background image

SAFETY INSTRUCTIONS

Read this booklet carefully before using this air
conditioner. If you still have any difficulties or
problems, consult your dealer for help.

This air conditioner is designed to give you
comfortable room conditions. Use this only for its
intended purpose as described in this Instruction
Manual.

Never use or store gasoline or other flammable vapour
or liquid near the air conditioner. It is very dangerous.
Moreover, never install electrical equipment, which is
not protected with IPX1 protection (protection against
vertical water drop), under the unit.

The manufacturer assumes no responsibilities if the safety
regulations or local codes are not observed.

Never use neither the power main switch or the power

plug to start or stop the air conditioner. 
Always use the ON/OFF button.

Do not stick anything into the air outlet of the air

conditioner. This is dangerous because the fan is

rotating at high speed.

Do not let children play with the air conditioner.

Do not cool the room too much if babies or invalids

are present.

WARNING

CAUTION

Before using the appliance

Check that the power supply at the location where the
air conditioner is going to be used is 220/240 volt, single
phase.

The electrical connection of the unit is X type with cable
prepared in a special way; in case you should notice any
damage due to usage, call the nearest After Sale Service
to get the cable replaced.

Before connecting the air conditioner to a power
socket, make sure that the socket is provided with
an earth connection.

Verify that the available power supply is sufficient for
running other electrical domestic appliances in use
simultaneously from the same supply. See the data plate
on the unit showing the max. absorbed powers.

Install a double - pole switch, protected fuses of the
delayed type, upstream the electricity wall socket 10A.

4

ELECTRICAL REQUIREMENTS

INSTALLATION LOCATION

Do not install this air conditioner where there are
fumes or flammable gases, or in an extremely humid
space such as a green house.

Do not install the air conditioner where excessively
high heat-generating objects are placed.

Do not install the air conditioner where the
atmosphere is extremely damp or humid (e.g.
greenhouse or laundry) it could be wetted by drops
of water (i.e. in laundries).

Avoid:
To protect the air conditioner from heavy corrosion, avoid
installing the outdoor unit where  salty sea water can splash
directly onto it or in sulphurous air near a spa.

Make sure that there are no obstacles around the
indoor unit affecting the free circulation of air. Do not
block the air intake and outlet of the unit with
curtains or other.Never put objects on the top of the
unit.

WARNING

Make sure that circuit breakers, fuses, etc. are of sufficient
capacity to handle start - up current (normally for no longer
than a second).

All wiring must conform to the local electrical codes.
Consult your dealer or a qualified electrician for details.

WARNING!
The air conditioner is provided with a time-guard system,
which does not allow re-starting of compressor until after
3 minutes from a previous stop.

IMPORTANT ADVICE

INDOOR UNIT (ONLY FOR THE MODEL IN THE FIGURE)
1.When you move the air conditioner around your house,

hang the outdoor unit to the rear of the indoor unit. Be
careful not to twist nor kink the flexible tube.

OUTDOOR UNIT 
1.When you move the outdoor unit, always hold it by the

handle, never pull it by the flexible tube.

2.Never let the outdoor unit hang on the flexible tube.

3.When you recover the outdoor unit after operation, drain

away any remaining condensate by tilting the unit.

LIMIT OF ELEVATION

DIFFERENCE

1000

EG

NO!

NO!

Summary of Contents for SCDF Series

Page 1: ...r Condicionado com condensador remoto K Kl li im ma at ti is st ti ik ko o k kl le ei is st tw wn n c cw wr rw wn n m me e s su um mp pu uk kn nw wt th h EG I F D E P COOL DRY FAN COOL DRY HEAT FAN GR OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D USO NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO O OD DH HL LI IE ES S C CR RH HS SE EW WS S COOL DRY FAN MOVABLE AIR...

Page 2: ... practice which can result in severe personal injury or death This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage WARNING CAUTION EG COOL DRY FAN COOL DRY HEAT FAN COOLING OUTDOOR TEMPERATURE 46 C D B ROOM TEMPERATURE 32 C D B 23 C W B OUTDOOR TEMPERATURE 19 C D B ROOM TEMPERATURE 19 C D B 14 C W B OPERATING LIMITS HEATING OUTDOOR TEM...

Page 3: ... exceeding condensate drainage or because of malfunctioning of the condensate drainage system EG The OFF position does not disconnect the power Use the main power switch to turn off power completely WARNING WATER LEVEL ALARM 3 5 Operation button without remote control Push the button to walk through the OFF COOL and HEAT operation modes PRODUCT IDENTIFICATION 10 2 7 11 5 6 1 8 3 4 9 13 4 3 7 5 12 ...

Page 4: ... max absorbed powers Install a double pole switch protected fuses of the delayed type upstream the electricity wall socket 10A 4 ELECTRICAL REQUIREMENTS INSTALLATION LOCATION Do not install this air conditioner where there are fumes or flammable gases or in an extremely humid space such as a green house Do not install the air conditioner where excessively high heat generating objects are placed Do...

Page 5: ...x the basket to the wall below the window sill 2 Place the unit in the basket and check that it is levelled INSTALLATION TYPE C USING THE SUPPORT 1 Fix the support guide to the wall below the window sill 2 Insert the support in the handle of outdoor unit and turn the outdoor unit upside down as shown in the picture 3 Place the support and secure it at the edge of the unit using the screws 4 Insert...

Page 6: ...ER HEAD EG Insert two AAA alkaline batteries of 1 5 V DC making sure that point in the direction marked in the battery compartment The displayed time flashes Press the SEL TYPE button Remote controller is now ready for operation The batteries last about six months Depending on how much you use the remote control unit Remove the batteries if you do not use the remote control unit for more than one ...

Page 7: ...mer For details refer to paragraphs SETTING THE HOUR and SETTING THE TIMER2 ON OFF BUTTON This button turns the air conditioner ON and OFF TIMER SEL BUTTON Premendo il pulsante sul display viene attivata la procedura per l impostazione del timer Per dettagli vedere esempio REGOLAZIONE DEL TIMER DISPLAY Information is displayed when the remote controller is switched on If switched off only the oper...

Page 8: ...is low frost or ice may appear on the heat exchanger coil reducing the heating performance When this happens a microcomputer defrosting system operates At the same time the fan in the indoor unit stops and the STANDBY lamp remains lit until defrosting is completed Heating operation restarts after several minutes This interval will vary slightly depending on the room and outdoor temperature HEATING...

Page 9: ...NIGHT function What does the NIGHT mode mean In this mode the air conditioner will cool or heat the room to the set temperature and then the thermostat will make the unit pause After about 1 hour the air conditioner will automatically reset the set temperature as follows also refer to graphs OPERATING MODE SET TEMPERATURE CHANGE Heating Lowered by 1 C Cooling and Dehumidifying Raised by 1 C When t...

Page 10: ... SET H button until the designed hour is displayed Press the SET M button until the designed minutes are displayed The display will change automatically back to show the present time after 10 sec 3 Press the ON OFF button to start the air conditioner 4 Press the TIMER SEL button to activate the ON timer B HOW TO SET THE OFF TIME 1 Press the SEL TYPE button twice The OFF and time indications flash ...

Page 11: ...TDOOR UNIT CASING AND CONDENSING COIL CAUTION INDOOR UNIT TEST OFF ON AIR FILTER The air filter must be cheked at least once every two weeks operation Operation with a dirty filter always causes a lower efficency of the air conditioner and severe product damage The filter is located at the back of the intake grille in the front of the air conditioner and shall be removed from the upper side of the...

Page 12: ... OR SUPPORT GUIDE KIT FOR OUTDOOR UNIT If you want to utilise the air conditioner in several rooms it is possible to buy varies baskets or support guides for the installation of outdoor unit 2 holes ø 10 200 210 50 2 holes ø 10 100 min 200 SUPPORT GUIDE BASKET ...

Page 13: ...be damaged Let direct sunlight into the room Use sunshades blind or curtain DO Always try to keep the air filter clean A clogged filter will impair the performance of the unit To prevent conditioned air from escaping keep windows doors and any other openings closed 13 TROUBLESHOOTING Possible cause 1 Air conditioner room sensor defective Remedy 1 Contact service centre Trouble STANDBY and OPERATIO...

Page 14: ...A ESTERNA UNITÉ EXTÉRIEURE AUßENEINHEITEN UNIDADES EXTERNAS EXWTERIKES MONADES FMO OUTDOOR FAN MOTOR MOTORE ESTERNO VENTOLA MOTEUR DE VENTILATEUR EXTÉRIEUR AUSSENLÜFTERMOTOR MOTOR EXTERIOR DE LATURBINA EXWTERIKOS ANEMISTHRAS FMI INDOOR FAN MOTOR MOTORE INTERNO VENTOLA MOTEUR DE VENTILATEUR INTÉRIEUR INNENLÜFTERMOTOR MOTOR INTERIOR DE LATURBINA ESWTERIKOS ANEMISTHRAS IND ASSY INDICATOR ASSY GRUPPO ...

Page 15: ...GWP 1975 Zerstreuen Sie R410A in Atmosphäre nicht R410A ist ein fluoriertes Gas abgedeckt durch Kyoto Protokoll mit einem globalen wärmenden Potential GWP 1975 No expulsar R410A a la atmósfera el R410A es un gas fluorado de efecto invernadero cubierto por el protocolo de Kyoto con potencial de calentamiento global GWP 1975 Não exale R410A na atmosfera R410A é um fluorinated gás coberto pelo protoc...

Page 16: ...S A C Printed in italy R D 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France Tél 04 74 00 92 92 Fax 04 74 00 42 00 R C S Bourg en Bresse B 759 200 728 ...

Reviews: