background image

18

19

Deutsch

Deutsch

Für die folgenden Beispiele werden diese Gerätedaten programmiert:

Bei allen 3 Geräten werden diese Kontakte erstellt:

1 - Name 1 - ID: 0000001 - Type: Group Call (Gruppenruf)
2 - Name 2 - ID: 0000002 - Type: Group Call (Gruppenruf)
3 - Name 3 - ID: 0000003 - Type: Group Call (Gruppenruf)
4 - Name 4 - ID: ******* - Type: ALL Call 

Bei allen 3 Geräten wird diese Gruppe erstellt: 

Group Rx List 1: 
Name 1 
Name 2 
Name 3

Einzelruf

- Programmierung auf demselben Kanal beider Geräte:

Gerät 1

Gerät 2

Radio ID : 0000001

Radio ID: 0000002

Tx Contact: Name 2

Tx Contact: Name 1

Group Rx List: None 

Group Rx List: None 

Erläuterung: Gerät 1 ruft Gerät 2 und umgekehrt. 

Gruppenruf

- Programmierung auf demselben Kanal aller drei Geräte:

Gerät 1

Gerät 2

Gerät 3 

Radio ID: 0000001

Radio ID: 0000002

Radio ID: 0000003

Tx Contact: Name 3

Tx Contact: Name 3

Tx Contact: Name 1

Group Rx List: 1

Group Rx List: 1

Group Rx List: 1

Erläuterung: Alle drei Geräte können untereinander kommunizieren. Als Kontakt kann
irgendein Mitglied der Gruppe eingetragen werden. Bitte nicht das eigene Gerät als
Kontakt eintragen, da es sonst zu Fehlverhalten kommen kann. 

Gesamtruf

Der Gesamtruf (All call) ruft alle Geräte im Netzwerk ungeachtet deren Gruppenzuteilung.

ANSCHLUSS

Das TeCom IP-DA32 verfügt über einen Motorola-kompatiblen
Zubehör-Anschluss (3,5 / 2,5 mm - Mono/Mono), der auch für
das Datenübertragungskabel zum Programmieren mit der Soft-
ware T-UP33 verwendet wird.

Passendes Zubehör finden Sie auf unserer Webseite
www.team-electronic.de.     

Die gewünschte Kodierung wird bei der Programmierung der One Key Ruffunktion
dem analogen Ruf zugewiesen. Bei entsprechender Funktionstastenbelegung wird
die DTMF-Ruftonfolge beim Drücken der Funktionstaste ausgesendet.  
Folgende Einstellung für die DTMF Kodierung sind möglich:

> Tonlänge der ersten Stelle (First Digit Time) - 50-4500ms in 50ms-Schritten
> Pausenlänge zwischen den Stellen (Digit Inter Time) - 25-6400ms in 25ms-Schritten
> Zeitverzögerung für Absenden der Kodierung nach dem Drücken der PTT Taste 

(Digit Delay Time) - 25-6400ms in 25ms-Schritten

> DTMF Töne hörbar am eigenen Gerät oder nicht (DTMF Side Tone)

Digital

Für die digitale Betriebsart können mit der optionalen Software T-UP33 Einzel- und
Gruppenrufe programmiert werden. Jeder Kanal kann hierfür individuell konfiguriert
werden. Neben der kanalspezifischen Programmierung stehen die One Key Rufe zur
Verfügung. Hierbei dient die Funktionstaste als PTT-Sendetaste, weshalb bei der Be-
legung der Funktionstaste darauf zu achten ist, dass die One Key Funktion auf den
Zustand lang-Drücken gelegt wird. 
Zu bemerken ist, dass, anders als beim analogen Ruf, die digitale Ruftonfolge nicht
hörbar ist.  
Für die Einrichtung eines Netzwerkes muss jedes Gerät mit einer individuellen 7-stelli-
gen Enkodierung programmiert werden. Es können max. 64 Kontakte erstellt werden,
welche als Einzel- oder Gruppenruf-Kontakt bestimmt werden. Die Gruppenrufkontakte
können dann in max. 16 verschiedenen Gruppen organisiert werden. 
Bei der Erstellung eines digitalen Netzwerkes sollte man darauf achten, dass alle
Geräte dieselben Gruppenmitglieder in der gemeinsamen Gruppe haben. 

