background image

FILTER-RÜCKSPÜLUNG :
Gleich bei der ersten Benutzung des Filters muss eine Rückspülung 
durchgeführt werden, um den Filter von Sandüberschuss zu befreien und zu 
reinigen, und um die im Sand enthaltenen Schmutzpartikel wegzuspülen. 
Danach (Ventilstellung FILTERN und mit laufender Pumpe) zeigt der 
schwarze Zeiger des Manometers den nominalen Druckwert an, unter dem 
der Filter steht. Dieser Druck variiert je nach Pumpenleistung, dem 
statischen Druck und dem Druckverlust in den Rohrleitungen. Um diesen 
nominalen Druckwert zu speichern, muss der blaue Zeiger des Manometers 
über den schwarzen gestellt werden.
Nach einer gewissen Filtrationsdauer ist eine Verringerung der 
Rückflussmenge zu beobachten. Diese Verringerung ist auf eine 
zunehmende Verschmutzung des Filters und des Pumpenvorfilters 
zurückzuführen.
1) Wenn der Filterdruck im Bereich unterhalb des blauen Zeigers liegt, muss 
der Pumpenvorfilter gereinigt werden :
- Pumpe ausschalten
- 6-Wege-Ventil auf "Geschlossen" stellen
- Ansaugventile A, B, C, D (Skimmer, Bodenablauf) und den Wasserrücklauf 
E schließen
- Vorfilter öffnen und den Korb herausnehmen
- Alle Verschmutzungen mittels Hochdruckreinigung entfernen
- Korb wieder zurückstellen
- Vorfilterdeckel wieder anbringen und dabei darauf achten, dass die 
Dichtung gut sitzt, und dass Wasser zum Vorpumpen vorhanden ist
- 6-Wege-Ventil auf FILTERN stellen
- Ansaugventile A, B, C, D (Skimmer, Bodenablauf) und den Wasserrücklauf 
E öffnen
- Pumpe einschalten
- Filter entlüften.
Dieser Vorgang muss nach jeder Reinigung und mindestens einmal die 
Woche durchgeführt werden.
2) Wenn der Filterdruck im Bereich oberhalb der grünen Zone liegt, muss der 
Filter gereinigt werden :
- Pumpe ausschalten
- Vorfilter auf Verschmutzungen überprüfen (Wenn der Vorfilter verschmutzt 
ist, diesen wie oben beschrieben reinigen)
- 6-Wege-Ventil auf "RÜCKSPÜLEN" stellen
- Kugelventil (F) am Abwasserabfluss öffnen
- Motor anstellen
- Farbe des Wasser durch das Schauglas des 6-Wege-Ventils beobachten.
Beachten Sie, dass man einige Sekunden warten muss, bis der 
Reinigungsvorgang beginnt (Wasser wird sehr trüb).
- Sobald das Wasser durch das Schauglas klar erscheint, die Pumpe 
ausschalten
- 6-Wege-Ventil auf "NACHSPÜLEN" stellen
- Pumpe für ca. 20 bis 30 Sekunden einschalten. Dadurch sollen die im 
Hauptventil verbliebenen Verschmutzungen entfernt und der Sand 
stabilisiert werden 
- Pumpe ausschalten
- 6-Wege-Ventil auf "FILTERN" stellen
- Pumpe wieder einschalten
- Kugelventil am Abwasserabfluss schließen.
Nach dem Rückspülen muss der schwarze Zeiger wieder über dem 
Nominaldruck-Zeiger stehen, d.h., über dem blauen Zeiger. Wenn nach 
einem Rückspül-Vorgang (oder eventuell 2 Rückspül-Vorgängen) das 
Manometer keinen Druckabfall anzeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren 
Installateur. 
ÜBERWINTERN DER FILTERANLAGE :
- eine längere Rückspülung vornehmen
- das Becken behandeln
- Pumpe ausschalten
- 6-Wege-Ventil auf "ENTLEEREN" stellen
- Kugelventil am Abwasserabfluss öffnen
- Ventile der Skimmer und des Reinigungsanschlusses schließen
- Motor anstellen
- den Wasserspiegel um ca. 30 cm absenken
- zur Entleerung des Filters das Entlüftungsventil unten abschrauben
- alle Ventile schließen
- Verschlüsse des Motorentlüftungsventils abschrauben
- Fehlerstomschutzschalter an der Zufuhrleitung des Steuerkastens 
ausschalten
- Motor an einem trockenen Ort lagern

P£UKANIE FILTRA :

Przed pierwszym u¿yciem nale¿y przeprowadziæ p³ukanie, usun¹æ 
nadmiar piasku oraz zawarte w nim zanieczyszczenia. Po 
wykonanym p³ukaniu nale¿y ustawiæ zawór w pozycji filtracji i 
w³¹czyæ pompê. Czarna strza³ka  na manometrze wskazuje 
ciœnienie wewn¹trz filtra. Ciœnienie to zale¿y od wydajnoœci 
przep³ywu pompy, ciœnienia statycznego i spadków ciœnienia w 
rurach. Optymalne ciœnienie wynosi 0,6 - 0,8. Po pewnym czasie 
filtracji przep³yw wody zacznie spadaæ. Jest to efekt zapychania 
filtra lub koszyka pompy.

1) Jeœli ciœnienie filtra jest niskie, prefiltr musi zostaæ 
wyczyszczony :
- Wy³¹cz pompê
- Ustaw zawór filtra na pozycjê ZAMKNIÊTY
- Zamknij zawory ss¹ce (skimmery, g³ówne zawory spustowe) i 
zawór powrotu wody
- Otwórz prefiltr i wyjmij koszyk pompy
- Usuñ brud za pomoc¹ strumienia wody
- W³ó¿ koszyk
- Za³ó¿ z powrotem pokrywê prefiltra i upewnij siê, ¿e uszczelka 
jest na w³aœciwej pozycj i jest wystarczaj¹ca iloœæ wody do 
uruchomienia pompy
- Ustaw zawór na pozycjê FILTRACJA
- Otwórz zawory (skimmery, g³ówne zawory spustowe) i powrotu 
wody
- W³¹cz pompê
- Odpowietrz filtr
Czynnoœæ tê nale¿y przeprowadzaæ za ka¿dym razem, gdy basen 
jest wyczyszczony przynajmniej raz w tygodniu.

2) Jeœli ciœnienie filtra jest powy¿ej 0,8, filtr musi zostaæ 
wyczyszczony :
-Wy³¹cz pompê
- SprawdŸ, czy prefiltr nie jest zatkany (jeœli jest, wyczyœæ prefiltr 
wed³ug opisu powy¿ej)
- Ustaw zawór na pozycjê P£UKANIE = BACK WASH = 
RUCKSPULLEN
- Otwórz zawór na wylocie do kana³u
- Uruchom silnik
- Obserwuj kolor wody przez wziernik zaworu
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e rozpoczêcie procesu czyszczenia mo¿e 
potrwaæ kilka sekund.
- Wy³¹cz pompê, gdy woda bêdzie czysta
- Ustaw zawór na pozycjê P£UKANIE = RINSE = NACHSPULEN
- W³¹cz pompê na 20-30 sekund, aby usun¹æ pozosta³oœci brud i 
zalegaj¹cego piasku
- Wy³¹cz pompê
- Ustaw zawór na pozycjê FILTRACJA = FILTRATION = FILTERN
- W³¹cz pompê
- Zamknij zawór kulowy na wylocie do kana³u
Po wykonaniu p³ukania, czarna strza³ka wskazuje optymalne 
ciœnienie.
Skontaktuj siê ze swoim instalatorem, jeœli ciœnienie w zbiorniku 
filtra nie zmniejsza siê po p³ukaniu (lub dwóch).

OKRES ZIMOWY :
- PrzeprowadŸ d³u¿szy proces czyszczenia filtra
- Spuœæ wodê z basenu
- Opró¿nij filtr z wody
- Ustaw zawór na pozycjê OPRÓ¯NIANIE = DRAIN = ENTLEEREN
- Opró¿nij ruroci¹gi z wody
- Pompê przechowuj w suchym miejscu

Reviews: