DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN DANE TECHNICZNE
Désignation
Description
Bezeichnung
Nazwa
Jupiter 400
Jupiter 500
Jupiter 610
735
890
850
400
500
610
CONSEILS D’INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEHINWEISE
INSTRUKCJA MONTA¯U
- Il est fortement conseillé d’installer le filtre au-dessous du niveau d'eau. Dans le cas o
ù
le filtre est installé au-dessus du niveau d’eau, il est
impératif de poser sur l'aspiration un clapet anti-retour visitable.
- Prévoir une surface au sol d'environ 1200 mm x 1200 mm.
- Dans la mesure du possible, positionner le tableau de commandes électriques le plus pr
è
s possible de la vanne multivoies afin de faciliter les
manipulations.
- Afin d'éviter les vibrations et les effets possibles de résonance, nous vous recommandons d’intercaler entre le socle de la pompe et le sol sur
lequel elle repose, une plaque de caoutchouc souple
.
- Installation of the filter below the water level is strongly recommended. In the event that the filter must be installed above the water level, an easily
accessible check valve must be mounted on the suction line.
- Surfaca area required: 1200 mm x 1200 mm.
- In order to facilitate the manipulation of multiport valve, the distance between the valve and the control panl should be as short as possible.
- To avoid vibrations and possible resonance effects, slide a soft rubber pad between the base plate and the ground.
- Wir empfehlen Ihnen dringend, den Filter unterhalb des Wasserspiegels zu montieren. Bei Installierung des Filters oberhalb des Wasserspiegels
muss ein leicht zugängliches Rückschlagventil in der Ansaugleitung montiert werden.
- Benötigte Fläche: ca. 1200 mm x 1200 mm.
- Um die Bedienung zu erleichtern, sollte sich der Steuerkasten so nah wie möglich am Mehrwegeventil befinden.
- Um Vibrationen und Resonanzeffekte zu vermeiden, sollten Sie zwischen Pumpensockel und Boden eine Platte aus Weichgummi schieben.
- Zalecana jest instalacja filtra poni¿ej poziomu wody. W przypadku, gdy filtr musi byæ zainstalowany powy¿ej poziomu wody, zawór zwrotny musi
byæ zamontowany w przewodzie ss¹cym. Ponadto filtr musi zostaæ wyposa¿ony w automatyczny odpowietrznik.
- Wymagana powierzchnia: 1200 mm x 1200 mm.
- W celu u³atwienia obs³ugi zaworu, odleg³oœæ miêdzy zaworem a panelem steruj¹cym powinna byæ jak najkrótsza.
- Aby unikn¹æ wibracji i mo¿liwych skutków rezonansu, zaleca siê umieszczenie miêdzy podstaw¹ pompy a pod³o¿em miêkkiej, gumowej
podk³adki.