Im folgenden werden die möglichen Rufarten und deren Programmierung erläutert.

Die Geräte werden in der Voreinstellung ohne Netzwerk-Konfiguration ausgeliefert. Alle
Geräte verwenden dieselbe Gerätekennung (Radio ID:0000001). In den Kanaleinstel-
lungen sind keine Kontakte (Tx Contact) und Gruppen (Group Rx List) zugeordnet.

Sobald zwei Geräte eine unterschiedliche Gerätekennnung verwenden und in den Ka-
naleinstellungen kein Kontakte und keine Gruppe zugewiesen ist, wird zwar eine Ver-
bindung zwischen diesen Geräten hergestellt, die LED leuchtet grün (bei
entsprechender Einstellung), aber das Signal ist nicht im Lautsprecher hörbar. 

Hinweis: 
Mit der Monitorfunktion wird das Signal eines Gerätes, welches nicht die korrekte Ko-
dierung verwendet, im Lautsprecher hörbar.

Für die folgenden Beispiele werden diese Gerätedaten programmiert:

TeCom_IP-DA32_manual-6mod:Layout 1  3/24/2016  1:17 PM  Page 18

Summary of Contents for TeCom IP-DA32

Page 1: ...32 Handfunkger t Handheld Transceiver Transceptor Port til dPMR 446 UHF dPMR COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso analog digital TeCom_IP DA32_manual 6mod Layout 1 3 24 2016 1 16...

Page 2: ...gem der beiliegenden Konformit tserkl rung betrieben werden Es d rfen nur beh rdlich genehmigte Funkfrequenzen zwischen 440 470 MHz Sen deleistungen und Kanalabst nde programmiert werden Die Programm...

Page 3: ...lung Sach und Personensch den verursachen Die folgenden Hinweise sind unbe dingt zu beachten w Zum Laden des Akkupacks darf nur das vorgeschriebene im Lieferumfang ent halteten Ladeger t verwendet wer...

Page 4: ...g von 500 mW Der SAR Wert also die spezifische Absorptionsrate dem Ma f r die Absorption von elektromagnetischen Feldern in einem Material betr gt nicht mehr als 2 W kg oberster Grenzwert der Weltgesu...

Page 5: ...le Lautst rke einstellen zu k nnen aktivieren Sie bitte die Monitorfunktion auf einem analogen Kanal hierzu muss eine der Multi funktionstasten PF1 2 9 mit der Monitorfunktion programmiert sein und st...

Page 6: ...logen Betriebsart deaktiviert die Monitorfunktion die Rauschsperre In der digitalen Betriebsart werden alle Signale welche aufgrund einer Kodierung aus gefiltert werden h rbar Die Funktion ist solange...

Page 7: ...hlt werden Digitale Rufe sind nur langes Dr cken der Funktionstaste m glich Noise ch tmp remove zeitweiliges Entfernen von Kan len aus der Suchlaufliste Diese Funktion ist nur im aktivierten Kanalsuch...

Page 8: ...g durch Dr cken der Sendetaste W hrend der ber tragung leuchtet die LED beim sendenden Ger t rot und bei dem empfangenden Ger t gr n Sprachansage Voice Broadcast Aus Englisch Bei Aktivierung der engli...

Page 9: ...er Verwendung von Ohrh rern st rend sein Mit der Funktion Tail Eliminate kann diese Erscheinung reduziert werden Es stehend die Op tionen 120 phase shift 180 phase shift 240 phase shift Freq eliminate...

Page 10: ...s Schritten Zeitverz gerung f r Absenden der Kodierung nach dem Dr cken der PTT Taste Digit Delay Time 25 6400ms in 25ms Schritten DTMF T ne h rbar am eigenen Ger t oder nicht DTMF Side Tone Digital F...

Page 11: ...25 kHz max TX power 4 W 450 470 MHz With the optional programming software T UP33 the various functions and settings of the TeCom IP DA32 can be programmed The software is available in the versions PM...

Page 12: ...ing of the battery pack use only the battery charger that is included in the scope of delivery If the applied voltage or current is too high or if the polarity of the battery contacts gets reversed un...

Page 13: ...n a material does not exceed 2 W kg the upper limit as suggested by the World Health Organi zation WHO The dPMR 446 version can be used by humans off all age groups wit hout any security restrictions...

Page 14: ...s it takes approximately three seconds to finish the boot up To turn off the radio on turn the On Off switch 2 counterclockwise beyond the barrier Volume Control To set a comfortable volume level afte...

Page 15: ...y On the digital channels this function serves as Monitor Any signal despite it s coding will be audible Incoming single and group calls with an unmatching code can be monitored Scan All channels of t...

Page 16: ...SK2 and TK1can be programmed with two functions triggered by pressing the key shortly or long Please note that digital calls can only be assigned to the long press status of the keys Noise ch tmp remo...

Page 17: ...Watts For the PMR version the max tx power cannot exceed 500 mW SOFTWARE FUNCTIONS The following functions and settings are managed via software The radio versions PMR and FreeNet can be programmed wi...

Page 18: ...or rx and tx Channel Scan List Scan Add Del The scan function searches the channels of the channel scan list for present signals Each programmed channel can be individually added to or deleted from th...

Page 19: ...Active code for your references The analog DTMF call has to be assigned to a One Key call which needs to linked to a multi function key SK1 2 or TK1 Once the according key is pushed the DTMF code is t...

Page 20: ...5 kHz max Potencia TX 4 W 450 470 MHz Con el software de programaci n opcional T UP33 se pueden programar las nu merosas funciones y ajustes del TeCom IP DA32 El software est disponible en las version...

Page 21: ...ciones de seguri dad o entrenamiento especial La versi n comercial dPMR COM con una potencia m xima de 4 W no puede ser operada por ni os y adolescentes debido a un valor m s alto de SAR Los adultos t...

Page 22: ...Para apagar la radio por favor gire el conmutador On Off 2 en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la marca Control de volumen Para establecer un nivel de volumen adecuado despu s de hab...

Page 23: ...esta funci n sirve como Monitor Cualquier se al a pesar de su codificaci n ser audible Llamadas entrantes privadas y de grupo con c digos no coincidentes pueden ser monitorizadas Scan Busca se ales po...

Page 24: ...X y TX con el n mero deseado de ciclos Talk Around Hablar alrededor La operaci n por repetidores se basa en diferentes frecuencias para TX y RX Acti vando Talk Around cambiar la frecuencia TX de acuer...

Page 25: ...nas fun ciones por ejemplo VOX scan potencia TX y nivel de bater a Time Out Timer Limitador tiempo transmisi n TOT El modo TX consume la mayor parte de la bater a y por lo tanto la bater a genera calo...

Page 26: ...z de acu erdo con la normativa Para la versi n COM puede escoger 12 5 20 25 kHz PTT ID On Line Off Line Both Se puede asociar una transmisi n autom tica de un c digo DTMF a la tecla PTT Cada operaci n...

Page 27: ...aci n se explican los tipos de llamada disponibles y sus configuraciones Por defecto la radio no est configurada para una red Todos los radios utilizan la misma decodificaci n Radio ID 0000001 En la c...

Page 28: ...206 5 71 9 100 0 141 3 177 3 210 7 74 4 103 5 146 2 179 9 218 1 77 0 107 2 151 4 183 5 225 7 79 7 110 9 156 7 186 2 229 1 82 5 114 8 159 8 189 9 233 6 85 4 118 8 162 2 192 8 241 8 88 5 123 0 165 5 196...

Page 29: ...PL PT RO SE SI SK 25 kHz bandwidth no permitted TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 D 65929 Frankfurt am Main Germany phone 49 69 300 950 0 fax 49 69 31 43 82 www team electronic de team electron...

Reviews: