości,

pogoda, ruch drogowy, porady).

BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 388-389

22/06/2018 09:32

Summary of Contents for DIGITRADIO 600

Page 1: ...DIGITRADIO 600 630 Digital Stereo Internet DAB and FM radio with 2 1 speaker system plus Bluetooth USB connection CD and Spotify Connect BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 1 22 06 2018 09 31 ...

Page 2: ...DS 177 238 NORSK 239 296 DANSK 297 354 POLSKE 355 412 ČEŠTINA 413 470 SLOVENSKÉ 471 528 Digital Stereo Internet DAB and FM radio with 2 1 speaker system plus Bluetooth USB connection CD and Spotify Connect DIGITRADIO 600 630 Instruction Manual BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 2 3 22 06 2018 09 31 ...

Page 3: ...ternal antenna connection see Section 4 3 3 1 Illustrations 1 USB connection 8 SLEEP 15 Forward 2 VOLUME Power 9 BACK 16 Stop 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PRESET 17 IR receiver 4 MUTE 11 INFO 18 Eject 5 MODE 12 Back 19 Display 6 MENU 13 Play Pause 20 Speaker 7 ALARM 14 CD compartment BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 4 5 22 06 2018 09 31 ...

Page 4: ...e instructions 18 3 Setting up the device 19 3 1 Remote control 21 4 Description of the DIGITRADIO 600 630 21 4 1 Scope of delivery 21 4 2 The special features of the DIGITRADIO 600 630 21 4 3 Preparing the DIGITRADIO for operation 22 4 3 1 Connecting the power supply unit 22 4 3 2 Improving the antenna reception 23 4 3 3 Connecting external antennas 23 4 3 4 Inserting the batteries 24 4 4 General...

Page 5: ...8 9 2 3 Saving DAB stations 38 9 2 4 Selecting the programmed stations 38 9 2 5 Deleting a saved station 39 9 2 6 Signal intensity 39 9 2 7 Dynamic Label Plus 40 9 2 8 Setting DRC 40 9 2 9 Deleting inactive stations 40 9 2 10 Sorting the stations 40 10 FM mode 41 10 1 Switching on the radio mode 41 10 2 FM reception with RDS information 41 10 3 Manual station selection 41 10 4 Automatic station se...

Page 6: ...the rear of the device Caution This identifies important information that must be observed to prevent device defects data loss misuse or undesired operation Tip indicates a note about the function described as well as other functions associated with it and any others to be observed with reference to the respective place in the instruction manual 14 System settings 48 14 1 Equaliser 48 14 1 1 My EQ...

Page 7: ...nsupervised Even when switched off and on standby the device is still connected to the mains power supply If you do not intend to use the device for a prolonged period remove the mains plug from the power outlet Only pull on the plug not on the cable Do not listen to music or the radio at high volume Doing so can cause permanent hearing impairment 2 4 Safety For your own protection you should read...

Page 8: ...ledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they are instructed by them as to how to use the device Children must be supervised to ensure that they do not play with the device It is forbidden to carry out modifications to the device Damaged devices or damaged accessories must not continue to be used Using the batteries Ensure that the batteries are kept out of the ...

Page 9: ...Batteries can contain poisonous substances which harm the environment They are subject to European Directive 2006 66 EC and may not be disposed of in normal household waste 2 6 Legal notices TechniSat herewith declares that the radio system model DIGITRADIO 600 630 corresponds to Directive 2014 53 EU The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following website http k...

Page 10: ... in a moderate climate and must not be exposed to dripping or splashing water Please note that the device footings could potentially leave coloured marks on some types of furniture surfaces Place a protective layer between your furniture and the device Do not use outdoors Keep the device and the discs away from equipment that emits intense magnetic fields Do not place any heavy objects on the devi...

Page 11: ... the remote control If you move the device from a cold environment to a hot environment moisture could accumulate inside the device In this case wait around an hour before using the radio Lay the mains cable in such a way that nobody can trip over it Ensure that the mains cable or the plug are always easily accessible so that the device can be quickly disconnected from the power supply The power o...

Page 12: ...allation company if required In conjunction with the MyDigitRadio Pro app the device offers multi room support you can find more information in the MyDigitRadio Pro app and on the website www technisat de Spotify Connect support Audio playback of USB CD or UPnP 4 3 Preparing the DIGITRADIO for operation 4 3 1 Connecting the power supply unit Connect the device to the mains network using the suppli...

Page 13: ...ion and the receiver must be guaranteed If the range of the remote control reduces replace the batteries new ones The maximum range is approximately 5 metres from the front of the device 4 4 3 Adjusting the volume Adjust the volume using the Volume buttons on the remote control or VOLUME on the device The set volume is shown on the display 4 3 4 Inserting the batteries Push open the battery compar...

Page 14: ...status bar by a corresponding icon The sound is switched back on by pressing the MUTE button again 4 4 5 Retrieving displays By repeatedly pressing the INFO button during the playback of a source the following information can be viewed and scrolled through Internet radio Play music UPnP media track artist Artist Description Album Genre Bit rate sound format Reliability Playback buffer Bit rate sou...

Page 15: ...el the entry select and press the OK button If you make a typing error you can delete the last letter entered using 4 4 7 Switching off the device Using the On Standby button on the remote control you can switch the device to standby the date and time appear 5 Menu operation Menu navigation primarily takes place using the MENU tuqp and OK buttons Alternatively you can rotate or press SCROLL SELECT...

Page 16: ...n and select theStation list Under Station list all Internet radio stations are displayed separated into different categories Moreover you also have access to your favourites here Based on a category country genre select a station and press the OK button To add your own stations or please register them on the website www wifiradio frontier com To do this you need to have an access code which is ob...

Page 17: ...SB data medium via the DIGITRADIO To do this firstly a connection to the LAN WLAN network is required and secondly the USB medium must be attached to the USB connection Please observe the instructions in Section 14 2 z for setting up a LAN WLAN connection The UPnP media server has to be located on the same network as the DIGITRADIO Press the MODE button as often as required until Play music is sho...

Page 18: ...nsure that the Windows PC and the DIGITRADIO are in the same network and switched on Start the Media Player and enable media streaming sharing In the device overview which appears select DIGITRADIO followed by Allow The procedure may vary depending on the Windows Media Player version 7 5 UPnP renderer DMR The DIGITRADIO can also be used as a UPnP media renderer The device can to a certain extent b...

Page 19: ...nsemble or multiplex An ensemble is comprised of the radio station as well as several service components or data services which are broadcast individually by the radio stations For more information go to e g www dabplus de or www dabplus ch 9 1 1 Data compression With this digital radio takes advantage of the properties of human hearing The human ear does not perceive sounds which are found under ...

Page 20: ...en press OK or SCROLL SELECT To select a station press OK Alternatively Press the MENU button and using p or q select the Station list item 9 2 3 Saving DAB stations The programme memory can save up to 12 stations in the DAB range The saved stations remain stored even in the event of a power cut Select the desired station Press one of the number buttons 1 12 and keep it pressed for a few seconds S...

Page 21: ...L SELECT to set the desired station The display shows the frequency in steps of 0 05 MHz 9 2 7 Dynamic Label Plus If supported by the programme provider the Dynamic Label Plus service also allows for example the name of the current programme or the track and artist to be displayed 9 2 8 Setting DRC The compression rate balances dynamic vibrations and thereby any volume variations that occur Press ...

Page 22: ...tions in the FM range Select the desired station Press one of the number buttons 1 12 and keep it pressed for a few seconds Saved appears on the display Repeat the procedure to save additional stations Alternatively During playback keep the PRESET button on the device pressed for approx 5 seconds until the Save preset menu appears Now rotate SCROLL SELECT to select a memory slot and press SCROLL S...

Page 23: ...GITRADIO With compatible devices you can control the playback on your music player with the help of the playback buttons on the DigitRadio Ensure that the volume on your music player is not set too low 11 4 Bluetooth connection using NFC If for example your smartphone or tablet has NFC you can use this interface to connect this device to the DIGITRADIO Press the MENU button and select Main menu Bl...

Page 24: ...me has been set Depending on the set up this either occurs automatically or has to be set manually The time can either be set manually or updated via DAB FM or the Internet See Section 14 3 for further information Select an alarm time memory Alarm 1 or Alarm 2 using the q or p buttons or SCROLL SELECT and confirm with OK Go through all the points one after the other Confirm each entry with the OK ...

Page 25: ...1 1 My EQ setting In the menu select Equaliser My EQ Select Bass to increase decrease the bass or Treble to increase decrease the treble Change the value with the p or q buttons or SCROLL SELECT and press OK This preset can be retrieved at any time in My EQ 14 2 Internet settings Press the MENU button and select Main menu System settings Internet settings If you are in a submenu select the main me...

Page 26: ...te manually Use the t or u buttons to select a value Change it using the p or q buttons Confirm by pressing OK Select Update settings to determine whether the time update should be automatic via DAB FM or Internet or whether you would like to enter it manually To do so select DAB update FM update NET update or No update Under the Set format option you can activate 12 or 24 hour format Confirm your...

Page 27: ...e taken through the settings in various steps Under Date Time select the desired display format for the time display Section 14 3 During the next step you must select via which source the Time is to be synchronised Section 14 3 Then select whether summer or winter time is currently applicable Depending on the time and date settings some network settings are now performed Ensure that the device is ...

Page 28: ...vices or to combine groups on which the same music can then be played If a device is removed added to a group all other devices in the same group are likewise removed added The group set up can be carried out in the menu under Main menu System settings Multi room 14 10 1 Displaying details This menu shows the current grouping status Amongst other things here you can determine whether the DIGITRADI...

Page 29: ...on Use the cotton cloth to gently rub the surface until it is completely dry 16 Troubleshooting If the device does not operate as intended check the following tables for information Symptom Possible cause remedy The device cannot be switched on The device is not supplied with power Connect the power supply unit correctly to the mains power outlet No sound can be heard Increase the volume Switch th...

Page 30: ...eception channels Internet DAB DAB FM USB CD Network Power supply AC Input 110 240V 50 60Hz DC Output 18V 3300mA Frequencies FM 87 5 108MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Power consumption In operation maximum 59 4W on standby 1W Dimensions 400mm x 215mm x 175mm Disposal instructions Disposal of packaging Your new device was protected by packaging on its way to you All materials used are environmenta...

Page 31: ...in your regular domestic refuse It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment The symbol on the product the operating manual or the packaging indicates this The materials are recyclable according to their identification An important contribution is made to our environment by recycling recovery of materials or other kinds of recycling for old devices Life ...

Page 32: ...ntenne externe voir point 4 3 3 1 Illustrations 1 Port USB 8 SLEEP 15 Avance 2 VOLUME Power 9 BACK 16 Arrêt 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PRESET 17 Récepteur IR 4 MUTE 11 INFO 18 Eject 5 MODE 12 Retour 19 Écran 6 MENU 13 Lecture Pause 20 Haut parleur 7 ALARM 14 Compartiment à CD BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 62 63 22 06 2018 09 31 ...

Page 33: ...6 3 Installation de l appareil 77 3 1 Télécommande 79 4 Description de la DIGITRADIO 600 630 79 4 1 Contenu de la livraison 79 4 2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 600 630 79 4 3 Préparation de la DIGITRADIO au fonctionnement 80 4 3 1 Branchement du bloc d alimentation 80 4 3 2 Amélioration de la réception de l antenne 81 4 3 3 Branchement de l antenne extérieure 81 4 3 4 Insertion de...

Page 34: ...nt des stations DAB 96 9 2 4 Sélection de stations programmées 96 9 2 5 Suppression d une station mémorisée 97 9 2 6 Puissance du signal 97 9 2 7 Dynamic Label Plus 98 9 2 8 Réglage de la compression dynamique DRC 98 9 2 9 Suppression des stations inactives 98 9 2 10 Adaptation de l ordre des stations 98 10 Mode FM 99 10 1 Mise en marche du mode radio 99 10 2 Réception FM avec des informations RDS...

Page 35: ... au dos de l appareil Attention désigne une indication importante à lire attentivement afin d éviter toute perturbation de l appareil toute perte mauvaise utilisation des données ou tout fonctionnement indésirable Astuce désigne une indication relative à la fonction présentée ainsi qu une autre fonction liée et éventuellement à respecter avec ses références dans le manuel 14 Réglages système 106 1...

Page 36: ...oit être placée sur l appareil Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance L appareil reste branché au réseau électrique même s il est éteint en veille Débranchez la fiche de la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Tirez seulement sur la fiche et pas sur le câble 2 4 Sécurité Pour votre sécurité vous devez lire attentivement les consi...

Page 37: ...s destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils n...

Page 38: ... qu ils soient éliminés de façon adaptée reprise par les détaillants spécialisés déchets spéciaux Les piles peuvent contenir des substances toxiques nocives pour la santé et l environnement Elles sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE et ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires 2 6 Mentions légales Par la présente TechniSat déclare que le type d installation r...

Page 39: ...n dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d eau Tenez compte du fait que les pieds de l appareil risquent de laisser des traces colorées sur certaines surfaces de meubles Utilisez une protection entre vos meubles et l appareil Ne pas utiliser en plein air Tenez l appareil et les disques des appareils éloignés d appareils produisant des cha...

Page 40: ...fortablement à l aide de la télécommande Si vous passez l appareil d un environnement froid à un environnement chaud de l humidité peut se former à l intérieur de l appareil Dans ce cas patientez une heure environ avant de le mettre en marche Placez le câble d alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus Assurez vous que le câble secteur ou la fiche soit toujours facilement...

Page 41: ...n Connecté à l application MyDigitRadio Pro l appareil permet une prise en charge du Multiroom plus d informations dans votre application MyDigitRadio Pro et sur le site Internet www technisat de Prise en charge de Spotify Connect Lecture audio à partir d un port USB CD ou UPnP 4 3 Préparation de la DIGITRADIO au fonctionnement 4 3 1 Branchement du bloc d alimentation Branchez l appareil au bloc d...

Page 42: ...ommande vers l avant de l appareil Un contact visuel entre l émetteur et le récepteur doit être garanti Si la portée de la télécommande diminue les piles doivent être remplacées par de nouvelles La portée maximale est d environ 5 mètres en face de l avant de l appareil 4 4 3 Réglage du volume Réglez le volume avec les touches Volume de la télécommande ou VOLUME de l appareil Le volume réglé est af...

Page 43: ... nouvelle fois sur la touche MUTE réactive le volume 4 4 5 Ouverture de l affichage à l écran Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO pendant la lecture d une source vous permet d afficher et de parcourir les informations suivantes Radio Internet Lecture de musique médias UPnP Titre interprète Interprète Description Album Genre Débit binaire format sonore Fiabilité Tampon de lecture Débit binair...

Page 44: ...ur la touche OK En cas d erreur de saisie vous pouvez supprimer les derniers caractères saisis avec 4 4 7 Arrêt de l appareil Avec la touche Marche Veille de la télécommande vous pouvez mettre en veille l appareil la date et l heure s affichent 5 Commande du menu La navigation dans le menu se fait principalement avec les touches MENU tuqp et OK Vous pouvez également tourner ou appuyer sur SCROLL S...

Page 45: ...nternet réparties dans différentes catégories sont affichées dans la liste des stations Vous avez également accès ici à vos favoris Sélectionnez une station à l aide d une catégorie d un pays d un genre et appuyez sur la touche OK Pour ajouter vos propres stations veuillez vous inscrire sur le site Internet suivant www wifiradio frontier com Pour ce faire vous avez besoin d un code d accès que vou...

Page 46: ...z lire des médias musicaux stockés sur un serveur UPnP ou sur un support de données USB via votre DIGITRADIO Pour ce faire une connexion au réseau Wi Fi LAN est nécessaire et le média USB doit être branché au port USB Veuillez tenir compte des indications du point 14 2 relatif à l établissement d une connexion Wi Fi LAN Le serveur médias UPnP doit se trouver dans le même réseau que votre DIGITRADI...

Page 47: ...Assurez vous que le PC sous Windows et votre DIGITRADIO se trouvent dans le même réseau et sont tous deux en marche Lancez le lecteur média et activez le partage de médias en streaming Le cas échéant sélectionnez dans l aperçu suivant votre DIGITRADIO puis sélectionnez Autoriser Le processus peut différer selon la version du lecteur média ou de Windows 7 5 Moteur de rendu UPnP DMR Votre DIGITRADIO...

Page 48: ... station de radio ainsi que de plusieurs composants de service ou services de données lesquels sont émis individuellement par les stations de radio Plus d informations sur www dabplus de ou www dabplus ch 9 1 1 Compression des données La radiodiffusion numérique tire ici profit des effets de l ouïe humaine L oreille humaine ne perçoit pas les sons en dessous d un certain volume sonore Les données ...

Page 49: ...yez sur la touche MENU et avec la touche p ou q sélectionnez l option Liste des stations 9 2 3 Enregistrement des stations DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu à 12 stations dans la plage DAB Les stations mémorisées ne sont pas supprimées même en cas de panne électrique Sélectionnez la station souhaitée Appuyez sur une touche numérique de 1 à 12 et maintenez celle ci enfoncée pendant ...

Page 50: ...e L écran affiche la fréquence par paliers de 0 05 MHz 9 2 7 Dynamic Label Plus S il est pris en charge par le diffuseur le service Dynamic Label Plus permet p ex d afficher également le nom de l émission actuelle ou le titre et l interprète 9 2 8 Réglage de la compression dynamique DRC Le taux de compression compense les fluctuations de dynamique et les variations du volume associées Appuyez sur ...

Page 51: ... à 12 stations en mode FM Sélectionnez la station souhaitée Appuyez sur une touche numérique de 1 à 12 et maintenez celle ci enfoncée pendant quelques secondes La mention Enregistré s affiche à l écran Pour mémoriser d autres stations répétez le processus Autre méthode Pendant la lecture maintenez enfoncée la touche PRESET de l appareil pendant environ 5 secondes jusqu à ce que la mention Enreg le...

Page 52: ...des touches de lecture de la télécommande de la DigitRadio commander la lecture de votre lecteur de musique Veillez à ce que le volume ne soit pas trop bas sur votre lecteur de musique 11 4 Connexion Bluetooth via NFC Si p ex votre smartphone ou tablette dispose du NFC vous pouvez utiliser cette interface pour connecter cet appareil à votre DIGITRADIO Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez d...

Page 53: ... fois l heure correcte réglée Selon la configuration ce réglage s effectue de manière automatique ou manuelle L heure peut être réglée manuellement ou actualisée via FM DAB ou Internet Plus d informations à ce sujet au point 14 3 Sélectionnez une des alarmes Réveil 1 ou Réveil 2 avec les touches q ou p ou encore SCROLL SELECT et validez avec OK Passez ensuite en revue tous les points de l ensemble...

Page 54: ...iseur Sélectionnez dans le menu Égaliseur Mon EQ Sélectionnez Basses pour augmenter diminuer les basses ou Aigus pour augmenter diminuer les aigus Modifiez la valeur avec les touches p ou q ou SCROLL SELECT puis appuyez sur OK Vous pouvez à tout moment accéder à ce préréglage dans Mon EQ 14 2 Réglages Internet Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le menu principal Réglages système Rég...

Page 55: ...vec les touches t ou u sélectionnez une valeur Avec les touches p ou q modifiez la Confirmez en appuyant sur OK Sélectionnez Réglages de la mise à jour pour définir si la mise à jour de l heure doit être effectuée automatiquement via DAB FM ou Internet ou bien si vous souhaitez le faire manuellement Pour ce faire sélectionnez Actualisation par DAB Actualisation par FM Actualisation par NET ou Aucu...

Page 56: ...rendre les réglages manuellement Vous êtes à présent guidé e étape par étape dans les réglages Dans Date heure sélectionnez le format d affichage souhaité pour l affichage de l heure point 14 3 Lors de la prochaine étape vous devez sélectionner la source via laquelle l heure doit être synchronisée point 14 3 Sélectionnez ensuite si c est actuellement l heure d été ou d hiver Après les réglages de ...

Page 57: ...upes dans lesquels la même musique peut être diffusée simultanément Si un appareil d un groupe est mis en marche ou arrêté tous les autres appareils du même groupe sont également mis en marche ou arrêtés Vous pouvez également configurer les groupes dans le menu sous Menu principal Réglages système Multiroom 14 10 1 Affichage des détails Ce menu affiche l état actuel du groupe Vous pouvez notamment...

Page 58: ...au ou d alcool Frottez doucement la surface avec un chiffon en coton jusqu à ce qu elle soit complètement sèche 16 Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas comme prévu vérifiez en le fonctionnement à l aide des tableaux suivants Symptôme Cause possible résolution Impossible de mettre l appareil en marche L appareil n est pas alimenté en courant Branchez correctement le bloc d alimentation à la pr...

Page 59: ...on Internet DAB DAB FM USB CD réseau Alimentation électrique Entrée CA 110 240 V 50 60 Hz Sortie CC 18 V 3300 mA Fréquences FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Consommation électrique En fonctionnement 59 4 W max en veille 1 W Dimensions 400 mm x 215 mm x 175 mm Consignes pour la mise au rebut Mise au rebut de l emballage Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage lors de son ex...

Page 60: ...vie ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage Le recyclage la réutilisation des matériaux et toute ...

Page 61: ...amento antenna esterno vedi Punto 4 3 3 1 Immagini 1 Collegamento USB 8 SLEEP 15 In avanti 2 VOLUME Power 9 BACK 16 Stop 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PRESET 17 Ricevitore IR 4 MUTE 11 INFO 18 Espulsione Eject 5 MODE 12 Indietro 19 Display 6 MENU 13 Play Pause 20 Altoparlanti 7 ALARM 14 Vano CD BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 120 121 22 06 2018 09 31 ...

Page 62: ...egare l alimentatore 138 4 3 2 Migliorare la ricezione dell antenna 139 4 3 3 Collegare l antenna esterna 139 4 3 4 Inserire le batterie 140 4 4 Funzioni generali dell apparecchio 141 4 4 1 Accendere l apparecchio 141 4 4 2 Comandare l apparecchio con il telecomando 141 4 4 3 Impostazione del volume 141 4 4 4 Attivazione del muto 142 4 4 5 Aprire le visualizzazioni del display 142 4 4 6 Visualizza...

Page 63: ...Impostare la sveglia 163 13 4 Spegnere la sveglia dopo l allarme 164 13 5 Spegnere la sveglia 164 4 4 7 Spegnere l apparecchio 144 5 Uso del menu 144 5 1 Menu principale 144 5 2 Selezione della fonte 144 6 Radio Internet 145 6 1 Ascoltato per ultimo 146 6 2 Selezionare l emittente di radio Internet 146 6 3 Salvare l emittente di radio Internet 146 6 4 Selezione delle stazioni salvate 147 6 5 Elimi...

Page 64: ... e sul retro dell apparecchio Attenzione indica una nota importante a cui bisogna tassativamente attenersi per evitare difetti dell apparecchio perdite o usi illeciti di dati o un funzionamento indesiderato Suggerimento indica un avvertenza relativa alla funzione descritta e inoltre una funzione correlata oppure da osservare con riferimento al corrispondente punto delle istruzioni 14 Impostazioni ...

Page 65: ...on permettere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di supervisione L apparecchio resta collegato alla rete elettrica anche in stato spento standby Tirare la spina dalla presa se non si utilizza l apparecchio per un periodo di tempo prolungato Tirare solo dalla spina non dal cavo 2 4 Sicurezza Per la propria sicurezza leggere attentamente le norme di sicurezza prima di mettere...

Page 66: ... ivi compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e o di conoscenze a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest ultima indicazioni sul corretto utilizzo dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio È vietato apportare mo...

Page 67: ...tenere sostanze tossiche che danneggiano la salute e l ambiente Esse sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non vanno smaltite con i normali rifiuti domestici 2 6 Avvertenze legali Con la presente TechniSat dichiara che il tipo di impianto radiofonico DIGITRADIO 600 630 rispetta la direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indi...

Page 68: ...ambiente asciutto e in un clima mite e non deve essere esposto al gocciolamento o agli schizzi di acqua Tenere presente che in determinate circostanze i piedi dell apparecchio possono lasciare impronte di colore sulle superfici dei mobili Utilizzare una protezione tra i mobili e l apparecchio Non utilizzare all aria aperta Tenere l apparecchio e i dischi lontano da apparecchi che generano forti ca...

Page 69: ...lizzare l apparecchio con il telecomando Se l apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno caldo all interno dell apparecchio si può formare della condensa In questo caso attendere circa un ora prima di metterlo in funzione Installare il cavo in modo che nessuno possa inciampare Accertarsi che il cavo di alimentazione o la presa siano sempre facilmente accessibili in modo che l apparecc...

Page 70: ...ll occorrenza un impresa di installazione In collegamento con la app MyDigitRadio Pro l apparecchio offre supporto multiroom maggiori informazioni sono disponibili nella app MyDigitRadio Pro e sul sito www technisat de Supporto Spotify Connect Riproduzione audio da USB CD o UPnP 4 3 Preparare la DIGITRADIO al funzionamento 4 3 1 Collegare l alimentatore Collegare l apparecchio alla rete elettrica ...

Page 71: ...ento visivo tra l emittente e il ricevitore In caso di diminuzione della portata del telecomando sostituire le batterie con delle nuove La portata massima è di ca 5 metri in posizione frontale davanti all apparecchio 4 4 3 Impostazione del volume Impostare il volume con i tasti Volume del telecomando o VOLUME sull apparecchio Il volume impostato viene indicato sul display 4 3 4 Inserire le batteri...

Page 72: ...endo nuovamente il tasto MUTE si riattiva il volume 4 4 5 Aprire le visualizzazioni del display Premendo più volte il tasto INFO durante la riproduzione di una fonte è possibile visualizzare e scorrere le seguenti informazioni Radio Internet Riprodurre musica media UPnP Titolo Interprete Interprete Descrizione Album Genere Velocità di trasmissione formato audio Affidabilità Buffer di riproduzione ...

Page 73: ...erimento selezionare e premere il tasto OK In caso di errore è possibile eliminare la lettera inserita per ultima con 4 4 7 Spegnere l apparecchio Con il tasto On Standby del telecomando è possibile cambiare a standby la modalità dell apparecchio compaiono l ora e la data 5 Uso del menu All interno del menu è possibile navigare utilizzando soprattutto i tasti MENU tuqp e OK In alternativa è possib...

Page 74: ... MENU e selezionare Elenco delle emittenti In Elenco delle emittenti vengono visualizzate tutte le stazioni di radio Internet suddivise nelle diverse categorie Qui si può inoltre accedere ai propri Preferiti Scegliere un emittente in base a Categoria Paese Genere e premere il tasto OK Per aggiungere emittenti personali registrarle sul sito web www wifiradio frontier com A tal fine è necessario ave...

Page 75: ...a DIGITRADIO è possibile riprodurre i media musicali che si trovano su un server UPnP o su un supporto dati USB A tal fine è necessario avere innanzitutto una connessione alla rete LAN WLAN e inoltre il supporto USB deve essere connesso all apposito punto di collegamento Osservare anche quanto indicato al punto 14 2 per la configurazione di una connessione LAN WLAN Il server media UPnP deve trovar...

Page 76: ...TRADIO siano accesi e si trovino nella stessa rete Avviare Media Player e attivare l abilitazione di streaming media Se necessario selezionare la DIGITRADIO nella seguente panoramica dell apparecchio e selezionare Autorizzare La procedura può cambiare a seconda della versione di Windows Media Player 7 5 Renderer UPnP DMR La DIGITRADIO funge inoltre da render media UPnP In certa misura l apparecchi...

Page 77: ... tecnologia è detta ensemble o multiplex L ensemble è composto dalla stazione radio e da diversi componenti di servizio o servizi di dati che vengono trasmessi singolarmente dalle stazioni radio Informazioni disponibili ad es su www dabplus de o www dabplus ch 9 1 1 Compressione dei dati La radio digitale trae vantaggio dagli effetti dell udito umano L orecchio umano non percepisce i suoni che son...

Page 78: ...tente premere OK In alternativa premere il tasto MENU e con p o q selezionare il punto Elenco delle emittenti 9 2 3 Salvare emittenti DAB La memoria dei canali può contenere fino a 12 stazioni dell area DAB Le emittenti salvate restano conservate anche in caso di interruzione di corrente Selezionare l emittente desiderata Premere uno dei tasti numerici 1 12 e tenerlo premuto per alcuni secondi Sul...

Page 79: ... SELECT per impostare l emittente desiderata Il display mostra la frequenza ad intervalli di 0 05 MHz 9 2 7 Dynamic Label Plus Nel caso in cui sia supportato dal fornitore del programma il servizio Dynamic Label Plus consente di visualizzare ad esempio il nome della trasmissione attuale o anche il titolo e l interprete 9 2 8 Impostare DRC Il tasso di compressione compensa le oscillazioni dinamiche...

Page 80: ...ti Premere SCAN per avviare la ricerca automatica delle emittenti Nel display la frequenza delle emittenti avanza verso l alto o Mantenere premuto per ca 2 secondi p o q in modalità FM per cercare automaticamente l emittente successiva con un segnale sufficiente Nel caso in cui venga trovata un emittente FM con un segnale di intensità sufficiente la ricerca automatica si interrompe e l emittente v...

Page 81: ...ADIO sia stata collegata in precedenza a un altro apparecchio situato nella zona di copertura la connessione verrà stabilita automaticamente 11 2 Collegare Attivare il Bluetooth del proprio lettore musicale ad es di uno smartphone o di un tablet La procedura di attivazione del Bluetooth del proprio lettore musicale è riportata nelle istruzioni per l uso dell apparecchio che si desidera collegare a...

Page 82: ...on le impostazioni effettuate selezionare Salvare La sveglia è attiva non appena si è impostata la ripetizione di sveglia in Giornaliera Una volta Week end o Giorni feriali Nella barra di stato appare a quel punto il simbolo della sveglia con il numero corrispondente della sveglia attiva 13 Funzioni avanzate 13 1 Funzione sleep Premere il tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale Sleep N...

Page 83: ...corretta viene creata una connessione a questa rete Per annullare l inserimento selezionare e premere il tasto OK In caso di errore è possibile eliminare la lettera inserita per ultima con 165 13 4 Spegnere la sveglia dopo l allarme Premere il tasto On Standby per spegnere la sveglia Premere il tasto SNOOZE per accendere la funzione Snooze Premendo ripetutamente SNOOZE o ruotando SCROLL SELECT è p...

Page 84: ...ionare con t o u Sì e confermare la domanda di sicurezza premendo OK 14 2 1 Connessione WPS Selezionare Creare WPS se il proprio router dispone di una funzione WPS In tal modo viene creata una connessione diretta con il router senza dover inserire la password WLAN L utente può consultare come attivare il WPS del proprio router nelle istruzioni per l uso di quest ultimo Avviare il WPS sul proprio r...

Page 85: ...quindi nel Menu principale Impostazioni di sistema Info Tutte le emittenti e le impostazioni precedentemente salvate vengono cancellate A reset avvenuto è possibile avviare o saltare l assistente di rete punto 14 7 14 6 Update del software È possibile che con una certa cadenza vengano messi a disposizione aggiornamenti di software che possono contenere miglioramenti o rettifiche di errori La DIGIT...

Page 86: ...recchi aggiunti al gruppo Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu selezionare il Menu principale come descritto al punto 5 1 Confermare premendo OK Viene indicata la versione del software Abbandonare questo menu premendo il tasto MENU 14 9 Illuminazione del display È possibile impostare la luminosità del display sia per il funzionamento che per lo standby Premere il tasto MENU e successivament...

Page 87: ...pparecchio Distanza eccessiva Distanza massima dall apparecchio ca 5 metri 15 Pulizia Al fine di evitare il rischio di scossa elettrica non è consentito pulire l apparecchio con un panno bagnato o sotto l acqua corrente Prima della pulizia togliere la spina dalla presa Non utilizzare spugne abrasive polveri abrasive e solventi come alcool o benzina Non utilizzare le seguenti sostanze acqua salina ...

Page 88: ...ltire l imballaggio nel rispetto dell ambiente Informarsi presso il rivenditore o l ente comunale di smaltimento per le attuali modalità di smaltimento Pericolo di soffocamento Non lasciare ai bambini l imballaggio e i suoi componenti Pericolo di soffocamento dovuto a pellicole e altri materiali di imballaggio Sintomo Possibile causa rimedio La ricezione tramite DAB FM non è di buona qualità Modif...

Page 89: ...maltito con i normali rifiuti domestici deve invece essere depositato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sulla confezione ne indica le modalità di smaltimento I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura Con il riciclo il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vec...

Page 90: ... 6 Externe antenne aansluiting zie 5 3 3 1 Afbeeldingen 1 USB aansluiting 8 SLEEP 15 Vooruit 2 VOLUME Power 9 BACK 16 Stop 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PRESET 17 IR ontvanger 4 MUTE 11 INFO 18 Eject 5 MODE 12 Terug 19 Display 6 MENU 13 Play Pauze 20 Luidspreker 7 ALARM 14 CD speler BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 178 179 22 06 2018 09 32 ...

Page 91: ...ITRADIO 600 196 5 3 DIGITRADIO 600 aansluiten en bedienen 197 5 3 1 Stroom aansluiten 197 5 3 2 Verbeteren ontvangst via antenne 198 5 3 3 Externe antenne aansluiten 198 5 3 4 Batterijen plaatsen 199 5 4 Algemene functies 200 5 4 1 Apparaat inschakelen 200 5 4 2 Bedienen met de afstandsbediening 200 5 4 3 Volume instellen 200 1 Aan Stand by 2 Eject 3 Terug 4 Play Pauze 5 Stop 6 Vooruit 7 Weergave ...

Page 92: ...len 221 15 Geavanceerde functies 222 15 1 Sleep functie 222 15 2 Wekker 222 15 2 1 Wekkertijd instellen 223 5 4 4 Mute inschakelen 201 5 4 5 Display informatie tonen 201 5 4 6 Display weergave 201 5 4 7 Apparaat uitschakelen 203 6 Menu navigatie 203 6 1 Hoofdmenu 203 6 2 Bronkeuze 203 7 Internet Radio 204 7 1 Laatst beluisterd 205 7 2 Internet radio zender kiezen 205 7 3 Internet radio zender opsl...

Page 93: ...en belangrijke aanwijzing die u absoluut moet opvolgen om beschadigingen aan het apparaat verlies of misbruik van persoonlijke data of ongewenst gebruik te voorkomen Tip Dit logo kenmerkt een aanwijzing betreffende de beschreven functie of een samenhangende of andere verwante functie zoals beschreven in de handleiding bij het betreffende punt 15 2 2 Wekker uitschakelen bij alarm 224 15 2 3 Wekker ...

Page 94: ...veroorzaken Er mogen geen brandende voorwerpen zoals bijvoorbeeld brandende kaarsen op het apparaat worden gezet Laat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene het apparaat bedienen 3 4 Veiligheid Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u uw nieuwe apparaat gaat gebruiken De fabrikant is niet aansprakelijk vo...

Page 95: ...nlicht Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij aanraking met de huid chemische brandwonden veroorzaken Gebruik in een dergelijk geval geschikte beschermende handschoenen Het batterijvak uitsluitend met een droge doek reinigen Het apparaat blijft ook als het is uitgeschakeld in stand by modus en met het stroompunt verbonden Indien u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken trekt u de stekk...

Page 96: ...2009 125 EC de EMV richtlijn 2004 30 EU en het CE keurmerk 3 5 Recycling De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluiten uit herbruikbare materialen Wij verzoeken u het afval zoveel mogelijk te scheiden volgens de bestaande regels Dit product mag aan het einde van de levensduur niet met het gewone afval worden weggegooid maar moet worden aangeboden bij een recyclingverzamelpunt voor elektrische a...

Page 97: ...naren TechniSat is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door externe factoren slijtage of oneigenlijk onjuist en onbevoegd gebruik aanpassingen aan het apparaat of onvoorziene ongevallen Onder voorbehoud van wijzigingen druk en vertaalfouten Laatste versie 07 16 Verveelvoudiging en kopiëren mag uitsluitend na toestemming van de uitgever De laatste versie van deze handleiding wordt u altijd a...

Page 98: ...Plaats het apparaat op een vaste stevige en horizontale ondergrond Zorg voor voldoende ruimte rondom voor beluchting van het apparaat Let op Zet het apparaat niet op zachte ondergronden zoals tapijten dekens of in de nabijheid van gordijnen of stoffen wandbekleding De beluchtingsopeningen van het apparaat kunnen hierdoor worden afgedekt De benodigde luchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken ...

Page 99: ... 600 5 1 Verpakkingsinhoud Controleer of u alle onderstaande onderdelen in de verpakking heeft 1x DIGITRADIO 600 1x Netstroomadapter 1x Afstandsbediening met batterijen 1x Handleiding 5 2 Eigenschappen van de DIGITRADIO 600 De DIGITRADIO 600 is een Stereo Internet Radio UPnP mediaspeler en DAB FM ontvanger met timer functie Bluetooth luidspreker en heeft een AUX ingang voor externe apparaten Naast...

Page 100: ... de plaats waar het apparaat is opgesteld en de ontvangststerkte Met de meegeleverde DAB DAB FM staafantenne kan een uitstekende ontvangst van zenders bewerkstelligd worden Verwijder de telescoop antenne van de houder en breng deze in een verticale positie Trek daarna de telescoop antenne over de gehele lengte uit Met name in randgebieden van DAB DAB ontvangstregio s kan het belangrijk zijn de ant...

Page 101: ...inschakelen Via de POWER knop op het apparaat of de Aan Stand by knop op de afstandsbediening kunt het apparaat inschakelen dan wel weer in stand by zetten Nadat u het apparaat voor de eerste keer inschakelt start u met de installatiewizard Punt 16 8 Hier kunt u aangeven hoe u datum en tijd wilt laten actualiseren via DAB FM Internet of geen handmatig Aansluitend zal het apparaat proberen een verb...

Page 102: ...le functies en instellingen van de DIGITRADIO 600 bedienen Druk op de MENU knop om het hoofdmenu op te roepen Indien u zich in de weergave modus van een bron bevindt komt u met de MENU knop in het submenu van de gekozen bron Om in net hoofdmenu te geraken kiest u in het submenu met de p of q knoppen het item Hoofdmenu en drukt u op de OK knop 6 2 Bronkeuze Druk net zo vaak op de MODE knop totdat d...

Page 103: ...slaan Indien u zich in een submenu bevindt kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6 1 Kies met de knoppen p of q de gewenste bron en bevestig uw keuze met OK 7 Internet radio De DIGITRADIO 600 kan tevens als internet radio worden gebruikt Om internet radio zenders te kunnen ontvangen heeft u een internetverbinding op het apparaat nodig U kunt het apparaat per LAN ethernetkabel of draadl...

Page 104: ...Ethernet Kabel te verbinden wordt weergegeven Kies het gewenste netwerk met de OK knop en geef indien nodig het wachtwoord in via de op het display weergegeven keyboard Kies aansluitend en druk op de knop OK Indien het wachtwoord correct was is er een verbinding met uw netwerk gemaakt Om de invoer af te breken kiest u en drukt u op de knop OK Indien u een typefout hebt gemaakt kunt u het laatst in...

Page 105: ...meinsame Medien gemeenschappelijke media en aansluitend de gewenste server of USB gegevensdrager waarop zich uw muziek bevindt De weergave van de map structuur is afhankelijk van de beschikbare map structuur op uw mediaserver of uw USB gegevensdrager In het menu heeft u de weergave opties Zufallswiedergabe Shuffle en Wiederholen herhalen ter beschikking Het daarbij behorende symbool wordt in de st...

Page 106: ...ing voor DAB 10 1 2 Audio Stream Audio streams zijn bij digitale radio een continue stroom van data in MPEG 1 Audio Layer 2 en zo akoestische informatie bevatten Hiermee kunnen bestaande radiozenders worden uitgezonden en beluisterd Digitale radio geeft u niet alleen radio in een uitstekende geluidskwaliteit maar ook additionele informatie Deze kunnen betrekking hebben op de actuele zender bijv ti...

Page 107: ... knop MODE totdat DAB Radio in het display verschijnt Of Druk op de MENU knop en kies vervolgens in het hoofdmenu de optie DAB Indien u zich in een submenu bevindt kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6 1 Indien DAB voor het eerst wordt gestart zal een volledige zoektocht naar zenders worden gestart Aansluitend wordt een lijst met alle gevonden zenders getoond zie punt 10 2 2 10 2 1 Z...

Page 108: ...OK te drukken 10 2 10 Senderreihenfolge anpassen Druk op de MENU knop en kies met de knoppen p of q Senderreihenfolge zendervolgorde Kies een sortering met de knoppen p of q en bevestig uw keuze met OK U heeft de keuze tussen alfabetisch aanbieder en geldig 10 2 4 Kiezen van een opgeslagen zender Druk op de cijfertoets 1 12 Als er geen zender is op geslagen op het gekozen nummer verschijnt Speiche...

Page 109: ...g uw keuze met OK 11 5 Mono Stereo instellen Druk op de knop MENU en kies met p of q het item Audio Einstellung audio instellingen Kies JA of NEIN nee om zenders met zwakkere ontvangst allen in Mono weer te geven Bevestig uw keuze met OK 11 FM radio 11 1 FM radio gebruiken Druk zo vaak op de MODE knop totdat de optie FM Radio in het display verschijnt Of Druk op de knop MENU en kies in het hoofdme...

Page 110: ... DIGITRADIO 600 en kies deze Indien er om een pincode wordt gevraagd vult u 0000 4x nul in 11 6 FM zenders opslaan Het geheugen kan tot 12 FM zenders opslaan Kies de gewenste zender Druk op een van de cijfertoetsen 1 12 en houdt deze enkele seconden ingedrukt In het display verschijnt de aanwijzing gespeichert opgeslagen Herhaal deze procedure voor het opslaan van meer zenders Of Druk tijdens de w...

Page 111: ...et display met knipperen 12 3 Muziek afspelen Kies een track op uw muziekspeler en geef deze weer Het geluid wordt nu via de DIGITRADIO 600 weergegeven Bij compatibele apparaten kunt u met de knoppen op de afstandsbediening van de DigitRadio de weergave op uw muziekspeler bedienen Let er op dat het volume op uw muziekspeler niet te laag staat 13 Bluetooth verbinding via NFC U kunt ook NFC gebruike...

Page 112: ...aan kiest u de optie Speichern opslaan De wekker is pas ingesteld als u de herhalingsoptie heeft ingesteld op Täglich Einmal Wochenende of Werktage dagelijks eenmalig weekeinde werkdagen In de statusbalk verschijnt het wekker symbool met het cijfer van de actieve wekker 1 of 2 15 Geavanceerde functies 15 1 Sleep Functie Druk op de MENU knop en kies vervolgens in het hoofdmenu Sleep Indien u zich i...

Page 113: ...g met het gekozen netwerk tot stand worden gebracht Als er een verbinding tot stand is gebracht ziet u in de statusbalk van het display een signaalindicator icoon Om uw invoer af te breken kiest u de optie en drukt u vervolgens op de knop OK Heeft u een typefout gemaakt kunt u de laatst ingevoerde letter wissen met de optie 15 2 2 Wekker uitschakelen bij alarm Druk op de knop Aan Stand by om de we...

Page 114: ... 1 WPS verbinding Kies WPS Aufbau WPS verbinding als uw router over een WPS functie beschikt Met deze functie vaak een knopje op de router indien geactiveerd kunt u zonder wachtwoord in te geven een directe verbinding tussen uw apparaat en uw router tot stand brengen Controleer de handleiding van uw router betreffende het gebruik en instellen van de WPS functie Starten WPS op uw router en druk ver...

Page 115: ...outer Na het zoeken naar beschikbare netwerken krijgt u een lijst met alle gevonden netwerken te zien Kies het gewenste Draadloze netwerk of Kabel en bevestig uw keuze met OK Druk op de knop MENU en kies aansluitend in het hoofdmenu Systemeinstellungen Werkseinstellungen systeeminstellingen fabrieksinstellingen Bevestig uw keuze door op OK te drukken Kies met t of u Ja en bevestig uw keuze door op...

Page 116: ... alle apparaten in de groep tevens aan of uit worden gezet De configuratie van groepen kan via het Menu onder het item Hauptmenü Systemeinstellungen Multiroom hoofdmenu systeem instellingen Multiroom worden ingesteld Als het een beveiligd netwerk betreft wordt u gevraagd het wachtwoord van het netwerk in te geven Markeer met de Pfeiltasten of de SCROLL SELECT knop het gewenste teken Druk op de OK ...

Page 117: ...t over de oppervlakte wrijven totdat deze volledig droog is 16 11 1 Details tonen Dit menu item geeft de actuele indeling in groepen weer Hier kunt u onder andere zien of uw DIGITRADIO 600 als Server of Client in een groep is opgenomen 16 11 2 Nieuwe groep maken Voer eerst een groepsnaam in Kies aansluitend uit de lijst met beschikbare apparaten de apparaten die aan de groep moeten worden toegevoe...

Page 118: ...l om het probleem op te lossen Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Apparaat kan niet worden ingeschakeld Het apparaat krijgt geen stroom Controleer of de netstroom adapter juist is aangesloten en ingestoken Er is geen geluid te horen Verhoog het volume Schakel het externe apparaat in of verhoog het volume Mogelijkerwijs is de verkeerde geluidsbron gekozen Het display gaat niet aan Schakel het app...

Page 119: ...van ons milieu Levensgevaar Verwijder de stekker van apparaten die niet worden gebruikt Knip indien nodig de kabel door en gooi beide weg volgens de geldende afvalregels 19 Technische gegevens Onder voorbehoud van technische veranderingen en eventuele De afmetingen zijn bij benadering Ontvangstmogelijkheden Internet DAB DAB FM USB CD Netwerk Stroomvoorziening AC Input 110 240V 50 60Hz DC Output 18...

Page 120: ...K PL CZ SK 238 Digital stereo internett DAB og FM radio med 2 1 høyttalersystem samt Bluetooth USB inngang CD og Spotify Connect DIGITRADIO 600 630 Brukerveiledning BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 238 239 22 06 2018 09 32 ...

Page 121: ...antenneinngang se punkt 4 3 3 1 Illustrasjoner 1 USB inngang 8 SLEEP 15 Forover 2 VOLUME Av På 9 BACK 16 Stopp 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PRESET 17 IR mottaker 4 MUTE LYD AV 11 INFO 18 Løs ut 5 MODE 12 Bakover 19 Display 6 MENU 13 Spill Pause 20 Høyttalere 7 ALARM vekkerklokke 14 CD rom BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 240 241 22 06 2018 09 32 ...

Page 122: ...58 4 3 1 Koble til strømforsyningen 258 4 3 2 Forbedre antennemottaket 259 4 3 3 Tilkoble ekstern antenne 259 4 3 4 Legge inn batterier 260 4 4 Grunnleggende funksjoner 261 4 4 1 Slå på apparatet 261 4 4 2 Betjene apparatet med fjernkontrollen 261 4 4 3 Justere volum 261 4 4 4 Slå av lyden 262 4 4 5 Vise informasjon på displayet 262 4 4 6 Informasjon på displayet 263 Fjernkontroll 1 PÅ STANDBY 2 L...

Page 123: ...unksjon 282 13 2 Vekkerklokke 282 13 3 Stille inn vekketidspunkt 283 13 4 Slå av vekkerklokken etter at den har ringt 284 13 5 Slå av vekkerklokken for godt 284 4 4 7 Slå av apparatet 264 5 Betjening av menyen 264 5 1 Hovedmeny 264 5 2 Velge lydkilde 264 6 Nettradio 265 6 1 Sist hørte 265 6 2 Velge en nettradiokanal 265 6 3 Lagre nettradiokanaler 265 6 4 Hente lagrede stasjoner 267 6 5 Tømme en mi...

Page 124: ... en viktig anvisning som du absolutt bør følge for å unngå skader på apparatet tap eller misbruk av data eller utilsiktet bruk Merk Betegner informasjon om funksjonen som beskrives eller om en relatert funksjon som det ev skal tas hensyn til med referanse til funksjonen i brukerveiledningen 14 Systeminnstillinger 284 14 1 Tonekontroll Equalizer 284 14 1 1 Egenvalgt tonekontroll 285 14 2 Nettverksi...

Page 125: ...pparatet Aldri la barn bruke apparatet uten oppsyn Apparatet er tilkoblet strømnettet også når det er av eller i standby Hvis du ikke bruker apparatet over lengre tid ta apparatet ut av kontakten Dra i støpselet ikke i kabelen 2 4 Sikkerhet For din egen sikkerhets skyld vær nøye med å lese gjennom alle sikkerhetstiltak før du tar i bruk ditt nye apparat Produsenten tar ikke ansvar for skader som e...

Page 126: ...i brukt av personer også barn med nedsatte fysiske sanse eller mentale evner uten tilstrekkelig erfaring og eller kunnskap med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet følger med og veileder dem i bruken av apparatet Barn må passes på for at de ikke skal leke med apparatet Det er forbudt å ombygge apparatet Apparater og tilbehør med skader skal ikke lenger brukes Håndtering av batteri...

Page 127: ...ljøskadelige giftstoffer De er underlagt direktiv 2006 66 EF og skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall 2 6 Juridisk informasjon TechniSat erklærer herved at radioutstyrstypen DIGITRADIO 600 630 er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten til EU samsvarserklæringen finner du på følgende nettadresse http konf tsat de ID 10993 TechniSat er ikke ansvarlig for skader på produkte...

Page 128: ...te temperaturer og skal ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann Vær obs på at apparatets føtter ev kan lage fargemerker på noen typer møbeloverflater Sett noe imellom møblene og apparatet Ikke bruk det ute Hold apparatet og CD plater unna apparater som danner sterke magnetfelt Ikke still tunge gjenstander på apparatet 2 7 Informasjon om service Dette produktet er kvalitetstestet og har de...

Page 129: ...nettradio DAB FM CD eller ringelyd Apparatet kan enkelt betjenes med fjernkontroll Hvis apparatet flyttes fra kalde til varme omgivelser kan det danne seg kondensvann på innsiden av apparatet Vent en time før du tar det i bruk Legg strømkabelen slik at ingen snubler i den Sørg for å ha lett tilgang til strømkabelen og støpselet slik at du raskt kan koble apparatet fra strømmen Stikkontakten skal b...

Page 130: ...ller spør din installasjonsbedrift Apparatet tilbyr multiromfunksjonalitet i forbindelse med MyDigitRadio Pro appen mer info i MyDigitRadio Pro appen og på www technisat de Støtte for Spotify Connect Avspilling fra USB CD eller UPnP 4 3 Forberedelser til første gangs bruk av DIGITRADIO 4 3 1 Koble til strømforsyningen Koble apparatet til strømmen via den medleverte strømforsyningen Plugg først kab...

Page 131: ...trollen Rett fjernkontrollen mot forsiden av apparatet Det må være fri sikt mellom fjernkontroll og radio Når fjernkontrollen begynner å få kortere rekkevidde burde batteriene byttes Den maksimale rekkevidden er omtrent 5 meter foran forsiden av apparatet 4 4 3 Justere volum Juster volumet med VOL knappene på fjernkontrollen eller VOLUME hjulet på apparatet Displayet viser det innstilte volumet 4 ...

Page 132: ...n ved å trykke på MUTE knappen LYD AV knappen Et symbol på statuslinjen viser at denne modus er på Du kan slå på lyden igjen ved å trykke på MUTE knappen igjen 4 4 5 Vise informasjon på displayet Mens du spiller en kilde kan du vise informasjon og bla i informasjon om kilden ved å trykke en eller flere ganger på INFO knappen Nettradio Spille musikk UPnP medier Tittel artist Artist Beskrivelse Albu...

Page 133: ...astingen velg og bekreft med OK Hvis du har tastet feil kan du slette siste bokstav med 4 4 7 Slå av apparatet Apparatet kan settes tilbake i standby ved hjelp av knappen På Standby på fjernkontrollen Det vises data og klokkeslett 5 Betjening av menyen Du kan navigere i menyen med knappene MENU tuqp og OK Alternativt kan du også dreie eller trykke på SCROLL SELECT hjulet på apparatet Menyen er del...

Page 134: ...k på MENU og velgKanalliste Kanallisten viser alle nettradiostasjoner etter forskjellige kategorier Her kan du også få tilgang til dine Favoritter Velg en kanal ut fra Kategori land sjanger og bekreft med OK knappen Du kan også registrere egne kanaler og favoritter på nettsiden www wifiradio frontier com Til dette trenger du en tilgangskode som du kan få oppgitt i Nettradio MENU Kanalliste Hjelp T...

Page 135: ...e musikkmedier som ligger på en UPnP server eller en USB lagringsenhet I første tilfelle trenger du en trådløs eller kablet nettverksforbindelse i det andre må en USB enhet være tilkoblet USB inngangen Se punkt 14 2z for hvordan man oppretter en nettverksforbindelse UPnP mediaserveren må befinne seg i samme nettverk som DIGITRADIO Trykk flere ganger på MODE knappen til du ser Spill musikk på displ...

Page 136: ...a Player Sørg for at Windows PC en og DIGITRADIO befinner seg i samme nettverk og er på Start Media Player og aktiver direkteavspilling I oversikten over enheter velg DIGITRADIO og kryss av for Tillatt Denne prosedyren kan variere etter versjonen til Windows Media Player 7 5 UPnP avspilling som DMR enhet DIGITRADIO fungerer dessuten som UPnP Media Renderer Apparatet kan dermed til en viss grad fje...

Page 137: ... for blokk ensemble eller multiplekser En blokk består av radiostasjonen og flere service elementer eller datatjenester som sendes ved siden av For mer informasjon se f eks www dabplus de eller www dabplus ch 9 1 1 Komprimering av data Digitalradio utnytter egenskapene til menneskets hørsel Øret oppfatter ikke lyder som ligger under en viss lydstyrke Data under denne såkalte høreterskelen kan alts...

Page 138: ...eft ved å trykke på OK eller på SCROLL SELECT For å velge en kanal trykk på OK Alternativt Trykk på MENU knappen og velg punkt Kanalliste med p eller q 9 2 3 Lagre DAB kanaler Favorittlisten kan inneholde opptil 12 stasjoner i DAB området Kanalene forblir lagret også ved strømbrudd Velg den ønskede kanalen Trykk på en av tallknappene 1 12 i et par sekunder Meldingen lagret dukker opp på displayet ...

Page 139: ... p q eller drei SCROLL SELECT for å stille inn ønsket kanal Displayet viser frekvensen i trinn på 0 05 MHz 9 2 7 Dynamic Label Plus DL Hvis kanalen støtter det kan DL tjenesten vise programnavn tittel eller artist ved siden av 9 2 8 Lydstyrkeutjevning DRC Komprimeringsraten utjevner dynamiske svingninger det vil si variasjoner i lydstyrken Trykk på MENU knappen og velg punkt Lydstyrkeutjevning for...

Page 140: ...er automatisk Trykk på SCAN for å starte et automatisk kanalsøk På displayet ser man frekvensene gå oppover eller I FM modus trykk på p eller q i ca 2 sekunder for å automatisk søke opp neste kanal med tilstrekkelig signalnivå Hvis kanalsøket finner en FM kanal med tilstrekkelig signalnivå stopper søket og kanalen spilles Hvis det er en RDS kanal vises kanalnavn og ev radioteksten For å stille inn...

Page 141: ...illingsalternativer Hvis DIGITRADIO er blitt paret med en annen enhet før som befinner seg innen rekkevidde opprettes forbindelsen automatisk 11 2 Pare enhet og radio Aktiver Bluetooth på din musikkavspiller f eks en smarttelefon eller et nettbrett Hvordan du aktiverer musikkavspilleren står i bruksanvisningen til enheten som du ønsker å pare med DigitRadio Vær obs på at du kan pare kun 1 enhet me...

Page 142: ...d alle innstillinger velg Lagre Vekkerklokken kommer til å ringe dvs den er aktiv hvis du har valgt Daglig 1 gang Helg eller Arbeidsdager som gjentagelse Statuslinjen viser symbolet for vekkerklokken med nummeret til den aktive vekkerklokken 13 Flere funksjoner 13 1 Innsovningsfunksjon Trykk på MENU knappen og velg deretter Hovedmeny Innsovning Hvis du befinner deg i en undermeny velg Hovedmeny so...

Page 143: ...kt opprettes det nå en forbindelse til nettverket For å avbryte inntastingen velg og bekreft med OK Hvis du har tastet feil kan du slette siste bokstav med 13 4 Slå av vekkerklokken etter at den har ringt Trykk på På Standby knappen for å slå av vekkerklokken Trykk på SNOOZE for å slå på slumrefunksjonen Her kan du også velge ventetiden til neste vekkelyd 5 10 15 eller 30 minutter ved å trykke gje...

Page 144: ...K knappen Velg Ja med t eller u og bekreft sikkerhetsspørsmålet ved å trykke på OK 14 2 1 WPS forbindelse Velg WPS forbindelse hvis din ruter har WPS funksjonen Her opprettes en direkte forbindelse til ruteren uten at man må oppgi WiFi passordet For informasjon om hvordan man aktiverer WPS på ruteren se dens bruksanvisning Start WPS på ruteren ved å trykke på den respektive knappen På DIGITRADIO v...

Page 145: ... 14 8 Info Trykk på MENU knappen og velg deretter Hovedmeny Systeminnstillinger Info Alle lagrede kanaler og innstillinger blir slettet Etter vellykket tilbakstilling kan du enten starte førstegangs veiviseren eller hoppe over den punkt 14 7 14 6 Programvareoppdatering Fra tid til annen kommer det programvareoppdateringer med forbedringer og rettelser av feil DIGITRADIO er derfor alltid på nyeste ...

Page 146: ...r som er blitt lagt til gruppen Hvis du befinner deg i en undermeny velg Hovedmeny som beskrevet i punkt 5 1 Bekreft med OK knappen Programvareversjonen vises Trykk på MENU for å forlate menyen 14 9 Displaybelysning Du kan velge displaybelysning for drift og standby separat Trykk på MENU knappen og velg deretter Hovedmeny Systeminnstillinger Belysning Hvis du befinner deg i en undermeny velg Hoved...

Page 147: ... avstand Maks avstand til apparatet ca 5 meter 15 Rengjøring Aldri rengjør apparatet med en våt klut eller under rennende vann Det reduserer faren for elektrisk støt Ta støpselet ut av kontakten før rengjøringen Ikke bruk skuresvamp skurepulver eller løsemidler som alkohol eller bensin Ikke bruk disse midlene saltvann insektmiddel klor eller syreholdige løsemidler salmiakk skurepulver Rengjør radi...

Page 148: ...sje materialer er miljøvennlige og kan gjenvinnes Vi ber deg være med og kildesortere emballasjen Butikken eller det kommunale avfallsselskapet kan informere deg om hvor og hvordan materialene kan leveres Fare for kvelning Ikke gi emballasjen eller deler av den til barn Fare for kvelning av folier og andre emballasje materialer Symptom Mulig årsak tiltak Dårlig DAB FM mottak Juster antennen eller ...

Page 149: ...t Apparatet er merket i samsvar med direktiv 2002 96 EF om elektrisk og elektronisk avfall WEEE Dette produktet skal ved slutten av dets levetid ikke kastes i vanlig restavfall men skal leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater Symbolet på produktet i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på dette Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merking...

Page 150: ... antennetilslutning se punkt 4 3 3 1 Illustrationer 1 USB tilslutning 8 SLEEP sove 15 fremad 2 VOLUME Power 9 TILBAGE 16 Stop 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PRESET 17 IR modtager 4 MUTE tavs 11 INFO 18 Åben Eject 5 MODE 12 tilbage 19 Display 6 MENU 13 Play pause 20 Højttaler 7 ALARM 14 CD skuffe BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 298 299 22 06 2018 09 32 ...

Page 151: ...ug 316 4 3 1 Tilslut strøm 316 4 3 2 Forbedre antennemodtagelse 317 4 3 3 Tilslut en ekstern antenne 317 4 3 4 Indsæt batterier 318 4 4 Generelle enhedsfunktioner 319 4 4 1 Tænd for enheden 319 4 4 2 Betjen enheden med fjernbetjeningen 319 4 4 3 Indstilling af lydstyrke 319 4 4 4 Sæt på mute 320 4 4 5 Hent display visning 320 4 4 6 Display visning 321 Fjernbetjening 1 ON STANDBY 2 Åben Eject 3 Til...

Page 152: ...ve funktion 340 13 2 Vækkeur 340 13 3 Indstil alarmtidspunkt 341 13 4 Sluk vækkeur efter alarm 342 13 5 Sluk for alarm 342 4 4 7 Sluk for enheden 322 5 Menubetjening 322 5 1 Hovedmenu 322 5 2 Valg af kilde 322 6 Internet Radio 323 6 1 Hørt sidst 324 6 2 Vælg internet radio station 324 6 3 Gem internet radio stationer 324 6 4 Valg af gemte stationer 325 6 5 Slet en gemt kanal 325 7 Afspil musik UPn...

Page 153: ... på bagsiden af enheden Advarsel kendetegner en vigtig henvisning som du absolut skal overholde for at undgå enhedsfejl datatab misbrug eller uønsket drift Tip henvisning kendetegner den beskrevne funktion såvel en i sammenhæng stående og evt anden funktion der skal overholdes med henvisning til det tilsvarende punkt i vejledningen 14 Systemindstillinger 342 14 1 Equalizer 342 14 1 1 Egen EQ indst...

Page 154: ... lys på enheden Lad aldrig børn bruge denne enhed uden opsyn Enheden er også i slukket tilstand standby tilsluttet til strømnettet Træt strømstikket ud af stikkontakten hvis du ikke bruger enheden over længere tid Træk kun i stikket ikke i kablet 2 4 Sikkerhed Du bør for din egen sikkerheds skyld læse sikkerhedsinformationerne grundigt igennem inden du tager din nye enhed i brug Fabrikanten overta...

Page 155: ...nklusive børn med begrænsede fysiske sensoriske eller åndelige færdigheder eller manglende erfaring og eller manglende viden medmindre de holdes under opsyn af en for deres sikkerhed kompetent person eller hvis de af denne har fået anvisninger om hvorledes enheden skal bruges Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden Det er forbudt at foretage ændringer på enheden Besk...

Page 156: ...tstoffer der skader helbredet og miljøet Den er underlagt det europæiske direktiv 2006 66 EG og må ikke Bortskaffes med det normale husholdningsaffald 2 6 Juridiske oplysninger Hermed erklærer TechniSat at radioanlægstypen DIGITRADIO 600 630 overholder direktiv 2014 53 EU Den komplette tekst af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig under følgende internetadresse http konf tsat de ID 10993...

Page 157: ...tempereret klima og må ikke udsættes for dråbe eller sprøjtevand Bemærk at fødderne kan efterlade farvede aftryk på bestemte møbeloverflader Anvend beskyttelse mellem dine møbler og enheden Anvend ikke udendørs Hold enheden og diske væk fra enheder der skaber stærke magnetfelter Stil ingen tunge genstande på enheden 2 7 Service henvisninger Dette produkt er kvalitetstestet og leveres med den lovli...

Page 158: ...r Du kan bekvemt betjene enheden med fjernbetjeningen Hvis du bringer enheden fra kulde til varme omgivelser kan der dannes fugtighed i det indre af enheden Vent i dette tilfælde ca en time inden du bruger den Læg kablet således at ingen kan falde over det Sørg for at strømkabel eller stikket altid er let tilgængelige så du hurtigt kan adskille enheden fra strømforsyningen Stikkontakten skal helst...

Page 159: ...antenne hhv rådfør dig hvis nødvendigt med din installatør Enheden har i forbindelse med MyDigitRadio Pro App Multiroom understøttelse flere oplysninger finder du på MyDigitRadio Pro App og på hjemmesiden www technisat de Spotify Connect understøttelse Lydafspilning fra USB CD eller UPnP 4 3 Forbered DIGITRADIO til brug 4 3 1 Tilslut strøm Tilslut enheden med den medleverede strømforsyning til str...

Page 160: ...l være fri visuel forbindelse mellem sender og modtager Aftager rækkevidden af fjernbetjeningen bør batterierne udskiftes med nye Den maksimale rækkevidde er ca 5 meter foran enheden 4 4 3 Indstilling af lydstyrke Indstil lydstyrken med tasterne lydstyrke på fjernbetjeningen eller VOLUME på enheden Den indstillede lydstyrke vises på displayet 4 3 4 Indsæt batterier Skub batteridækslet på bagsiden ...

Page 161: ...UTE Denne mode vises på statuslisten med et tilsvarende ikon Et nyt tryk på tasten MUTE tænder igen for lydstyrken 4 4 5 Hent display visning Ved at trykke flere gange på tasten INFO imens du afspiller en kilde kan du oplyse følgende oplysninger og løbe dem igennem Internet Radio Afspille musik UPnP medier Titel kunstner Kunstner Beskrivelse Album Genre Bitrate lydformat Pålidelighed Afspilnings p...

Page 162: ...ndtastningen vælg og tryk på tasten OK Hvis du har trykket forkert kan de sidst indtastede bogstaver slettes med 4 4 7 Sluk for enheden Med tasten On standby på fjernbetjeningen kan du sætte enheden på standby og dato samt klokkeslæt dukker op 5 Menubetjening Menu navigation sker hovedsageligt med tasterne MENU tuqp og OK Alternativt kan du dreje eller trykke på SCROLL SELECT på enheden Menuen er ...

Page 163: ...r stationsliste vises alle internet radiostationer underdelt i forskellige kategorier Ydermere har du her adgang til dine favoritter Vælg ved en kategori land genre eller station og tryk på tasten OK For at tilføje egne stationer registrer dem venligst på hjemmesiden www wifiradio frontier com Hertil har du brug for en adgangskode som du får eller kan anmode om i DIGITRADIO under Internet Radio ME...

Page 164: ...e musik medier der ligger på en UPnP server eller på en USB enhed over DIGITRADIO Hertil er for det første nødvendigt med en forbindelse til LAN WLAN netværket for det andet skal USB enheden ved USB tilslutningen være tilsluttet Følg henvisningerne under punkt 14 2 til oprettelse af en LAN WLAN forbindelse UPnP medieserveren skal befinde sig på samme netværk som DIGITRADIO Tryk på tasten MODE indt...

Page 165: ... at dele musik for at det virker Sørg for at Windows PC og DIGITRADIO befinder sig på samme netværk og er tændt Start Media Player og aktiver medie streaming Vælg i givet fald der derpå følgende apparatoversigt DIGITRADIO og vælg tillad Afhængig af Windows Media Player versionen kan fremgangsmåden afvige 7 5 UPnP Renderer DMR DIGITRADIO tjener desuden som UPnP MediaRender I et vist omfang kan enhe...

Page 166: ...le sammensættes af radiostationen såvel som af flere servicekomponenter eller datatjenester der individuelt sendes fra radiostationerne Oplysninger f eks under www dabplus de eller www dabplus ch 9 1 1 Datakomprimering Digital radio gør brug af egenskaberne fra den menneskelige hørelse Det menneskelige øre opfatter ikke lyde der ligger under en bestemt minimums lydstyrke Data der befinder sig unde...

Page 167: ...trykke OK eller SCROLL SELECT For at vælge en station tryk OK Alternativ Tryk på tasten MENU og vælg med p eller q punktet stationsliste 9 2 3 Gem DAB station Program lageret kan gemme op til 12 stationer i DAB området De gemte stationer bibeholdes også ved strømsvigt Vælg den ønskede kanal Tryk en af taltasterne 1 12 og hold denne trykket i nogle sekunder På displayet dukker beskeden gemt op For ...

Page 168: ...ille den ønskede kanal Displayet viser frekvensen i trin på 0 05 MHz 9 2 7 Dynamc Label Plus Hvis understøttet af programudbyderen tillader Dynamic Label Plus tjenesten ydermere at oplyse f eks navnet på den aktuelle udsendelse eller titlen og kunstneren 9 2 8 Indstil DRC Kompressionshastigheden udligner dynamiske svingninger og dermed indgående lydstyrkevariationer Tryk på tasten MENU og vælg pun...

Page 169: ...n for 10 4 Automatisk stationsvalg Tryk SCAN for at starte den automatiske stationssøgning På displayet løber senderfrekvensen opad eller Hold p eller q i FM drift trykket i ca 2 sekunder for automatisk at søge den næste kanal med tilstrækkeligt signal Hvis der findes en FM station med tilstrækkeligt stærkt signal standser søgningen og stationen spilles Hvis en RDS sender modtages dukker stations ...

Page 170: ...e bliver forbindelsen automatisk oprettet 11 2 Parring Aktiver Bluetooth på din musik afspiller f eks en smartphone eller tablet Aktiver Bluetooth på din musik afspiller f eks en smartphone eller tablet Hvorledes du aktiverer Bluetooth med din musik afspiller kan du læse om i den tilsvarende betjeningsvejledning for enheden som du vil koble sammen med DigitRadio Bemærk venligst at kun 1 enhed kan ...

Page 171: ...emme alarmen med de foretagne indstillinger vælg gem Alarmen er aktiv lige så snart du har indstillet vække gentagelse på dagligt én gang weekend eller hverdage På statusbjælken dukker derpå et vækkesymbol op med det tilsvarende tal på den aktive alarm 13 Yderligere funktioner 13 1 Sleep sove funktion Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen Sleep Befinder du dig i en undermenu vælg hove...

Page 172: ...adgangskoden var korrekt bliver der nu oprettet forbindelse til dette netværk For at afbryde indtastningen vælg og tryk på tasten OK Hvis du har trykket forkert kan de sidst indtastede bogstaver slettes med 13 4 Sluk vækkeur efter alarm Tryk på tasten On standby for at slukke for alarmen Tryk på tasten SNOOZE for at tænde for slumre funktionen Du kan ved gentaget tryk på SNOOZE eller dreje på SCRO...

Page 173: ...a og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på OK 14 2 1 WPS forbindelse Vælg WPS opsætning hvis din ruter har en WPS funktion Herigennem skabes en direkte forbindelse til ruteren uden at skulle indtaste WLAN adgangskode Hvis du aktiverer WPS på din ruter følg venligste dennes betjeningsvejledning Start WPS på din ruter ved at trykke på den respektive tast Vælg på DIGITRADIO tryk tast og bemæ...

Page 174: ...luttet dukker op tryk OK eller SCROLL SELECT 14 8 Info Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger Info Alle før gemte stationer og indstillinger bliver slettet Efter nulstilling kan du starte opsætningsguiden eller springe den over punkt 14 7 14 6 Opdatering af software Fra tid til anden er der eventuelle softwareopdateringer der kan indeholde forbedringer eller rette f...

Page 175: ...ater der er tilføjet til gruppen Befinder du dig i en undermenu vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5 1 Bekræft ved at trykke på OK Software versionen vises Ved at trykke på tasten MENU forlader du menuen 14 9 Displaybelysning Du kan indstille display lysstyrken såvel for drift som for standby Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger belysning Befinder du dig i...

Page 176: ...fjernbetjeningen og enheden Afstanden er for stor Maks Afstand til enheden ca 5 Meter 15 Rengøring For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke rengøre enheden med en våd klud eller gøre den ren under rindende vand Træk stikket ud inden rengøring Du må ikke anvende skuresvampe skurepulver og opløsningsmidler som alkohol eller benzin Ingen af følgende substanser må anvendes saltvand insekticid...

Page 177: ...p os venligst og bortskaf emballagen på miljøvenlig vis Du kan informere dig over aktuelle bortskaffelse hos din forhandler eller hos det kommunale genanvendelses anlæg Fare for kvælning Overlad ikke emballage og dele deraf til børn Fare for kvælning på grund af film og andre emballage materialer Symptom Mulig årsag afhjælpning Modtagelse over DAB FM er dårlig Ændr antennens udretning eller DigitR...

Page 178: ... af enheden Dette enhed er mærket i henhold til direktivet 2002 96 EG under elektro og elektroniske gamle enheder WEEE Dette produkt må ved endt levetid ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald men skal leveres til et samlingssted for genvinding af elektriske og elektroniske apparater Symbolet på produktet betjeningsvejledningen eller emballagen henviser dertil Materialerne kan genbruge...

Page 179: ...nej patrz punkt 4 3 3 1 Ilustracje 1 Gniazdo USB 8 SLEEP 15 Do przodu 2 VOLUME Power 9 BACK 16 Stop 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PAMIĘĆ STACJI 17 Odbiornik podczerwieni IR 4 MUTE 11 INFO 18 Wysunięcie płyty Eject 5 TRYB PRACY 12 Do tyłu 19 Wyświetlacz 6 MENU 13 Play Pause 20 Głośnik 7 ALARM 14 Kieszeń CD BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 356 357 22 06 2018 09 32 ...

Page 180: ...orekta ustawienia anteny 375 4 3 3 Podłączanie zewnętrznej anteny 375 4 3 4 Wkładanie baterii 376 4 4 Standardowe funkcje urządzenia 377 4 4 1 Włącz urządzenie 377 4 4 2 Obsługa urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania 377 4 4 3 Ustawianie głośności 377 4 4 4 Włączanie funkcji wyciszania 378 4 4 5 Wyświetlanie komunikatów na ekranie 378 4 4 6 Wyświetlacz 379 Pilot zdalnego sterowania 1 WŁĄC...

Page 181: ...udzik 398 13 3 Ustawianie czasu budzenia 399 13 4 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu 400 13 5 Wyłączanie budzika 400 4 4 7 Wyłączanie urządzenia 380 5 Obsługa menu 380 5 1 Menu główne 380 5 2 Wybór źródła dźwięku 380 6 Radio internetowe 381 6 1 Ostatnio odtwarzana stacja 382 6 2 Wybór internetowej stacji radiowej 382 6 3 Zapis internetowej stacji radiowej 382 6 4 Odtwarzanie zapisanych stac...

Page 182: ...zej instrukcji obsługi i znajdujących się na tylnej ścianie urządzenia Uwaga oznacza ważne zalecenie którego obowiązkowo należy przestrzegać aby uniknąć uszkodzenia urządzenia utraty uszkodzenia danych lub niezamierzonego trybu pracy Wskazówka oznacza zalecenie dotyczące opisanej funkcji oraz inną funkcję powiązaną i ewentualnie konieczną do uwzględnienia wraz z odniesieniem do odpowiedniego punkt...

Page 183: ... w trybie czuwania urządzenie pozostaje podłączone do sieci zasilania Gdy urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas odłącz wtyczkę zasilania Pociągaj za wtyczkę nigdy za przewód 2 4 Bezpieczeństwo W celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa przed rozpoczęciem eksploatacji zapoznaj się z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia...

Page 184: ...rzez osoby o obniżonej sprawności fizycznej psychomotorycznej lub psychicznej albo pozbawione odpowiedniego doświadczenia wiedzy włącznie z dziećmi Nie dotyczy to sytuacji gdy osoby takie pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymują wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia Konieczne jest dopełnienie obowiązku nadzoru nad dziećmi w celu wykluczenia możliwości...

Page 185: ...terie mogą zawierać substancje toksyczne negatywnie wpływające na zdrowie i stan środowiska naturalnego Są one objęte treścią rozporządzenia 2006 66 WE i nie mogą być wyrzucane do odpadów gospodarstwa domowego 2 6 Wskazówki prawne Firma TechniSat niniejszym deklaruje że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO 600 630 odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014 53 UE Pełen tekst deklaracji zgodności z wymagania...

Page 186: ...umiarkowanym klimacie Urządzenie nie może zostać zachlapane wodą Stopy urządzenia mogą w pewnych warunkach pozostawić kolorowe ślady na niektórych powierzchniach mebli Zastosuj materiał ochronny pomiędzy urządzeniem a powierzchnią mebla Nie eksploatuj urządzenia na zewnątrz Nie zbliżaj urządzenia do urządzeń powodujących powstawanie silnego pola magnetycznego Nie stawiaj na urządzeniu żadnych cięż...

Page 187: ...enoszenia urządzenia z otoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia o wysokiej temperaturze dojść może do skroplenia się wilgoci w jego wnętrzu W takiej sytuacji odczekaj ok godzinę przed włączeniem urządzenia Przewód zasilania ułóż tak aby nie spowodować zagrożenia potknięcia się Wtyczka lub zasilacz muszą być zawsze łatwo dostępne i umożliwiać szybkie odłączenie urządzenia od zasilania elektryc...

Page 188: ...dio Pro pozwala korzystać z funkcji Multiroom dalsze informacje zawiera aplikacja MyDigitRadio oraz strona internetowa www technisat de Przystosowanie do standardu Spotify Connect Odtwarzanie dźwięku za pośrednictwem USB CD lub UPnP 4 3 Przygotowanie DIGITRADIO do uruchomienia 4 3 1 Podłączanie zasilacza Podłącz urządzenie do zasilania za pomocą dołączonego zasilacza W celu zapewnienia zasilania e...

Page 189: ...a odbiornikiem nie może być zasłonięta przez żadne obiekty Wymień baterie na nowe w przypadku zmniejszenia się zasięgu pilota zdalnego sterowania Maksymalny zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi około 5 metrów od przodu urządzenia 4 4 3 Ustawianie głośności Głośność można regulować przyciskami Głośności na pilocie zdalnego sterowania lub pokrętłem VOLUME na urządzeniu Ustawiona głośność będzie ...

Page 190: ...yb ten jest sygnalizowany odpowiednią ikoną na pasku stanu Ponowne naciśnięcie przycisku MUTE powoduje ponowne włączenie dźwięku odtwarzania 4 4 5 Wyświetlanie komunikatów na ekranie Kilkakrotne naciśnięcie przycisku INFO w trakcie odtwarzania źródła dźwięku umożliwia podświetlenie i przełączanie następujących informacji Radio internetowe Odtwarzanie muzyki media UPnP Tytuł wykonawca Wykonawca Opi...

Page 191: ...cią W celu przerwania wprowadzania danych wybierz i naciśnij przycisk OK W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego znaku usuń ostatni znak za pomocą przycisku 4 4 7 Wyłączanie urządzenia Przycisk Ein Standby pilota zdalnego sterowania pozwala na ustawienie trybu czuwania co spowoduje pojawienie się daty i godziny 5 Obsługa menu Nawigacja w menu możliwa jest za pomocą przycisków MENU tuqp oraz OK Al...

Page 192: ...U i wybierz pozycję Lista stacji Menu Lista stacji zawiera wszystkie internetowe stacje radiowe podzielone na różne kategorie To menu umożliwia także dostęp do ulubionych stacji Wybierz stację radiową należącą do odpowiedniej kategorii kraju gatunku i naciśnij przycisk OK W celu dołączenia własnych stacji radiowych zarejestruj się na stronie internetowej www wifiradio frontier com W tym celu konie...

Page 193: ...uzyki zapisanej na serwerze UPnP lub na podłączonej pamięci masowej USB W tym celu konieczne jest zapewnienie po pierwsze połączenia z siecią LAN WLAN po drugie podłączenie pamięci USB W celu nawiązania połączenia LAN WLAN uwzględnij wskazówki zawarte w punkcie 14 2 Serwer medialny UPnP musi znajdować się w obrębie tej samej sieci w której znajduje się DIGITRADIO Naciskaj przycisk MODE tak długo a...

Page 194: ...tawienie odpowiednich uprawnień do odtwarzania Sprawdź czy komputer Windows PC oraz DIGITRADIO należą do tej samej sieci oraz czy są włączone Uruchom Media Player i aktywuj zatwierdzenie odtwarzania za pośrednictwem strumienia danych W razie potrzeby wybierz DIGITRADIO z listy urządzeń i zaznacz opcję Zatwierdź W zależności od wersji programu Windows Media Player rzeczywista procedura może różnić ...

Page 195: ...a częstotliwość służy do przesyłu sygnału wielu stacji radiowych Częstotliwości te określa się jako wiązki lub multipleksy Wiązka składa się ze stacji radiowej i innych komponentów dodatkowych lub usług przesyłu danych wysyłanych indywidualnie przez stacje radiowe Dalsze informacje dostępne są pod adresem www dabplus de lub www dabplus ch 9 1 1 Kompresja danych Technologia cyfrowego radia wykorzys...

Page 196: ...iśnij przycisk OK Alternatywnie Naciśnij przycisk MENU i wybierz za pomocą przycisków p lub q punkt Lista stacji radiowych 9 2 3 Zapis stacji radiowej DAB Pamięć urządzenia może pomieścić do 12 stacji w paśmie DAB Stacje radiowe pozostają zapisane także w przypadku awarii zasilania Wybierz odpowiednią stację radiową Naciśnij jeden z przycisków z cyframi 1 12 i przytrzymaj go przez kilka sekund Na ...

Page 197: ...stacji radiowej Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość zmieniana co 0 05 MHz 9 2 7 Dynamic Label Plus Jeżeli funkcja Dynamic Label Plus jest oferowana przez nadawcę to umożliwia ona podanie nazwy aktualnej audycji lub tytułu i wykonawcy utworu 9 2 8 Ustawianie DRC Współczynnik kompresji kompensuje wahania dynamiki i wynikające stąd zmiany głośności Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Kompensa...

Page 198: ...ych Częstotliwość na wyświetlaczu będzie zmieniała się w stronę większych wartości lub Naciśnij i przytrzymaj przycisk p lub q w trybie UKF przez ok 2 sekundy aby wyszukać kolejną stację radiową o odpowiedniej sile sygnału W przypadku znalezienia stacji radiowej o odpowiedniej sile sygnału wyszukiwanie zostaje przerwane i rozpoczyna się odtwarzanie tej stacji Jeżeli wyszukana stacja radiowa przesy...

Page 199: ... celu przewijania do przodu Opcje odtwarzania Gdy DIGITRADIO jest już sparowane z innym urządzeniem znajdującym się w zasięgu połączenie z tym urządzeniem zostanie automatycznie nawiązane 11 2 Parowanie Uruchom tryb Bluetooth w odtwarzaczu muzyki np w telefonie lub w tablecie Aktywowanie trybu Bluetooth na urządzeniu do odtwarzania muzyki jest opisane w instrukcji obsługi danego urządzenia łączone...

Page 200: ...cą przycisków p q ustaw głośność budzenia W celu zapisania budzika po dokonaniu ustawień naciśnij Zapisz Budzik jest aktywny po ustawieniu opcji powtarzania codzienne jeden raz w weekendy lub w dni robocze Na pasku stanu pojawi się następnie symbol budzika z odpowiednią cyfrą oznaczającą aktywny budzik 13 Funkcje dodatkowe 13 1 Funkcja opóźnionego wyłączenia Sleep Naciśnij przycisk MENU i wybierz ...

Page 201: ...aciśnij przycisk OK Po wprowadzeniu prawidłowego hasła nawiązane zostanie połączenie z siecią W celu przerwania wprowadzania danych wybierz i naciśnij przycisk OK W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego znaku usuń ostatni znak za pomocą przycisku 13 4 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu Naciśnij przycisk Ein Standby w celu wyłączenia budzika Naciśnij przycisk SNOOZE w celu uruchomienia funk...

Page 202: ...t oraz u opcję Tak i potwierdź pytanie o potwierdzenie naciskając przycisk OK 14 2 1 Połączenie WPS Wybierz opcję Połączenie WPS jeżeli posiadany router jest wyposażony w funkcję WPS Umożliwia ona nawiązanie bezpośredniego połączenia z routerem bez konieczność wprowadzania hasła WLAN Procedura uruchomienia funkcji WPS na danym routerze jest opisana w jego instrukcji obsługi Uruchom funkcję WPS na ...

Page 203: ...pisane stacje radiowe i ustawienia zostaną usunięte Po wykonaniu resetu możliwe będzie uruchomienie kreatora konfiguracji lub jego ominięcie punkt 14 7 14 6 Aktualizacja oprogramowania Okresowo pojawiają się aktualizacje oprogramowania zawierające ulepszenia i poprawki błędów Dzięki temu urządzenie DIGITRADIO korzystać będzie zawsze z najnowszego oprogramowania Naciśnij przycisk MENU a następnie w...

Page 204: ... z opisem zamieszczonym w punkcie 5 1 Potwierdź polecenie naciskając przycisk OK Pojawi się wersja oprogramowania Wyjdź z tego menu naciskając przycisk MENU 14 9 Podświetlenie ekranu Urządzenie umożliwia ustawienie jasności ekranu dla trybu pracy oraz dla trybu czuwania Naciśnij przycisk MENU a następnie wybierz w menu głównym Ustawienia systemowe Podświetlenie ekranu Z poziomu podmenu przejdź do ...

Page 205: ...byt duża Maks odległość od urządzenia ok 5 m 15 Czyszczenie W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym urządzenia nie można czyścić mokrymi szmatkami ani pod bieżącą wodą Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazda Stosowanie gąbek do szorowania proszków do szorowania i rozpuszczalników takich jak alkohol lub benzyna jest zabronione Nie stosuj żadnej z następujących substancji sł...

Page 206: ...i nadają się do ponownego wykorzystania Prosimy o współpracę i utylizację opakowania w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego Zachęcamy do skontaktowania się z lokalnym urzędem do spraw utylizacji odpadów w celu uzyskania informacji na temat aktualnych procedur utylizacji odpadów Niebezpieczeństwo uduszenia Opakowania ani jego elementów nie wolno przekazywać dzieciom Folia i inne materiały op...

Page 207: ...aczone zgodnie z dyrektywą 2002 96 EU dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Produkt nie może być po zakończeniu użytkowania poddawany utylizacji ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego Należy go oddać do punktu utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Wskazuje na to symbol na produkcie instrukcji użytkowania lub opakowaniu Zastosowane materiały...

Page 208: ...í anténní přípojka viz bod 4 3 3 1 Vyobrazení 1 Přípojka USB 8 SLEEP 15 Vpřed 2 VOLUME Napájení 9 BACK 16 Stop 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PRESET 17 IR přijímač 4 MUTE 11 INFO 18 Vysunutí Eject 5 MODE 12 Vzad 19 Displej 6 MENU 13 Play Pauza 20 Reproduktor 7 ALARM 14 Přihrádka na CD BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 414 415 22 06 2018 09 32 ...

Page 209: ...pojení napájecího zdroje 432 4 3 2 Zlepšení anténního příjmu 433 4 3 3 Připojení externí antény 433 4 3 4 Vložení baterií 434 4 4 Obecné funkce zařízení 435 4 4 1 Zapnutí přístroje 435 4 4 2 Obsluha přístroje dálkovým ovladačem 435 4 4 3 Nastavení hlasitosti 435 4 4 4 Aktivace ztlumení zvuku 436 4 4 5 Vyvolání zobrazení na displeji 436 4 4 6 Zobrazení na displeji 437 Dálkové ovládání 1 EIN STANDBY...

Page 210: ...vení doby buzení 457 13 4 Vypnutí budíku po buzení 458 13 5 Wecker ausschalten Vypnutí budíku 458 4 4 7 Vypnutí přístroje 438 5 Obsluha pomocí menu 438 5 1 Hlavní nabídka 438 5 2 Výběr zdroje 438 6 Internetové rádio 439 6 1 Posloucháno naposledy 440 6 2 Výběr stanice internetového rádia 440 6 3 Uložení stanice internetového rádia 440 6 4 Výběr uložených stanic 441 6 5 Odstranění uložené stanice 44...

Page 211: ...oje Pozor označuje důležitý pokyn který byste měli bezpodmínečně dodržovat abyste předešli poškození přístroje ztrátám zneužití dat nebo nechtěnému spuštění přístroje Tip označuje informaci k popisované funkci stejně jako související funkci na kterou je třeba dávat pozor s odkazem na odpovídající bod návodu 14 Systémová nastavení 458 14 1 Ekvalizér 458 14 1 1 Vlastní nastavení EQ 459 14 2 Nastaven...

Page 212: ...Nikdy dětem nedovolte používat tento přístroj bez dozoru Přístroj zůstává připojen k elektrické síti i ve vypnutém stavu pohotovostním režimu standby Pokud přístroj nebudete delší dobu používat vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Tahejte pouze za zástrčku ne za kabel 2 4 Bezpečnost Než začnete přístroj používat přečtěte si pozorně část Bezpečnostní opatření za účelem vlastní ochrany Výrobce nepř...

Page 213: ...včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi bez dohledu osoby která je odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly touto osobou poučeny jak se má přístroj používat Děti musí být pod dohledem aby bylo jisté že si s přístrojem nehrají Je zakázáno provádět jakékoli úpravy přístroje Poškozené přístroje resp poškozené s...

Page 214: ...ného odpadu Baterie mohou obsahovat jedovaté látky které poškozují zdraví a životní prostředí Podléhají evropské směrnici 2006 66 ES a nesmí se likvidovat s běžným odpadem z domácnosti 2 6 Právní upozornění Společnost TechniSat tímto prohlašuje že rádiové zařízení typu DIGITRADIO 600 630 splňuje požadavky směrnice 2014 53 EU Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adres...

Page 215: ...přiměřeném klimatu a nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě Pamatujte že nožičky přístroje by mohly např zanechat barevné otisky na některých površích nábytku Mezi nábytek a přístroj vkládejte ochranu Nepoužívejte jej venku Přístroj a disky uchovávejte z dosahu přístrojů které vytvářejí silné magnetické pole Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty 2 7 Pokyny pro servis Kvalita toho...

Page 216: ...ádat dálkovým ovladačem Pokud přístroj přenesete z chladného do teplého prostředí může dojít uvnitř přístroje ke srážení vlhkosti V takovém případě vyčkejte asi jednu hodinu než jej zapnete Síťový kabel pokládejte tak aby přes něj nikdo nemohl zakopnout Ujistěte se že síťový kabel nebo zástrčka jsou vždy snadno přístupné aby bylo možné přístroj rychle odpojit od přívodu elektrické energie Zásuvka ...

Page 217: ...nik který anténu instaloval Přístroj ve spojení s aplikací MyDigitRadio Pro nabízí podporu multiroom další informace naleznete v aplikaci MyDigitRadio Pro a na webových stránkách www technisat de Podpora Spotify Connect Přehrávání zvuku z USB CD nebo UPnP 4 3 Příprava přístroje DIGITRADIO k používání 4 3 1 Připojení napájecího zdroje Pomocí dodaného napájecího zdroje přístroj připojte k elektrické...

Page 218: ...í být zabezpečeno optické spojení mezi vysílačem a přijímačem Pokud se sníží dosah dálkového ovladače měly by se v něm vyměnit baterie za nové Maximální dosah činí přibližně 5 metrů směrem vpřed od přístroje 4 4 3 Nastavení hlasitosti Pomocí tlačítek Hlasitost na dálkovém ovládači nebo pomocí VOLUME na přístroji nastavte hlasitost Nastavená hlasitost se zobrazí na displeji 4 3 4 Vložení baterií Vy...

Page 219: ...lačítka MUTE úplně vypnout Tento režim je na stavové liště signalizován odpovídající ikonou Dalším stisknutí tlačítka MUTE se hlasitost opět obnoví 4 4 5 Vyvolání zobrazení na displeji Opakovaným stisknutím tlačítka INFO během přehrávání z nějakého zdroje můžete zobrazit a procházet tyto informace Internetové rádio Přehrávání hudby média UPnP Skladba interpret Interpret Popis Album Žánr Přenosová ...

Page 220: ... přerušit zvolte a stiskněte tlačítko OK Pokud jste při zadávání udělali chybu můžete naposledy zadaná písmena smazat pomocí 4 4 7 Vypnutí přístroje Pomocí tlačítka Ein Standby na dálkovém ovládači můžete přístroj přepnout do pohotovostního režimu zobrazí se datum a čas 5 Obsluha pomocí menu Navigace v menu se provádí především pomocí tlačítek MENU tuqp a OK Alternativně můžete otáčet nebo stiskno...

Page 221: ... Pod Seznamem stanic se zobrazí všechny internetové rozhlasové stanice rozčleněné do různých kategorií Dále máte přístup na své oblíbené položky Podle kategorie země žánru vyberte vysílací stanici a stiskněte tlačítko OK Pokud chcete přidat vlastní stanice zaregistrujte je prosím na webové stránce www wifiradio frontier com K tomu potřebujete přístupový kód který můžete v DIGITRADIU vyžádat v část...

Page 222: ...y média UPnP a USB Přes DIGITRADIO můžete přehrávat hudební média která jsou uložena na serveru UPnP nebo na USB datovém nosiči K tomu je jednak zapotřebí připojení k síti LAN WLAN jednak musí být USB médium připojeno k USB konektoru Při nastavování připojení k síti LAN WLAN dodržujte prosím pokyny uvedené v bodu 14 2 Mediální server UPnP se musí nacházet ve stejné síti jako DIGITRADIO Tlačítko MO...

Page 223: ...zejí ve stejné síti a jsou zapnuté Spusťte Media Player a aktivujte nastavení mediálního streamování Případně v následujícím přehledu zařízení vyberte DIGITRADIO a zvolte Zulassen Povolit Postup se může lišit v závislosti na verzi Media Playeru 7 5 UPnP Renderer DMR DIGITRADIO také slouží jako UPnP MediaRender dokáže přehrát obsah ze zařízení Do určité míry tak přístroj může být na dálku ovládán p...

Page 224: ... na stejné frekvenci Tomu se říká ensemble nebo multiplex Multiplex tvoří několik rozhlasových stanic a několik servisních komponent nebo datových služeb které rozhlasové stanice vysílají individuálně Informace například na www dabplus de nebo www dabplus ch 9 1 1 Komprimace dat Digitální rádio přitom využívá efektů lidského sluchu Lidské ucho nevnímá tóny které jsou pod určitou minimální hlasitos...

Page 225: ...o výběr stanice stiskněte OK Alternativní řešení Stiskněte tlačítko MENU a pomocí p nebo q zvolte bod Senderliste Seznam stanic 9 2 3 Uložení DAB stanic Do programové paměti je možné uložit až 12 stanic DAB Uložené stanice zůstanou zachovány i při výpadku proudu Vyberte požadovanou stanici Stiskněte některé z číselných tlačítek 1 12 a přidržte je po několik sekund stisknuté Na displeji se krátce z...

Page 226: ...eji se zobrazuje frekvence po stupních 0 05 MHz 9 2 7 Dynamic Label Plus V případě že je to podporováno poskytovatelem programu umožňuje služba Dynamic Label Plus navíc například zobrazit název aktuální stanice nebo titul a interpreta 9 2 8 Nastavení DRC Kompresní poměr vyrovnává kolísání dynamiky a s tím spojené změny hlasitosti Pro výběr požadovaného kompresního poměru stiskněte tlačítko MENU a ...

Page 227: ...štění automatického vyhledávání stanic stiskněte tlačítko SCAN Na displeji probíhá vysílací frekvence směrem nahoru nebo Pro automatické vyhledávání nejbližší stanice s dostatečným signálem přidržte tlačítko p nebo q v režimu VKV stisknuté cca na 2 sekundy Bude li nalezena stanice s dostatečně silným signálem vyhledávání se zastaví a stanice se začne přehrávat Pokud je přijímána stanice s RDS zobr...

Page 228: ...i přehrávání Pokud se DIGITRADIO připojí k jinému zařízení které se nachází v dosahu spojení se naváže automaticky 11 2 Spojení Aktivujte Bluetooth na svém přehrávači hudby např chytrém telefonu nebo tabletu Jak Bluetooth na svém hudebním přehrávači aktivovat naleznete v příslušném návodu na obsluhu k zařízení které chcete s přístrojem DigitRadio spojit Mějte na paměti že DIGITRADIO je možné vždy ...

Page 229: ...hcete budík s provedenými nastaveními zvolte Speichern Uložit Budík je aktivní pokud jste nastavili opakování buzení na Täglich denní Einmal jednorázové Wochenende víkend nebo Werktage pracovní dny Ve stavové liště se pak objeví symbol buzení s odpovídajícím číslem aktivního budíku 13 Rozšířené funkce 13 1 Funkce Sleep spánek Stiskněte tlačítko MENU a pak vyberte v Hlavní nabídce Sleep Spánek Poku...

Page 230: ...tko OK Pokud je heslo správné bude nyní vytvořeno připojení k této síti Pokud chcete zadávání přerušit zvolte a stiskněte tlačítko OK Pokud jste při zadávání udělali chybu můžete naposledy zadaná písmena smazat pomocí 13 4 Vypnutí budíku po buzení Pro vypnutí budíku přidržte tlačítko Ein Standby Pro zapnutí funkce snooze odložení buzení stiskněte tlačítko SNOOZE Opakovaným stisknutím tlačítka SNOO...

Page 231: ...ní Potvrďte stisknutím OK Pomocí tlačítka t nebo u zvolte Ja Ano a potvrďte bezpečnostní dotaz stisknutím tlačítka OK 14 2 1 Připojení přes WPS Zvolte WPS Aufbau v případě že je váš router vybaven funkcí WPS Dojde tak k vytvoření přímého připojení k routeru aniž byste museli zadávat heslo pro síť WLAN Jak WPS na svém routeru aktivujete naleznete v jeho návodu k obsluze WPS na svém routeru spusťte ...

Page 232: ...e tlačítko MENU a pak vyberte v Hlavní nabídce Systemeinstellungen Systémová nastavení Info Všechny dříve uložené stanice a nastavení budou odstraněny Po úspěšném resetu můžete spustit nebo přeskočit průvodce nastavením bod 14 7 14 6 Aktualizace softwaru Občas mohou být k dispozici aktualizace softwaru které mohou obsahovat vylepšení nebo odstranění chyb DIGITRADIO je díky tomu vždy zcela aktuální...

Page 233: ...ud se nacházíte v podnabídce zvolte Hauptmenü hlavní nabídku tak jak je popsáno v bodu 5 1 Potvrďte stisknutím OK Zobrazí se verze softwaru Stisknutím tlačítka MENU tuto nabídku opustíte 14 9 Podsvícení displeje Jas displeje můžete nastavit jak pro provoz tak i pro pohotovostní režim standby Stiskněte tlačítko MENU a pak vyberte v Hlavní nabídce Systemeinstellungen Systémová nastavení Beleuchtung ...

Page 234: ...lenost od přístroje cca 5 metrů 15 Čištění Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem nesmíte přístroj čistit mokrým hadříkem nebo pod tekoucí vodou Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku Není povoleno používat žádné drátěnky abrazivní prostředky nebo rozpouštědla jako je alkohol nebo benzín Nepoužívejte žádné z těchto látek slaná voda prostředek na hubení hmyzu rozpouštědla s obsa...

Page 235: ...dí a recyklovatelné Pomozte nám prosím a obal zlikvidujte ekologicky O aktuálních způsobech likvidace se prosím informujte u svého obchodníka nebo u společnosti svážející váš komunální odpad Nebezpečí udušení Obal a jeho součástí nedávejte dětem Nebezpečí udušení fóliemi a dalšími obalovými materiály Příznaky Možná příčina odstranění Příjem přes DAB FM je špatný Změňte nasměrování antény nebo umís...

Page 236: ... souladu se směrnicí 2002 96 ES o použitých elektrických a elektronických zařízeních WEEE Tento výrobek se nesmí na konci životnosti vhazovat do běžného komunálního odpadu ale je nutné jej dopravit na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Na to poukazuje symbol na výrobku v návodu k obsluze nebo na obalu Materiály jsou recyklovatelné podle svého označení Recyklací zhodn...

Page 237: ...jka pre externú anténu pozri bod 1 Obrázky 1 USB prípojka 8 SLEEP 15 Dopredu 2 VOLUME Power 9 BACK 16 Stop 3 SCROLL SELECT SNOOZE 10 PRESET 17 Infračervený prijímač 4 MUTE 11 INFO 18 Vysunutie Eject 5 MODE 12 Dozadu 19 Displej 6 MENU 13 Play Pause 20 Reproduktor 7 ALARM 14 CD dvierka BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 472 473 22 06 2018 09 32 ...

Page 238: ...ového adaptéra 490 4 3 2 Zlepšenie príjmu antény 491 4 3 3 Pripojenie externej antény 491 4 3 4 Vloženie batérií 492 4 4 Všeobecné funkcie prístroja 493 4 4 1 Zapnutie prístroja 493 4 4 2 Ovládanie prístroja pomocou diaľkového ovládača 493 4 4 3 Nastavenie hlasitosti 493 4 4 4 Vypnutie zvuku 494 4 4 5 Vyvolanie zobrazení na displeji 494 4 4 6 Zobrazenie na displeji 495 Diaľkový ovládač 1 Zap Stand...

Page 239: ...3 2 Budík 514 13 3 Nastavenie času budenia 515 13 4 Vypnutie budíka po budení 516 13 5 Vypnutie budíka 516 4 4 7 Vypnutie prístroja 496 5 Obsluha menu 496 5 1 Hlavné menu 496 5 2 Výber zdroja 496 6 Internetové rádio 497 6 1 Naposledy počúvané 498 6 2 Výber internetovej rozhlasovej stanice 498 6 3 Uloženie internetovej rozhlasovej stanice 498 6 4 Výber uložených staníc 499 6 5 Vymazanie uloženia st...

Page 240: ... strane prístroja Pozor Označuje dôležité upozornenie ktoré musíte bezpodmienečne dodržiavať aby ste sa vyhli poruchám prístroja strate a zneužitiu údajov alebo nechcenej prevádzke Tip Označuje upozornenie o opísanej funkcii ako aj k súvisiacej funkcii ktorú treba príp vziať do úvahy s upozornením na príslušný bod návodu 14 Nastavenia systému 516 14 1 Ekvalizér 516 14 1 1 Vlastné nastavenia EQ 517...

Page 241: ...iace sviečky Nedovoľte aby prístroj používali deti bez dozoru Prístroj zostáva pripojený k sieti aj keď je vypnutý v pohotovostnom režime Ak prístroj nepoužívate dlhšiu dobu vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky Vyťahujte ho držiac za zástrčku nie za samotný kábel 2 4 Bezpečnosť Skôr než uvediete nový prístroj do prevádzky mali by ste si pre vlastnú bezpečnosť prečítať bezpečnostné opatren...

Page 242: ...užívali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými vlastnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a alebo vedomosťami okrem prípadu ak sú tieto osoby pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostali pokyny ako sa má prístroj používať Deti musia byť pod dohľadom aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom nebudú hrať Je zakázané vykonávať úpravy a zmeny na ...

Page 243: ...ovať jedovaté látky ktoré majú škodlivý vplyv na zdravie a životné prostredie Batérie podliehajú európskej smernici 2006 66 ES a nesmú sa likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom 2 6 Právne upozornenia Spoločnosť TechniSat týmto vyhlasuje že zariadenie na príjem rozhlasového vysielania DIGITRADIO 600 630 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na ...

Page 244: ...rnych podmienkach a nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode Upozorňujeme že nožičky prístroja môžu za určitých okolností zanechať farebné odtlačky na niektorých povrchoch nábytku Nábytok preto chráňte vhodnou ochranou obrus a pod Nepoužívajte ho v exteriéri Prístroj a disky uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od zariadení ktoré vytvárajú silné magnetické polia Na prístroj nekla...

Page 245: ...aľkového ovládača Ak prístroj premiestnite z chladného do teplého prostredia môže sa vo vnútri prístroja kondenzovať vlhkosť V tomto prípade počkajte s uvedením prístroja do prevádzky asi hodinu Sieťový kábel uložte tak aby sa oň nikto nepotkol Uistite sa že napájací kábel alebo zásuvka sú vždy ľahko prístupné aby ste prístroj mohli rýchlo odpojiť od napájacieho zdroja Sieťová zásuvka by sa mala n...

Page 246: ...a na spoločnosť vykonávajúcu inštaláciu Prístroj v kombinácii s aplikáciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom ďalšie informácie nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www technisat de Podpora Spotify Connect Prehrávanie zvuku z USB CD alebo UpnP 4 3 Príprava prístroja DIGITRADIO k prevádzke 4 3 1 Pripojenie sieťového adaptéra Pripojte prístroj k elektrickej sieti ...

Page 247: ...bezpečené vizuálne spojenie medzi stanicou a prijímačom Ak dôjde k poklesu dosahu diaľkového ovládača staré batérie by sa mali vymeniť za nové Maximálny dosah predstavuje asi 5 metrov smerom k prednej časti prístroja 4 4 3 Nastavenie hlasitosti Nastavte hlasitosť pomocou tlačidiel Hlasitosť na diaľkovom ovládači alebo ovládačom VOLUME na prístroji Nastavená hlasitosť sa zobrazuje na displeji 4 3 4...

Page 248: ...TE Tento režim je na stavovej lište signalizovaný prostredníctvom príslušnej ikony Opätovným stlačením tlačidla MUTE hlasitosť opäť zapnete 4 4 5 Vyvolanie zobrazení na displeji Opakovaným stlačením tlačidla INFO počas prehrávania zdroja môžete zobraziť a prepínať medzi nasledovnými informáciami Internetové rádio Prehrávanie hudby UPnP médiá Titul interpret Interpret Popis Album Žáner Bitová rýchl...

Page 249: ...sť a stlačte tlačidlo OK Ak ste urobili chybu môžete vymazať naposledy zadané písmeno pomocou 4 4 7 Vypnutie prístroja Pomocou tlačidla Zap Standby na diaľkovom ovládači môžete prístroj prepnúť do pohotovostného režimu zobrazí sa dátum a čas 5 Obsluha menu Navigácia v menu sa vykonáva pomocou tlačidiel MENU tuqp a OK Alternatívne môžete otáčať alebo stlačiť ovládač SCROLL SELECT na prístroji Menu ...

Page 250: ... Zoznam staníc sa zobrazujú všetky internetové rádiové stanice rozdelené do rozličných kategórií Okrem toho máte prístup na svoje obľúbené položky Vyberte stanicu podľa kategórie krajiny žánru a stlačte tlačidlo OK Ak chcete pridať svoje vlastné stanice zaregistrujte ich na webovej stránke www wifiradio frontier com K tomu potrebujete prístupový kód ktorý nájdete v prístroji DIGITRADIO v položke I...

Page 251: ...ávanie hudby UPnP a USB médiá Na prístroji DIGITRADIO môžete prehrávať hudobné médiá ktoré sa nachádzajú na serveri UPnP alebo na dátovom nosiči USB Ak to chcete urobiť na jednej strane je potrebné pripojenie k sieti LAN WLAN na druhej strane musí byť rozhranie USB pripojené k USB portu Pre nastavenie pripojenia LAN WIFI si prečítajte pokyny uvedené v bode 14 2 UpnP mediálny server sa musí nachádz...

Page 252: ... počítač s operačným systémom Windows a prístroj DIGITRADIOsú pripojené do tej istej siete a sú zapnuté Spustite Media Player a aktivujte v ňom povolenie k streamovaniu médií V zozname zariadení vyberte označte DIGITRADIO a zvoľte možnosť Povoliť V závislosti od verzie programu Windows Media Player sa postup môže líšiť 7 5 UPnP Renderer DMR Prístroj DIGITRADIO slúži okrem toho aj ako UPnP MediaRen...

Page 253: ...nazýva ensemble zbor súbor alebo multiplex Zbor sa skladá z rozhlasovej stanice a niekoľkých servisných komponentov alebo dátových služieb ktoré vysielajú rozhlasové stanice jednotlivo Informácie k dispozícii na stránke www dabplus de alebo www dabplus ch 9 1 1 Kompresia dát Digitálne rádio pritom využíva javy ľudského sluchu Ľudské ucho nevníma zvuky ktoré sú pod určitou minimálnou úrovňou Údaje ...

Page 254: ...bo SCROLL SELECT Na výber stanice stlačte tlačidlo OK Alternatívne Stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidla p alebo q zvoľte položku Zoznam staníc 9 2 3 Uloženie DAB stanice Programová pamäť dokáže v oblasti DAB uložiť až 12 staníc Uložené stanice ostanú zachované aj v prípade výpadku prúdu Najprv vyberte želanú stanicu Stlačte niektoré z číselných tlačidiel 1 12 a podržte ho stlačené na niekoľko ...

Page 255: ...eji sa zobrazuje frekvencia v krokoch po 0 05 MHz 9 2 7 Dynamic Label Plus Ak to podporuje poskytovateľ programu služba Dynamic Label Plus umožňuje okrem toho napríklad zobrazenie názvu aktuálneho programu alebo titulu a interpreta 9 2 8 Nastavenie DRC Miera kompresie kompenzuje dynamické výkyvy a s tým súvisiace odchýlky hlasitosti Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Prispôsobenie hlasitosti p...

Page 256: ... SCAN na spustenie automatického vyhľadávania staníc Na displeji sa zobrazuje frekvencia staníc smerom nahor alebo Podržte stlačené tlačidlo p alebo q asi na 2 sekundy aby ste automaticky vyhľadali ďalšiu stanicu s dostatočným signálom Ak sa nájde stanica FM s dostatočne silným signálom vyhľadávanie sa zastaví a stanica sa prehrá Ak sa prijme stanica RDS zobrazí sa názov stanice a príp rádiotext P...

Page 257: ...žnosti prehrávania Ak je prístroj DIGITRADIO už spárovaný s iným zariadením ktoré je v dosahu spojenie sa vytvorí automaticky 11 2 Párovanie Zapnite funkciu Bluetooth na vašom hudobnom prehrávači napríklad smartfóne alebo tablete Ak chcete aktivovať funkciu Bluetooth na vašom hudobnom prehrávači preštudujte si príslušný návod na obsluhu zariadenia ktoré chcete spárovať s prístrojom DigitRadio Upoz...

Page 258: ...vykonanými nastaveniami ktoré ste vykonali vyberte položku Uložiť Budík je aktívny ihneď ako nastavíte opakovanie budíka na Denne Raz Víkend alebo Pracovné dni Stavový riadok potom zobrazí ikonu budíka s príslušným číslom aktívneho budíka 13 Rozšírené funkcie 13 1 Funkcia vypnutia sleep Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v položke Hlavné menu Sleep vypnutie Ak sa nachádzate v podmenu zvoľte ...

Page 259: ...čte tlačidlo OK Ak heslo bolo správne vytvorí sa teraz pripojenie k tejto sieti Ak chcete prerušiť zadávanie zvoľte možnosť a stlačte tlačidlo OK Ak ste urobili chybu môžete vymazať naposledy zadané písmeno pomocou 13 4 Vypnutie budíka po budení Na vypnutie budíka stlačte tlačidlo Zap Standby Stlačte tlačidlo SNOOZE na zapnutie funkcie odloženia Opakovaným stlačením tlačidla SNOOZE alebo ovládača ...

Page 260: ...dla t alebo u vyberte Áno a potvrďte bezpečnostnú otázku stlačením tlačidla OK 14 2 1 Pripojenie WPS Zvoľte možnosť Vytvorenie WPS ak váš smerovač disponuje funkciou vytvorenia WPS Týmto sa vytvorí priame pripojenie k smerovaču bez toho aby ste museli zadať heslo k WIFI sieti Informáciu ako povoliť službu WPS na smerovači nájdete v jeho návode na obsluhu Spustite WPS na vašom smerovači stlačením p...

Page 261: ...nfo Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému Info Všetky uložené stanice a nastavenia budú vymazané Po dokončenom resetovaní môžete spustiť alebo preskočiť Sprievodcu nastavením bod 14 7 14 6 Aktualizácia softvéru Z času na čas môžu byť dané k dispozícii softvérové aktualizácie ktoré môžu obsahovať vylepšenia alebo nápravy chýb Vďaka ním bude váš prístroj DIGITRAD...

Page 262: ...kupiny Ak sa nachádzate v podmenu zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5 1 Potvrďte stlačením OK Zobrazí sa verzia softvéru Stlačením tlačidla MENU opustíte toto menu 14 9 Osvetlenie displeja Môžete nastaviť jas svetlosť displeja rovnako pre prevádzku ako aj pre pohotovostný režim Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému Osvetlenie Ak sa nachádzate v ...

Page 263: ...jom Príliš veľká vzdialenosť Max vzdialenosť od prístroja približne 5 metrov 15 Čistenie Aby ste zabránili riziku zásahu elektrickým prúdom nesmiete prístroj čistiť mokrou handrou ani ho umývať pod tečúcou vodou Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku Nesmiete používať žiadne abrazívne špongie abrazívne prášky ani rozpúšťadlá ako alkohol alebo benzín Nepoužívajte žiadne z nasledujúcich látok slanú ...

Page 264: ... a recyklovateľné Prosíme pomôžete nám a likvidujte obaly ekologickým spôsobom O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa môžete informovať u svojich komunálnych likvidačných služieb Nebezpečenstvo udusenia Obaly a ich časti nedávajte deťom Hrozí nebezpečenstvo udusenia fóliami a inými obalovými materiálmi Symptóm Možná príčina náprava Príjem cez DAB FM je zlý Zmeňte vyrovnanie antény alebo polohu príst...

Page 265: ...robok nesmie byť po ukončení svojej životnosti zlikvidovaný ako bežný domáci odpad ale musí byť odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje Symbol uvedený na výrobku v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnosť Materiály sú recyklovateľné v súlade s ich označením Opätovným použitím recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých za...

Page 266: ...530 531 BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 530 531 22 06 2018 09 32 ...

Page 267: ...m000 5011 BDA_DIGITRADIO_600_630 indd 532 22 06 2018 09 32 ...

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 600

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 600

Brands by name

Popular brands

TechniSat DIGITRADIO 600, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 600

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 600

Brands by name

Popular brands