techem Compact Ve, Operating Instructions Manual

Page: 107 / 110

Konformitätserklärung
ƌƚŝŬĞůEƌ͗͘ϭϬϴϬϭϬϬϯϬϬ
'Ͳ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ
ͲĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨŽŶĨŽƌŵŝƚLJ
&ƺƌĚĂƐWƌŽĚƵŬƚ
&ŽƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
<ŽŵƉĂŬƚǁćƌŵĞnjćŚůĞƌ ĐŽŵƉĂĐƚsĞ
ŽŵƉĂĐƚ,ĞĂƚDĞƚĞƌ
'ͲĂƵŵƵƐƚĞƌƉƌƺĨďĞƐĐŚĞŝŶŝŐƵŶŐ ͲϬϵͲD/ϬϬϰͲWdϬϭϮ
ĞdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞŶŽ͘
ĞŶĂŶŶƚĞ^ƚĞůůĞ͕DŽĚƵů ϬϭϬϮ͕WŚLJƐŝŬĂůŝƐĐŚͲdĞĐŚŶŝƐĐŚĞƵŶĚĞƐĂŶƐƚĂůƚ͕ͲϯϴϭϲϲƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ͕DŽĚƵů
ŶŽƚŝĨŝĞĚďŽĚLJŶƵŵďĞƌ͕ŵŽĚƵů
ďĞƐƚćƚŝŐĞŶǁŝƌĂůƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŶŐĞůŵĂŶŶ^ĞŶƐŽƌ'ŵď,͕ZƵĚŽůĨͲŝĞƐĞůͲ^ƚƌĂƘĞϮϰͲϮϴ͕ͲϲϵϭϲϴtŝĞƐůŽĐŚͲĂŝĞƌƚĂů
ǁĞĐŽŶĨŝƌŵĂƐƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
ĚĂƐƐ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ĚŝĞ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĞƌĨƺůůƚ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ĚĞƌ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂĨƚ ŐĞŶĂŶŶƚ
ǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽǁĞŝƚĚŝĞƐĞŶǁĞŶĚƵŶŐĂƵĨĚĂƐWƌŽĚƵŬƚĨŝŶĚĞŶ͗
ƚŚĂƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵĞĞƚƐƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐŽĨƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶWĂƌůŝĂŵĞŶƚĂƐĨĂƌĂƐƚŚĞƐĞĂƌĞĂƉƉůŝĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͗
DĞƐƐŐĞƌćƚĞͲZŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϭϰͬϯϮͬhǀŽŵϮϲ͘ϬϮ͘ϮϬϭϰ;ů͘>ϵϲͬϭϰϵϮϵ͘ϯ͘ϮϬϭϰͿ
DĞĂƐƵƌŝŶŐ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐŝƌĞĐƚŝǀĞ;ϮϬϭϰͬϯϮͬͿ
ZΘddͲZŝĐŚƚůŝŶŝĞϭϵϵϵͬϱͬ'ǀŽŵϬϵ͘Ϭϯ͘ϭϵϵϵ;ů͘>ϵϭͬϭϬϳ͘ϰ͘ϭϵϵϵͿ
ZΘddŝƌĞĐƚŝǀĞ;ϭϵϵϵͬϱͬͿ
tĞŝƚĞƌŚŝŶĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĚĂƐWƌŽĚƵŬƚĚĞŶĨŽůŐĞŶĚĞŶŚĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƚĞŶEŽƌŵĞŶ͕ŶŽƌŵĂƚŝǀĞŶŽŬƵŵĞŶƚĞŶ͕dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ
ƵŶĚƐŽŶƐƚŝŐĞŶZĞĐŚƚƐǀŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶ͕ƐŽǁĞŝƚĚŝĞƐĞŶǁĞŶĚƵŶŐĂƵĨĚĂƐWƌŽĚƵŬƚĨŝŶĚĞŶ͗
&ƵƌƚŚĞƌŵŽƌĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŚĂƌŵŽŶŝƐĞĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ŶŽƌŵĂƚŝǀĞĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͕ƚĞĐŚŶŝĐĂůŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐĂƐĨĂƌĂƐƚŚĞƐĞ
ĂƌĞĂƉƉůŝĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͗
EEϭϰϯϰ;ϮϬϬϳͿ
K/D>Zϳϱ;ϮϬϬϮͿ
EϭϯϳϱϳͲϮ͕Ͳϯ;ϮϬϬϱͿ
EϯϬϭϰϴϵͲϯ;ϮϬϭϯͿ
EϯϬϬϮϮϬͲϮ;ϮϬϭϮͿ
ƉƌEϭϰϭϱϰ;ϮϬϬϵͿ
EϲϬϳϱϭ;ϮϬϬϴͿ
/EEϲϬϱϮϵ;ϮϬϬϬͿ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϭ;ϮϬϬϳͿ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϮ;ϮϬϬϱͿ
WdͲZŝĐŚƚůŝŶŝĞ<ϳ͘ϭ͕<ϳ͘Ϯ;ϮϬϬϲͿ
t>DͲ>ĞŝƚĨĂĚĞŶϳ͘Ϯ;ϮϬϬϱͿ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϯ͕ͲϲͲϰ;ϮϬϬϳнϭ͗ϮϬϭϭͿ
EϲϬϵϱϬͲϭ
;ϮϬϬϲнϭϭ͗ϮϬϬϵнϭ͗ϮϬϭϬнϭϮ͗ϮϬϭϭͿ
EϲϮϰϳϵ;ϮϬϭϬͿ
Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƚƌćŐƚĚŝĞĂůůĞŝŶŝŐĞsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐĨƺƌĚŝĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ͘
dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŝƐƐŽůĞůLJƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌŝƐƐƵĂŶĐĞŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJ͘
tŝĞƐůŽĐŚͲĂŝĞƌƚĂů͕Ϭϳ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϲ
ŶŐĞůŵĂŶŶ^ĞŶƐŽƌ'ŵď,
h͘<ƵŶƐƚĞŝŶͬͲĞĂƵĨƚƌĂŐƚĞƌ
DĂŶĂŐĞƌ