Teac R-5DAB Owner'S Manual Download Page 88

Page: 88 / 100

Verwenden des UKW (FM) Menüs

Im UKW (FM) Betrieb bietet das FM-Menü Zugriff
auf unterschiedliche Funktionen.

Betätigen Sie bei UKW-Radiobetrieb

die MENU-Taste (siehe Seite 86).

Drehen Sie am MULTI JOG Dial, bis die

gewünschte Menüoption im Display
angezeigt wird.

Folgende UKW (FM) Menüoptionen sind
verfügbar:

Suchlauf-Einstellung

Audio-Einstellung

Uhrzeit

Sprache

Werkseinstellung

Software-Upgrade

SW-Version

Folgende Menüoptionen werden in den

nachfolgend genannten Textabschnitten
zum DAB-Radiobetrieb näher erläutert:

Uhrzeit

Seiten 77-79

Sprache

Seite 84

Werkseinstellung

Seite 85

Software-Upgrade

Seite 85

SW-Version

Seite 85

Summary of Contents for R-5DAB

Page 1: ...IB_WP_R 5_DAB FRA DEU ENG Z R 5DAB DAB FM Portable Radio OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...MOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The...

Page 3: ...r A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 O...

Page 4: ...ately and then consult a physician Do not use any AC adaptor other than the model designated for use with this unit Always use the designated AC adaptor when operating the unit or recharging the battery with a household AC power source Use of an AC adaptor other than the designated one could lead to overheating and cause injury burns fires or stains as well as battery ruptures and battery fluid le...

Page 5: ...ge to the circuitry or electrical shock If a foreign object should get into the unit contact your dealer or service company When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank the cord Keep this manual in a safe place for future reference Maintenance If the surface of the unit gets dirty wipe with a soft cloth or use a diluted mild liquid soap Be sure to r...

Page 6: ...ompletely charged within approximately 24 hours It may take up to 4 charge and discharge cycles before the batteries are operating at full capacity when the R 5DAB is new or left unused for several weeks It is suggested that the R 5DAB be plugged in for about 12 hours before you use it for the first time Once the R 5DAB has been fully charged while it is in STANDBY do not unplug the AC adaptor and...

Page 7: ...ector and remove it 3 Insert a new battery pack and attach its connector 4 Replace the cover and tighten the screws Caution Do not heat or disassemble rechargeable batteries Never dispose of old batteries by throwing them into fire or open water Checking the battery icon The battery icon state varies depending on the AC adaptor battery pack and power standby on states When connected to AC adaptor ...

Page 8: ...Switch off the power before making any connections Read the instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connection cords C D A B AC Outlet ...

Page 9: ...the LINE OUT or PHONES jack audio output jack of the audio player using the supplied stereo mini plug cable When using the PHONES jack of your audio player you must adjust the volume of the audio player or you may hear no sound from your R 5DAB Turning the volume of the audio player up too high may cause the sound from your R 5DAB to be distorted If this is the case reduce the volume of the audio ...

Page 10: ...10 Unit Functions 1 K J H I G C E D B F A ...

Page 11: ...button to access menus In DAB mode this button allows you to enter Full scan DRC Dynamic Range Control Prune etc In FM mode this button allows you to enter Scan setting Audio setting etc This button also allows you to return to the previous menu one level up F TUNING MULTI JOG In FM mode turn this knob to tune in to a station You can also browse options by turning this knob or determine your selec...

Page 12: ...htness of the display If you press this button while the unit is in standby the backlight turns on and stays on for about 10 seconds J PRESET Use this button to select a preset station You can also save your favourite stations by pressing and holding this button K FUNCTION DAB FM AUX Use this button to select DAB FM or AUX When a portable audio player is connected to the AUX IN jack select AUX to ...

Page 13: ...MULTI JOG knob until Time appears on the display and then press the knob to determine your selection 3 Turn the MULTI JOG knob until the desired menu appears on the display The display cycles through the following menus Set Time Date Auto update Set 12 24 hour Set date format Set Time Date You can manually adjust the hour minute day month and year one by one 1 Select Set Time Date see the left col...

Page 14: ... is disconnected from the power supply and the batteries have been completely discharged for about an hour clock and timer settings will be lost Auto update You can turn on the auto update to automatically adjustthetimesettingbyreceivingtheinformation from a DAB or FM station 1 Select Auto update page 13 The current setting appears with 2 Press the MULTI JOG knob 3 Turn the MULTI JOG knob to switc...

Page 15: ...JOG knob to switch between Set 12 hour and Set 24 hour and then press the knob to determine your selection Set date format You can set the format used for displaying the date 1 Select Set date format page 13 The current setting appears with 2 Press the MULTI JOG knob 3 Turn the MULTI JOG knob to switch between MM DD YYYY and DD MM YYYY and then press the knob to determine your selection MM month D...

Page 16: ...e the scanning is done the DAB stations will be displayed in alphanumeric order and the first station in the list will be selected If no station is detected or you want to update the station list run a full scan see page 18 If you want to select another station after the scan is completed or while playing a DAB station turn the MULTI JOG knob until the desired station appears on the display and th...

Page 17: ...ation on the display changes For example Artist q Station q Current programme Note It is displayed only if broadcast by the radio station you tune in to Signal strength You can check the signal strength of the currently tuned station Programme type This is a description of the type of music broadcast by the radio station such as Pop Rock or Classical music Ensemble name This displays the name of t...

Page 18: ...rade SW version You can also access Time Language Factory Reset Software Upgrade and SW version menus by pressing the MENU button in FM or AUX mode The following menus are explained in the following DAB sections Time e pages 13 15 Language e page 20 Factory Reset e page 21 Software Upgrade e page 21 SW version e page 21 Full scan The unit will scan the DAB bands between 5A and 13F and add stations...

Page 19: ...DRC value to be applied to received broadcasts DRC is used to reduce the range between high and low volumes of audio and is sometimes applied at the broadcast source Pop music might have a high value of DRC applied appropriate for constantly high listening levels while classical music broadcasts might have no DRC applied to allow the listener to hear the full dynamic range of the source volume 1 I...

Page 20: ...d then press the knob to determine your selection Language You can change the language shown on the display 1 In DAB menu mode select Language page 18 The current setting appears with 2 Press the MULTI JOG knob 3 Turn the MULTI JOG knob to select the desired language and then press the knob to determine your selection The following four languages are available English German Deutsch French Françai...

Page 21: ...to determine your selection The unit restarts immediately After a factory reset the language shown on the display is also set back to English For details on how to change the language see Language on page 20 Software Upgrade This function is unavailable for users SW version Software version of DAB 1 In DAB menu mode select SW version page 18 2 Press the MULTI JOG knob The version number of the ins...

Page 22: ...to tune scan Press the MULTI JOG knob to start auto tuning When a station is found the unit tunes in to the station automatically Repeat this step until the station you want to listen to is found To stop the auto tune process press the MULTI JOG knob briefly Preset tune Press the PRESET button Turn the MULTI JOG knob to select a preset station and then press the knob to determine your selection Th...

Page 23: ...ed If there is no PS data NO Name will be displayed FM mode The FM mode stereo or mono will be displayed Clock The current time will be displayed in HH MM SS format HH hour MM minute SS second Date The current date will be displayed RDS The Radio Data System RDS is a broadcasting service which allows stations to send additional information along with the regular radio programme signal RDS works on...

Page 24: ... until the desired menu appears on the display The display cycles through the following FM menus Scan setting Audio setting Time Language Factory Reset Software Upgrade SW version The following menus are explained in the following DAB sections Time e pages 13 15 Language e page 20 Factory Reset e page 21 Software Upgrade e page 21 SW version e page 21 ...

Page 25: ...stations and then press the knob to determine your selection The following two options are available All stations and Strong stations Audio setting By default all stereo stations are reproduced in stereo For weak stations this may result in a poor signal to noise ratio hiss To play weak stations in mono follow the 2 steps below 1 InFMmenumode select Audiosetting page 24 The current setting appears...

Page 26: ...ET button until Preset Store 1 Empty appears on the display 3 Turn the MULTI JOG knob until the number you want to use appears and then press the knob The station is stored in memory Repeat steps 1 to 3 to store other stations Selecting preset stations 2 1 1 Press the PRESET button 2 Turn the MULTI JOG knob to select a preset station and then press the knob to determine your selection Preset Tunin...

Page 27: ...mini plug cable 2 Press the STANDBY ON button to turn the unit on 3 Press the FUNCTION button repeatedly to select Auxiliary Input 4 Play the source and adjust the volume using the VOLUME knob of the R 5DAB and the audio player When using the PHONES jack of your audio player you must adjust the volume of the audio player or you may hear no sound from your R 5DAB 3 2 4 ...

Page 28: ...our selection The level can be adjusted from 5 to 5 2 1 3 Headphones Insert the headphones plug into the phones jack and adjust the volume When a stereo FM broadcast is received you can listen to stereo sound by connecting your stereo headphones to the phones jack You can also listen to stereo sound from an external source that is connected to the AUX IN jack CAUTION Always lower the volume level ...

Page 29: ...he hour and minute for the start time Source Select the source to be used as alarm sound The following three options are available DAB FM and Buzzer Station If you have selected DAB or FM for the source setting select the station you want to tune in to You can select a preset station or the station you tuned in to last If no station is available because of the poor DAB reception when DAB is select...

Page 30: ... setting time comes In case of the example above the unit turns on at 7 00 with DAB selected then the source changes to FM at 7 30 The unit turns off at 8 30 Turning off the alarm STANDBY ON Simply press the STANDBY ON button The alarm stops and the unit enters standby mode If the unit is disconnected from the power supply and the batteries have been completely discharged for about an hour clock a...

Page 31: ...ou can put the unit in standby temporarily after the timer has turned on the unit Press the SNOOZE button once for the timer to go off again in 5 minutes The following snooze settings are available 5 10 15 and 30 If you want the timer to go off again in 10 15 or 30 minutes press the SNOOZE button twice three or four times respectively instead The ALARM indicator on the display starts blinking Snoo...

Page 32: ... Sleep off default setting The sleep timer is off The display is dimmed automatically when the sleep timer is on To check the remaining time Press the SLEEP button once The remaining time will be displayed for 10 seconds and then return to the normal display Dimmer You can adjust the display brightness Press the SNOOZE DIMMER button to adjust the display brightness The display brightness changes a...

Page 33: ...noise is coming from your electrical connection Timer won t work e Set the timer see pages 29 30 Messages on the display do not appear in my preferred language e When you use the unit for the first time and after a factory reset the language shown on the display is set to English Follow the instructions Language on page 20 for details on how to change the language DAB tuner No sound e Ensure that ...

Page 34: ...8 00 MHz 50 kHz steps DAB Frequency Range Band III 5A to 13F 174 928 MHz to 239 200 MHz Speaker Type 65 mm Impedance 6 ohms General Output Power 2 W Tuner 5 W Aux Power Requirement AC adaptor 230 V 50 Hz Power Consumption 8 W at operation 15 W during the charge Dimension W x H x D 240 x 130 x 122 mm Weight 1 2 kg including the battery pack Standard Accessories AC Adaptor PS M12125 x 1 Battery pack...

Page 35: ...re you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of waste batteries and or accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on ...

Page 36: ... Un mauvais emploi des batteries peut entraîner leur rupture leur fuite ou d autres problèmes Respectez toujours les précautions suivantes quand vous utilisez des batteries Si une batterie rechargeable a coulé ne touchez pas à main nue le liquide qui en est sorti Veuillez consulter TEAC Corporation en cas de fuite du liquide de batterie Du liquide de batterie dans l œil peut entraîner une perte de...

Page 37: ...ager le circuit ou causer un choc électrique Si un objet étranger pénètre dans l unité consultez votre revendeur ou le service après vente Quand vous débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur tirez toujours la prise jamais le cordon Conservez ce livret dans un endroit sûr pour référence ultérieure Entretien Si la surface de l unité est sale essuyez la avec un chiffon doux ou utilisez...

Page 38: ...ries se rechargeront complètement en environ 24 heures Il peut falloir jusqu à 4 cycles de charge décharge avant que les batteries ne fonctionnent à pleine capacité quand le R 5DAB est neuf ou est resté inutilisé plusieurs semaines Il est conseillé de brancher le R 5DAB environ 12 heures avant de l utiliser pour la première fois Une fois que le R 5DAB a été complètement chargé en veille STANDBY ne...

Page 39: ... nouveau pack de batteries et raccordez son connecteur 4 Replacez le capot et serrez les vis Attention Ne chauffez pas et ne démontez pas des batteries rechargeables Ne jetez jamais de vieilles batteries en les lançant dans un feu ou dans l eau Vérification de l icône des batteries L icône des batteries varie selon l état de l adaptateur secteur du pack de batteries et la mise en veille service Co...

Page 40: ... de faire les branchements Lisez les modes d emploi de tous les éléments que vous comptez employer avec cette unité Assurez vous que chaque fiche est bien enfoncée Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite ne regroupez pas les câbles de connexion C D A B Prise secteur ...

Page 41: ... cette prise Branchez la sortie LINE OUT ou PHONES prise de sortie audio du lecteur audio à l aide du câble mini jack stéréo fourni Si vous utilisez la prise PHONES casque de votre lecteur audio vous devez régler le volume de ce dernier ou vous risquez de ne pas entendre de son par votre R 5DAB Trop monter le volume du lecteur audio peut entraîner une distorsion du son produit par votre R 5DAB Si ...

Page 42: ...42 Fonctions de l unité 1 K J H I G C E D B F A ...

Page 43: ...cette touche pour accéder aux menus En mode DAB cette touche vous permet d accéder à Recherche totale DRC Dynamic Range Control écrêter etc En mode FM cette touche vous permet d accéder à Régl recherche Réglage audio etc Cette touche vous permet aussi de revenir au menu précédent un niveau au dessus F TUNING MULTI JOG En mode FM tournez cette molette pour rechercher une station La tourner vous per...

Page 44: ...ficheur Si vous appuyez sur cette touche alors que l unité est en veille standby le rétroéclairage s allume et persiste environ 10 secondes J PRESET Utilisez cette touche pour sélectionner une station préréglée Vous pouvez aussi sauvegarder vos stations favorites en maintenant cette touche pressée K FUNCTION DAB FM AUX Utilisez cette touche pour sélectionner DAB FM ou AUX Quand un lecteur audio po...

Page 45: ... JOG jusqu à l affichage de Heure puis appuyez sur la molette pour valider votre sélection 3 Tournez la molette MULTI JOG jusqu à l affichage du menu désiré L affichage passe en revue les menus suivants Réglage heure date MAJ Automatique Régl 12h 24 h Régl format date Réglage de l heure et de la date Vous pouvez régler manuellement l heure la minute le jour le mois et l année un par un 1 Sélection...

Page 46: ...entation électrique et si les batteries sont complètement déchargées depuis environ une heure les réglages d horloge et de réveil sont perdus Actualisation automatique Vous pouvez activer l actualisation mise à jour ou MAJ automatique pour que l horloge se règle automatiquement d après les informations reçues d une station DAB ou FM 1 Sélectionnez MAJ Automatique page 45 Le réglage actuel est affi...

Page 47: ...erner entre Régl 12 h et Régl 24 h puis appuyez sur la molette pour valider votre sélection Réglage du format de date Vous pouvez choisir le format d affichage de la date 1 Sélectionnez Régl format date page 45 Le réglage actuel est affiché avec 2 Appuyez sur la molette MULTI JOG 3 Tournez la molette MULTI JOG pour choisir entre MM JJ AAAA et JJ MM AAAA puis appuyez sur la molette pour valider vot...

Page 48: ...tions DAB sont affichées par ordre alphanumérique et la première station de la liste est sélectionnée Si aucune station n est détectée ou si vous voulez actualiser la liste des stations lancez une recherche totale voir page 50 Si vous voulez sélectionner une autre station une fois la recherche terminée ou pendant l écoute d une station DAB tournez la molette MULTI JOG jusqu à l affichage de la sta...

Page 49: ...ns votre radio Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO les informations DL Plus affichées changent Par exemple Artiste q Station q Programme actuel Force du signal Vous pouvez vérifier la force du signal de la station actuellement captée Type de programme C est une description du type de la musique diffusée par la station de radio comme par exemple pop rock ou musique classique Nom de l en...

Page 50: ... aussi accéder aux menus Heure Langue Régl en usine Actual logiciel et Version logiciel en appuyant sur la touche MENU en mode FM ou AUX Les menus ci dessous sont expliqués dans les sections DAB suivantes Heure e pages 45 47 Langue e page 52 Régl en usine e page 53 Actual logiciel e page 53 Version logiciel e page 53 Recherche totale L unité balayera les bandes DAB entre 5A et 13F et ajoutera les ...

Page 51: ...amic Range Control à appliquer aux émissions reçues Le DRC sert à réduire l écart entre hauts et bas volumes de l audio et est parfois appliqué à la source de diffusion La musique pop peut se voir appliquer un haut niveau de DRC approprié à des niveaux d écoute constamment élevés tandis que les émissions de musique classique peuvent n avoir aucun DRC pour permettre à l auditeur de bénéficier de to...

Page 52: ...lectionner Oui puis appuyez sur la molette pour valider votre sélection Langue Vous pouvez changer la langue de l affichage 1 En mode de menu DAB sélectionnez Langue page 50 Le réglage actuel est affiché avec 2 Appuyez sur la molette MULTI JOG 3 Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner la langue voulue puis appuyez sur la molette pour valider votre sélection Les quatre langues suivantes sont...

Page 53: ... sur la molette pour valider votre sélection L unité redémarre immédiatement Après un retour aux réglages d usine l affichage se fait de nouveau en anglais Pour des détails sur la façon de changer la langue voir Langue en page 52 Actualisation du logiciel Les utilisateurs n ont pas accès à cette fonction Version du logiciel DAB 1 En mode de menu DAB sélectionnez Version logiciel page 50 2 Appuyez ...

Page 54: ...OG pour lancer la syntonisation automatique Dès qu une station est trouvée l appareil se cale dessus Répétez cette étape jusqu à ce que vous ayez trouvé la station souhaitée Pour arrêter le processus appuyez brièvement sur la molette MULTI JOG Sélection d un préréglage preset Appuyez sur la touche PRESET Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner une station préréglée puis appuyez sur la molet...

Page 55: ... pas de données PS Pas de nom s affiche FM mode Le mode FM stéréo ou mono s affiche Clock Horloge L heure actuelle sera affichée au format HH MM SS HH heure MM minute SS seconde Date La date du jour s affiche RDS Le système RDS Radio Data System est un service de diffusion qui permet aux stations d envoyer des informations supplémentaires en même temps que le programme radio normal Le RDS ne fonct...

Page 56: ...e MULTI JOG jusqu à l affichage du menu désiré L affichage passe en revue les menus FM suivants Régl recherche Réglage audio Heure Langue Régl en usine Actual logiciel Version logiciel Les menus ci dessous sont expliqués dans les sections DAB suivantes Heure e pages 45 47 Langue e page 52 Régl en usine e page 53 Actual logiciel e page 53 Version logiciel e page 53 ...

Page 57: ...ons fortes puis appuyez sur la molette pour valider votre sélection Les deux options suivantes sont disponibles Toutes chaînes et Stations fortes Réglage audio Par défaut toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo Il peut en résulter un rapport signal bruit médiocre grésillements pour les stations faiblement reçues Pour produire les stations faibles en mono suivez les 2 étapes ci dessou...

Page 58: ... 1 Vide s affiche 3 Tournez la molette MULTI JOG jusqu à l apparition du numéro que vous voulez utiliser puis appuyez sur la molette La station est mémorisée Répétez les étapes 1 à 3 pour mémoriser d autres stations Sélection des stations préréglées 2 1 1 Appuyez sur la touche PRESET 2 Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner une station préréglée preset puis appuyez sur la molette pour vali...

Page 59: ...ez sur la touche STANDBY ON pour allumer l unité 3 Appuyez successivement sur la touche FUNCTION afin de sélectionner Entrée Aux 4 Faites jouer la source et réglez le volume avec le bouton VOLUME du R 5DAB et celui du lecteur audio Si vous utilisez la prise PHONES casque de votre lecteur audio vous devez régler le volume de ce dernier ou vous risquez de ne pas entendre de son par votre R 5DAB 3 2 ...

Page 60: ...sur la molette pour valider votre sélection Le niveau peut être réglé entre 5 et 5 2 1 3 Casque Insérez la fiche du casque dans la prise prévue à cet effet et réglez le volume Quand une émission FM stéréo est reçue vous pouvez écouter le son en stéréo en branchant votre casque stéréo à la prise casque Vous pouvez aussi entendre en stéréo le son d une source externe branchée à la prise AUX IN ATTEN...

Page 61: ...la minute de réveil Source Sélectionnez la source devant servir de son au réveil Les trois options suivantes sont disponibles DAB FM et Buzzer Station Si vous avez sélectionné DAB ou FM pour la source sélectionnez la station que vous voulez capter Vous pouvez sélectionner une station préréglée preset ou la dernière station captée Si aucune station n est disponible pour cause de mauvaise réception ...

Page 62: ...nviron une heure les réglages d horloge et de réveil sont perdus Si le réveil ALARM 2 chevauche ALARM 1 Exemple ALARM 1 heure de réveil 7 00 source DAB ALARM 2 heure de réveil 7 30 source FM Si les réglages des réveils se chevauchent la source change automatiquement pour la prochaine source spécifiée à l heure du second réveil Dans l exemple ci dessus l unité s allume à 7 00 avec DAB sélectionnée ...

Page 63: ...éveil Snooze report de réveil Vous pouvez temporairement mettre l appareil en veille après son allumage par le réveil Appuyez une fois sur la touche SNOOZE pour repousser le réveil de 5 minutes Les trois réglages de report suivants sont disponibles 5 10 15 et 30 Si vous voulez repousser le réveil de 10 15 ou 30 minutes appuyez respectivement deux trois ou quatre fois sur la touche L indicateur ALA...

Page 64: ...nuterie d extinction est désactivée L écran est automatiquement atténué quand la minuterie d extinction est activée Pour vérifier le temps restant Appuyez une fois sur la touche SLEEP Le temps restant s affichera durant 10 secondes puis l affichage normal reviendra Atténuateur Dimmer Vous pouvez régler la luminosité de l affichage Appuyez sur la touche SNOOZE DIMMER pour régler la luminosité de l ...

Page 65: ...si les parasites viennent de votre connexion électrique Le réveil ne fonctionne pas e Réglez le réveil voir pages 61 62 Les messages s affichent dans une autre langue e Quand vous utilisez l unité pour la première fois ainsi qu après un retour aux réglages d usine l affichage se fait en anglais Suivez les instructions de Langue en page 52 pour des détails sur le changement de langue Syntoniseur Tu...

Page 66: ...08 00 MHz pas de 50 kHz Plage de fréquences DAB Bande III 5A à 13F 174 928 à 239 200 MHz Haut parleur Type 65 mm Impédance 6 ohms Générales Puissance de sortie 2 W Tuner syntoniseur 5 W Aux Alimentation électrique adaptateur secteur 230 V 50 Hz Consommation électrique 8 W en fonction 15 W en charge Dimensions L x H x P 240 x 130 x 122 mm Poids 1 2 kg batteries comprises Accessoires standard Adapta...

Page 67: ...cquis l équipement Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent être traités séparément de la collecte municipale d ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales b En vous débarrassant correctement des batteries et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez à la sauvegarde de préc...

Page 68: ...dernfalls riskieren Sie einen Stromschlag Um das Akku Pack überprüfen oder repa rieren zu lassen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler bei dem Sie das Produkt ge kauft haben oder den TEAC Service Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts oder der darin verwendeten Batterien Akkus bit te die entsprechenden Hinweise in der zuge hörigen Bedienungsanleitung Setzen Sie den R 5DAB nicht Tropf oder...

Page 69: ...ann Falls ein Fremdkörper ins Geräteinnere eingedrungen ist kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder ein autorisiertes Servicecenter Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf dass Sie stets am Stecker ziehen und niemals am Kabel Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an ei nem sicheren Ort auf um jederzeit Etwas da rin nachschlagen zu können Pflegehinweis Falls die Gehäuseoberfläche des R 5DAB v...

Page 70: ...den Im Auslieferungszustand oder wenn der R 5DAB über einige Wochen nicht verwendet wurde benötigen die Akkus zum Erlangen ihrer vollen Leistung bis zu vier komplette Lade und Entladezyklen Es wird empfohlen den R 5DAB ungefähr zwölf Stunden vor der ersten Inbetriebnahme am Netz anzuschließen Stellen Sie die Netzverbindung nach vorhe rigem Trennen nicht direkt wieder her wenn das Akku Pack vollstä...

Page 71: ...ein frisches Akku Pack an und setzen Sie es ein 4 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wie der ein und verschließen Sie sie Achtung Erhitzen oder zerlegen Sie wiederaufladba re Batterien nicht und entsorgen Sie Batte rien nicht indem Sie sie verbrennen oder in ein Gewässer werfen Überprüfen der Batterieanzeige Die Batterieanzeige signalisiert Netz oder Akku Betrieb sowie Ein oder Bereitschaftsmodu...

Page 72: ...aran vornehmen Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitun gen aller Komponenten die Sie am R 5DAB betreiben möchten Achten Sie auf korrekten sicheren Anschluss Vermeiden Sie Brummen und Rauschen indem Sie Kabel nicht bündeln oder parallel zueinander verlegen C D A B Wandsteckdose ...

Page 73: ... die LINE OUT oder PHONES Buchse des Players mittels mitgelieferten Stereo Miniklinkenkabels mit der AUX IN Buchse des R 5DAB Korrigieren Sie bei Verwendung des Kopf höreranschlusses den Wiedergabepegel am externen Gerät Andernfalls wird das Signal über den R 5DAB nicht wiedergegeben Zu hohe Wiedergabepegel des externen Geräts können beim R 5DAB Verzerrungen verursachen Reduzieren Sie in diesem Fa...

Page 74: ...74 Bedienelemente und deren Funktion 1 K J H I G C E D B F A ...

Page 75: ...s dient diese Taste zum Aufrufen von Vollständiger Suchlauf DRC Dynamic Range Control Inaktive Sender usw Bei UKW FM Radiobetrieb rufen Sie mittels dieser Taste Suchlauf Einstellung Audio Einstellung usw auf Mittels dieser Taste kann ebenfalls zum vor herigen Menü zurückgekehrt werden über geordnete Menüebene F TUNING MULTI JOG Bei UKW FM Wiedergabe suchen Sie mit tels dieses Drehreglers den gewün...

Page 76: ...Wenn diese Taste betätigt wird während sich der R 5DAB im Bereitschaftsmodus Standby befindet wird die Display beleuchtung zehn Sekunden lang einge schaltet J PRESET Mittels dieser Taste können Senderspeicher plätze Presets aufgerufen werden Durch anhaltendes Betätigen dieser Taste können Sie Ihre Lieblingssender speichern K FUNCTION DAB FM AUX Verwenden Sie diese Taste um DAB FM oder AUX als Sign...

Page 77: ...t im Display angezeigt wird Drücken Sie auf das MULTI JOG Dial um Ihre Auswahl zu bestätigen 3 Drehen Sie am MULTI JOG Dial bis der gewünschte Menüpunkt im Display angezeigt wird Folgende Menüoptionen können aufgeru fen werden Zeit Datum einstellen Autom Update 12 24 Std einstellen Datumsformat einst Zeit Datum einstellen Stunde Minute Tag Monat und Jahr können je weils manuell eingestellt werden ...

Page 78: ...palte Falls der R 5DAB vom Netz getrennt ist und die Akkus bereits eine Stunde komplett entladen sind gehen die gespeicherten Uhrzeit und Timereinstellungen verloren Autom Update Bei aktivierter Auto Update Funktion wird die Uhr des R 5DAB automatisch zu den empfangenen Daten eines DAB oder UKW Senders synchronisiert 1 Wählen Sie Autom Update siehe Seite 77 markiert die aktuelle Einstellung 2 Drüc...

Page 79: ...ellen Drücken Sie zum Be stätigen Ihrer Auswahl anschließend auf die Mitte des MULTI JOG Dial Datumsformat einst Das Format in dem das Datum angezeigt wer den soll kann eingestellt werden 1 Wählen Sie Datumsformat einst sie he Seite 77 markiert die aktuelle Einstellung 2 Drücken Sie auf das MULTI JOG Dial 3 Wählen Sie mittels MULTI JOG Dial die Option MM TT JJJJ oder TT MM JJJJ Drücken Sie zum Bes...

Page 80: ...und der erste Sender der Liste wird ausgewählt Führen Sie einen Komplettsuchlauf durch siehe Seite 82 falls keine Sender gefunden wurden oder wenn Sie die Senderliste auf den neusten Stand bringen möchten Verwenden Sie während der DAB Wieder gabe oder nach abgeschlossenem Suchlauf zum Wechseln des Senders das MULTI JOG Dial Drehen Sie das MULTI JOG Dial bis der Name des gewünschten Senders im Disp...

Page 81: ...ste wech selt die im Display angezeigte DL Plus Information Beispiel Künstler Sender aktuelle Sendung Hinweis Diese Anzeige erfolgt nur wenn der gewählte Sender die Information ausstrahlt Signalstärke Sie können die Signalstärke des momentan eingestellten Senders überprüfen Programmtyp Beschreibung der ausstrahlenden Station zum Genre einer Sendung beispielsweise Pop Rock oder Klassik Ensemble Nam...

Page 82: ...r AUX Betriebsart betätigt erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen Zeit Sprache Werkseinstellung Software Upgrade sowie SW Version Anzei gen der Softwareversion Folgende Menüoptionen werden in den nachfolgenden Textabschnitten zum DAB Radiobetrieb näher erläutert Uhrzeit e Seiten 77 79 Sprache e Seite 84 Werkseinstellung e Seite 85 Software Upgrade e Seite 85 SW Version e Seite 85 Komplettsuchl...

Page 83: ...ngkontrolle DRC Dynamic Range Control zuweisen DRC dient zum Begrenzen der Dynamikunterschiede zwischen lauten und lei sen Pegeln und wird manchmal senderseitig an gewendet Popmusik erhält oftmals einen hohen DRC Wert zugewiesen der sich für konstant hohe Wiedergabelautstärke eignet Bei klassischer Musik wird die Dynamik meist nicht beeinflusst kein DRC wodurch der volle Dynamikumfang erhalten ble...

Page 84: ...hl auf die Mitte des MULTI JOG Dials Sprache Die Sprache in der Meldungen und Menüs im Display angezeigt werden kann gewechselt werden 1 Wählen Sie im DAB Menü die Option Sprache siehe Seite 82 markiert die aktuelle Einstellung 2 Drücken Sie auf das MULTI JOG Dial 3 Wählen Sie mittels MULTI JOG Dial die gewünschte Sprachversion aus und drücken Sie anschließend zum Bestä tigen der Auswahl auf die M...

Page 85: ...JOG Dials Der R 5DAB wird neu gestartet Beim Wiederherstellen der Werkseinstellun gen wird die Sprache in der Meldungen und Menüs angezeigt werden automatisch auf Englisch zurückgesetzt Informationen zum Wechseln der Sprachversion finden Sie im Abschnitt Sprache auf Seite 84 Software Upgrade Für Anwender ist diese Funktion nicht verfügbar SW version DAB Softwareversion 1 Wählen Sie im DAB Menü die...

Page 86: ...scher Sendersuchlauf Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs auf das MULTI JOG Dial So bald ein Sender gefun den wurde wird dessen Programm wiederge geben Wiederholen Sie diese Vorgehenswei se bis der gewünschte Sender gefunden ist Kurzes Drücken auf die Mitte des MULTI JOG Dials stoppt den automatischen Sen dersuchlauf Aufrufen von Sender Presets Betätigen Sie die PRESET Taste Wählen Sie mittels MU...

Page 87: ... er scheint die Meldung Kein Name im Display FM Modus UKW Empfangsmodus Der jeweilige Empfangsmodus Stereo oder Mono wird im Display angezeigt Uhrzeit Die aktuelle Uhrzeit wird im Format HH MM SS angezeigt HH Stunden MM Minuten SS Sekunden Datum Das aktuelle Datum wird im Display ange zeigt RDS RDS Radio Data System ist ein Service der es Rundfunkanstalten erlaubt zusammen mit dem Radioprogramm zu...

Page 88: ...gewünschte Menüoption im Display angezeigt wird Folgende UKW FM Menüoptionen sind verfügbar Suchlauf Einstellung Audio Einstellung Uhrzeit Sprache Werkseinstellung Software Upgrade SW Version Folgende Menüoptionen werden in den nachfolgend genannten Textabschnitten zum DAB Radiobetrieb näher erläutert Uhrzeit e Seiten 77 79 Sprache e Seite 84 Werkseinstellung e Seite 85 Software Upgrade e Seite 85...

Page 89: ...swahl anschließend auf die Mitte des MULTI JOG Dials Folgende Einstellungen sind verfügbar Alle Sender oder Nur Sender mit star kem Signal Audio Einstellung Bei Verwendung der werkseitigen Einstellung werden alle in Stereoqualität empfangenen Sen dungen auch in Stereoqualität wiedergege ben Hierdurch können bei der Wiedergabe von Sendern mit schwacher Empfangsleistung er hebliche Störungen Rausche...

Page 90: ...eicherplatznummer Preset die Sie verwenden möchten angezeigt wird Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Aus wahl anschließend auf die Mitte des MULTI JOG Dials Der aktuelle Sender wird im gewählten Pre set gespeichert Wiederholen Sie zum Belegen weiterer Senderspeicherplätze die Bedienschritte 1 bis 3 Senderspeicherplätze Presets aufrufen 2 1 1 Betätigen Sie die PRESET Taste 2 Wählen Sie durch Drehen d...

Page 91: ...Y ON Taste 3 Betätigen Sie zum Auswählen von AUX wiederholt die FUNCTION Taste 4 Starten Sie die Wiedergabe der exter nen Signalquelle und korrigieren Sie die Wiedergabelautstärke mittels VOLUME Drehregler am R 5DAB sowie des Lautstärkereglers am externen Player Achten Sie bei Verwendung der PHONES Buchse eines externen Players darauf dessen Wiedergabepegel einzustellen Andernfalls wird das Audios...

Page 92: ...es MULTI JOG Dials Die Hochton und Basspegel können je weils im Bereich von 5 bis 5 eingestellt werden 2 1 3 Kopfhörer Schließen Sie einen Kopfhörer an der PHONES Buchse an und korrigieren Sie die Wiedergabelautstärke Stereo UKW Sendungen werden über an geschlossene Kopfhörer in Stereoqualität wiederge geben Das Stereo Audiosignal externer an der AUX IN Buchse angeschlossener Player wird ebenfalls...

Page 93: ...en Ihrer Auswahl anschließend auf das MULTI JOG Dial Einschaltzeit Programmieren Sie die Stunden und Minu tenwerte der Einschaltzeit Signalquelle Wählen Sie eine Signalquelle als Alarm Wecksignal Folgen de Optionen sind ver fügbar DAB FM UKW sowie Weckton Sender Sofern DAB oder FM als Signalquelle ge wählt wurde wählen Sie ein Preset oder den zuletzt empfangenen Sender zur Wie dergabe aus Falls au...

Page 94: ... das oben genannte Beispiel bedeutet dies dass der R 5DAB um 7 00 Uhr im DAB Radiobetrieb eingeschaltet wird und um 7 30 Uhr auf UKW Radioempfang umschaltet Um 8 30 Uhr schaltet sich der R 5DAB automa tisch aus Beenden der Timer gesteuerten Wiedergabe STANDBY ON Betätigen Sie zum Beenden der Timer ge steuerten Wiedergabe die STANDBY ON Taste Die Wiedergabe endet und der R 5DAB wird in den Beritsch...

Page 95: ... R 5DAB kann vorübergehend wieder in Be triebsbereitschaft Standby versetzt werden nachdem er mittels Timerfunktion eingeschal tet wurde Betätigen Sie die SNOOZE Taste einmal um den Weckton die Timer gesteuerte Wiedergabe nach einer Schlummerphase von fünf Mi nuten erneut zu starten Folgende Schlummereinstellungen sind ver fügbar 5 10 15 sowie 30 Minuten Wird die SNOOZE Taste zwei drei oder vierma...

Page 96: ...Einschlaftimerfunktion ist deaktiviert Bei aktiviertem Einschlaftimer wird das Display automatisch abgedunkelt Überprüfen der verbleibenden Zeitspanne Betätigen Sie einmal die SLEEP Taste Die verbleibende Dauer bis zur Abschaltung wird zehn Sekunden lang im Display ange zeigt Danach erscheint wieder die normale Betriebsanzeige Dimmer Die Display Helligkeit kann eingestellt werden Betätigen Sie zum...

Page 97: ...Vergewissern Sie sich dass kein Kopfhörer an der PHONES Buchse angeschlossen ist Rauschen bei der Wiedergabe e Der R 5DAB befindet sich zu nah an einem TV oder einem anderen elektronischen Gerät Wechseln Sie den Aufstellungsort schalten Sie das störende Gerät aus oder verwenden Sie eine andere Steckdose Betreiben Sie Ihren R 5DAB im Batteriebe trieb um zu überprüfen ob die Störung über das Stromne...

Page 98: ... Sie sie auf beste Empfangs qualität aus Falls normaler Betrieb des R 5DAB dennoch nicht mög lich sein sollte kann ein Reset des internen Mikroprozessors möglicherweise Abhilfe schaf fen Versetzen Sie den R 5DAB in den STANDBY Modus entfernen Sie das Akku Pack und trennen Sie den Netzadapter vom Netz Warten Sie einige Minuten bevor Sie das Akku Pack wieder einset zen die Netzverbindung wieder hers...

Page 99: ...gen c Durch die ordnungsgemäße Entsorgung sol cher Geräte Batterien und Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Roh stoffe und verhindern potenziell schädliche Auswir kungen auf die Gesund heit der All gemeinheit und die Umwelt die durch falsche Abfallentsor gung entstehen können Die Ent sorgung ist für Sie kostenlos d Falls der Gehalt an Blei Pb Queck silber Hg und oder Cadmium ...

Page 100: ...ontebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V Río Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegación Coyoacàn CP 04100 México DF México Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LTD Suites 19 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 251...

Search results

Summary of Contents for R-5DAB

Reviews:

Related manuals for R-5DAB

Brands by name

Popular brands

Teac R-5DAB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for R-5DAB

Reviews:

Related manuals for R-5DAB

Brands by name

Popular brands