AEG SR 4358 CD Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

STEREO RADIO

MIT CD/MP3

SR 4358 CD

Stereo Radio mit CD/MP3

Stereo Radio met CD/MP3

Radio stereo avec CD/MP3

Radio CD estéreo bluetooth

Radio Stereo con CD/MP3

GB Stereo Radio with CD/MP3

Radio stereo CD z systemem Bluetooth

Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval

Стереорадіо з CD/MP3-Програвачем

RUS

Стереофонический радиоприемник с плеером CD/MP3

Summary of Contents for SR 4358 CD

Page 1: ...я з експлуатації 50 Руководство по эксплуатации 55 STEREO RADIO MIT CD MP3 SR 4358 CD D Stereo Radio mit CD MP3 NL Stereo Radio met CD MP3 F Radio stereo avec CD MP3 E Radio CD estéreo bluetooth I Radio Stereo con CD MP3 GB Stereo Radio with CD MP3 PL Radio stereo CD z systemem Bluetooth H Sztereó rádió CD MP3 lejátszóval UA Стереорадіо з CD MP3 Програвачем RUS Стереофонический радиоприемник с пле...

Page 2: ...ágina 26 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 28 Dati tecnici Pagina 32 Smaltimento Pagina 33 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 34 Technical Data Page 38 Disposal Page 38 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 39 Dane techniczne Strona 43 Warunki gwarancji Strona 43 Usuwanie...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...n Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern vo...

Page 5: ... werden die Batte rien automatisch abgeschaltet ACHTUNG Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt entnehmen Sie die Batterien Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Hän...

Page 6: ...P3 abspielen 1 Wählen Sie die mit der FUNC Taste 12 den CD Mo dus aus Im Display erscheint 2 Öffnen Sie das CD Fach 3 indem Sie den Deckel an der Lasche 4 nach oben ziehen 3 Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel dass die CD mechanisch einrastet und schließen Sie dann den CD Fachdeckel 4 Im Display wird nach einigen Sekunden die Gesamtzahl der Lieder Tracks angezeigt...

Page 7: ...nacheinander in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben 5x drücken Alle Funktionen sind aufgehoben Die Wie dergabe wird regulär fortgesetzt PRE FOLDER PRE FOLDER 6 Wählen Sie mit den PRE FOLDER PRE FOLDER Tasten einen anderen Ordner aus Die Musik im ausgewählten Ordner wird wiedergegeben Programmierte Wiedergabe Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu 1 Drücken Sie die Taste 10 ...

Page 8: ...u schwach Legen Sie neue Batterien ein oder be treiben Sie das Gerät mit dem Netzkabel Symptome Ursache Lösung CD springt während der Wiedergabe Kontrollieren Sie die Disc auf Finger abdrücke Schmutz oder Kratzer Säubern Sie diese mit einem weichen Tuch von der Mitte heraus Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät blockiert hängt fest Ziehen Sie für ca 5 Sek den Netzstecker Schalten Sie das Gerät ans...

Page 9: ...icklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL...

Page 10: ...paraat Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controleer de...

Page 11: ...bat terijen automatisch uitgeschakeld LET OP Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt verwijder dan de batterijen Gebruik geen batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen door elkaar Gooi batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval Lever oude batterijen af bij de respectievelijke verza melplaatsen of ...

Page 12: ...n voorgeprogrammeerde zender door herhaal delijk op de PRE FOLDER PRE FOLDER toetsen 6 te drukken CD s MP3 afspelen 1 Selecteer de CD modus met de FUNC toets 12 Op het display verschijnt 2 Open de CD lade 3 door het deksel aan de lip 4 naar boven te trekken 3 Plaats een audio CD met de opdruk naar boven zoda nig op de centreerkegel dat de CD mechanisch inklikt en sluit vervolgens de CD lade 4 Na e...

Page 13: ...n gewist De normale afspeel modus wordt voortgezet Tijdens het afspelen van MP3 muziek 1 x indrukken De huidige titel wordt steeds herhaald Het symbool REP knippert op het scherm 2 x indrukken Het geselecteerde bestand wordt steeds herhaald op het display verschijnt REP FOLDER 3 x indrukken Alle muziektitels worden steeds herhaald het symbool REP wordt verlicht op het scherm 4 x indrukken RAND ver...

Page 14: ... apparaat op een aan genaam luistervolume Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Het apparaat niet onderdompelen in water Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Vlekken aan de buitenkant van het apparaat kunt u met een iets vochtige doek zonder reinigingsmiddelen afwe gen Verhelpen van storingen Symptomen Oorzaak Oplossing CD kan niet worden weer gegeven CD is nie...

Page 15: ... en de menselijke gezond heid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni sche en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead ministratie ...

Page 16: ...ne placez aucun récipient rempli de liquide tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Dessourcesd inflammationexposéestellesquedes bougiesalluméesnedoiventpasêtreplacéessurl appareil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câble d al...

Page 17: ... polarité voir indications au fond du compar timent 3 Refermez le couvercle NOTE Si vous avez branché le câble électrique les piles sont auto matiquement mises au repos ATTENTION De l acide peut fuir des piles Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue durée sortez les piles Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers Apportez les piles ...

Page 18: ...o sera enregistrée Sélectionner la station de radio préréglée Sélectionnez une station de radio en appuyant plusieurs fois sur les boutons PRE FOLDER PRE FOLDER 6 Lecture de CD MP3 1 Sélectionnez le mode CD à l aide du bouton FUNC 12 Le symbole suivant apparaitra sur l écran 2 Ouvrez le compartiment à CD 3 tirant le couvercle par la bride 4 vers la haut 3 Placez un disque CD audio sur le cône cent...

Page 19: ... désactivées Le fonctionnement normal est à nouveau activé Pendant la lecture d un fichier MP3 1x pulsion le titre en cours sera sans cesse répété Le symbole REP clignotera à l écran 2x pulsion le dossier sélectionné est répété en continu REP FOLDER apparaît sur l écran 3x pulsion tous les titres musicaux sont répétés en continu Le symbole REP s allume à l écran 4x pulsion RAND s affiche Toutes le...

Page 20: ...externe sur un volume agréable à écouter Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Ne plongez pas l appareil dans l eau Retirez la fiche avant de procéder au nettoyage Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement humide sans agent additif En cas de problèmes Symptômes Cause Solution CD ne peut pas être lu CD n est pas dans l appareil ou mal positionné Vérifiez que la face imprimée du disqu...

Page 21: ...un causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d éli mination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre communauté ...

Page 22: ...tos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más en servicio...

Page 23: ... Cierre el compartimiento de baterías NOTA Si conectó un cable de red las pilas serán desconectadas automáticamente ATENCIÓN Las pilas pueden tener fuga y perder ácido Cuando no se utilice la unidad durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas No mezcle las pilas de diferentes tipos ni gastadas con nuevas No deseche las pilas con la basura doméstica Lleve las pilas a las instalaciones de ...

Page 24: ...dio preestablecida pulsando de manera repetida las teclas PRE FOLDER PRE FOLDER 6 Tocar Compact Disks MP3 1 Seleccione el modo CD con la tecla FUNC 12 Se mostrará en pantalla 2 Abra el compartimento de CD 3 tirando de la tapa con el clip 4 hacia arriba 3 Introduzca un disco compacto audio con la impresión hacia arriba de tal forma sobre el cono de centrado que éste encaje mecánicamente Ahora cierr...

Page 25: ...n continuará Durante la reproducción de música MP3 1x presionar el título actual se repite continuamente El símbolo REP parpadeará en la pantalla 2x presionar la carpeta seleccionada se repite continua damente en el visualizador aparecerá REP FOLDER 3x presionar todos los títulos de música se repiten con tinuadamente el símbolo REP se ilumina en la pantalla 4x presionar En la pantalla aparece RAND...

Page 26: ...tome las indicaciones de operación del equipo aparato externo NOTA Ajuste el volumen del aparato externo a un volumen apro piado Limpieza y conservación AVISO No sumerja el dispositivo en agua Antes de la limpieza debe desenchufar el aparato Las manchas exteriores pueden limpiarse con un paño ligeramente húmedo sin detergente adicional Reparación de fallos Síntomas Causa Solución No se puede repro...

Page 27: ... desechos para el medio ambien te y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtie ne en su ayuntamiento o su administración municipal ...

Page 28: ... accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Ripa razioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di colle...

Page 29: ...spengono automaticamente ATTENZIONE Le batterie possono perdere acido Quando non si usa il sistema per un lungo periodo di tempo rimuovi le batterie Non mischiare batterie di diverso tipo o batterie vec chie e nuove Non smaltire le batterie con la spazzatura domestica Riporta le vecchie batterie alle rispettive strutture di raccolta o dal tuo rivenditore AVVISO Non esporre le batterie a nessuna fo...

Page 30: ...lezionar ela modalità CD con il pulsante FUNC 12 Compare quanto segue sul display 2 Aprire il vano CD 3 sollevando la linguetta 4 del coper chio 3 Inserire un CD audio sulla sfera di centraggio con la scritta rivolta verso l alto in modo che il CD si inserisca in posizione e chiudere il coperchio del vano CD 4 Dopo alcuni secondi nel display viene visualizzata la cifra complessiva delle canzoni br...

Page 31: ...uzione di musica MP3 Premere 1 volta il brano attuale si ripete continuamen te Il simbolo REP lampeggerà sul display Premere 2 volte la cartella selezionata è ripetuta con tinuamente sul display compare REP FOLDER Premere 3 volte tutti i titoli musicali sono ripetuti conti nuamente il simbolo REP si accende sul display Premere 4 volte RAND appare sul display Tutte le trac ce saranno riprodotte in ...

Page 32: ...re il volume con VOL VOL 11 I pulsanti CD non funzionano 4 Seguire poi le istruzioni d uso dell apparecchio esterno NOTA Adeguare il volume dell apparecchio esterno Pulizia e cura AVVISO Non immergere il dispositivo in acqua Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina Le macchie esterne si possono pulire con un panno umido senza aggiunta di altre sostanze Rimozione guasti Sintomi Causa S...

Page 33: ...e quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo s...

Page 34: ...xposed ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety reason...

Page 35: ...eak and lose battery acid When not using the system for a long period of time remove the batteries Different battery types or new and used batteries must not be used together Do not dispose of batteries with household waste Re turn old batteries to the respective collection facilities or your dealer WARNING The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Dang...

Page 36: ...e CD compartment 3 by pulling the lid upwards by the tab 4 3 Insert an audio CD with the printed side facing upwards on to the central cone so that the CD clicks into place and then close the lid of the CD compartment 4 After a few seconds the total number of songs tracks is shown in the display NOTE In the case of CDs in MP3 format the number of folders is briefly displayed at first 5 The CD will...

Page 37: ...ack is continued normally PRE FOLDER PRE FOLDER 6 Use the PRE FOLDER PRE FOLDER buttons to select another folder The music in the selected folder is played back Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks 1 Press the button 10 2 Press the MODE AMS button 5 P01 Storage space and the notification PROG will appear in the display Use the TUN TUN buttons 9 to select the d...

Page 38: ... Insert new batteries or operate the device with the mains lead CD jumps dur ing playback Check the disc for fingerprints dirt or scratches Check the disc for fingerprints dirt or scratches Device cannot be operated Device crashes and hangs Disconnect the power supply for 5 sec Then switch the device on again Technical Data Model SR 4358 CD Power supply 220 240 V 50 Hz Battery operation 6 x 1 5 V ...

Page 39: ...kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefa chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami Przewód zasilający na...

Page 40: ...przewód sieciowy zasilanie z baterii zostaje automatycznie odłączone UWAGA Baterie mogą przeciekać i wydzielać kwas W przypad ku nieużytkowania sprzętu przez dłuższy czas należy wyjąć baterie Nie mieszać baterii różnych typów ani nowych ze stary mi Nie wyrzucać baterii wraz z domowymi śmieciami Bate rie zwrócić do odpowiednich punktów zbiórki zużytych baterii lub do swojego sprzedawcy OSTRZEŻENIE ...

Page 41: ... Odtwarzanie płyt kompaktowych MP3 1 Wybierz tryb CD za pomocą przycisku FUNC 12 Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 2 Proszę otworzyć pomieszczenie na CD 3 przez podnie sienie zaczepem 4 pokrywki do góry 3 Proszę włożyć CD nadrukiem do góry na trzpień stożkowy centrujący w ten sposób by płyta kompaktowa zaskoczy ła mechanicznie a następnie proszę zamknąć pokrywkę pojemnika na CD 4 Na wyświetlacz...

Page 42: ...acja zwykłego trybu odtwarzania Podczas odtwarzania muzyki z MP3 Naciśnięcie 1 x aktualnie odtwarzane nagranie będzie stale powtarzane Symbol REP będzie migać na wyświetlaczu Naciśnięcie 2 x wybrany folder jest ciągle powtarzany na wyświetlaczu pojawia się REP FOLDER Naciśnięcie 3 x wszystkie muzyczne utwory są ciągle powtarzane symbol REP zapala się na wyświetlaczu Naciśnięcie 4 x Na wyświetlaczu...

Page 43: ...w wodzie Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć wtycz kę z gniazdka Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki bez dodatku środków czyszczących Usuwanie zakłóceń Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie CD nie daje się odtworzyć CD nie jest wło żona w ogóle lub włożona niewłaści wie Proszę się upewnić że dysk włożony jest napisami do góry Baterie za słabe Pr...

Page 44: ...pełniona ze śladami poprawek nieczy telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły wie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowa...

Page 45: ...zzen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni Rend...

Page 46: ... az elemek automati kusan kikapcsolódnak VIGYÁZAT Az elemekből akkumulátorsav szivároghat Ha hos szabb ideig nem használja a rendszert távolítsa el az elemeket Ne keverje a különböző gyártmányú vagy gyártási idejű elemeket Ne dobja ki az elemeket a kommunális hulladékkal együtt Az elhasznált elemeket juttassa el egy gyűjtő pontra vagy a viszonteladójához FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki az elemeket semm...

Page 47: ...ki a CD üzemmódot az FUNC gombbal 12 A következő jelenik meg a kijelzőn 2 Nyissa ki a CD tartó 3 a fedélnek a fülnél 4 történő felhúzásával 3 Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio CD t a címkéjével felfelé úgy hogy a CD mechanikusan bekat tanjon majd zárja le a CD fiók fedelét 4 Néhány másodperc múlva a display n megjelenik a rajta lévő címek tracks száma MEGJEGYZÉS MP3 formátumú CD k esetén...

Page 48: ...dik PRE FOLDER PRE FOLDER 6 A PRE FOLDER PRE FOLDER gombokkal válasszon ki másik mappát A kiválasztott mappában lévő zene lejátszásá ra kerül sor Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé 1 Nyomja meg a gombot 10 2 Nyomja meg a MODE AMS gombot 5 A P01 tárolóhely és a PROG értesítés jelenik meg a kijelzőn Válassza ki a TUN TUN gombokkal 9 a kívánt számot és nyo...

Page 49: ... A CD lejátszás közben ugrik Ellenőrizze hogy nincsenek e a disz ken ujjlenyomatok szennyeződés vagy karcolás Tisztítsa meg a diszket puha ruhával úgy hogy a ruhát a diszk középétől a széle felé húzza A készülék ke zelőszervei nem működnek A készülék össze omlik és lefagy Válassza le a készülé ket az áramforrásról 5 másodpercre Ezután kapcsolja be újra Műszaki adatok Modell SR 4358 CD Feszültségel...

Page 50: ...йте прилад дії крапель чи бризів води і не ставте на прилад посудин заповнених рідиною як от вазу для квітів Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню наприклад запалені свічі Ніколи не розбирайте корпус пристрою Неналежний ремонт може нести значний ризик для користувача Якщо пошкоджено пристрій особливо кабель жив лення припиніть використання виробу та віднесіть його для ремонту до спеці...

Page 51: ...те кабель до електромережі то живлення від батарей припиниться автоматично УВАГА Батарейки можуть протекти та втратити кислоту Виймайте батарейки якщо прилад не буде викорис товуватися довгий час Не використовуйте водночас нові та старі батарейки та батарейки різних типів Не утилізуйте батарейки разом із побутовим сміт тям Відносьте старі батарейки до пункту прийому або повертайте продавцю ПОПЕРЕД...

Page 52: ...ER 6 Програвання компакт дисків CD MP3 1 За допомогою кнопки FUNC 12 виберіть режим компакт диска Надисплеїз явитьсятакаіндикація 2 Відкрийте лоток для компакт дисків 3 потягнувши кришку через фіксатор 4 3 Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх причому диск має мати щільний механічний контакт з приладом після цього закрийте кришку відділку 4 На дисплеї через декілька секунд мають появитис...

Page 53: ... REP 3 x натискуванн RAND з явиться на екрані Усі записи будуть відтворюватися у довільній послідовності 4 x натискування Усі функції відмінюються Розпочина ється нормальний режим програван ня Відтворення музики у форматі MP3 1 x натискування Актуальний твір постійно повторю ється На дисплеї блиматиме символ REP 2 x натискування буде постійно повторюватись ви брана папка на дисплеї появляється нап...

Page 54: ...еї не з явиться індикація AUX 3 Звук із зовнішнього пристрою відтворюватиметься через гучномовці Гучність можна налаштувати за до помогою кнопокVOL VOL 11 Кнопки на програвачі компакт дисків не працюють 4 Подальші інструкції Ви можете отримати з інструкції обслуговування для приладів які Ви підключаєте ПРИМІТКА Поставте регулятор гучності підключеного приладу на рівень що є приємним для слухання О...

Page 55: ...тания электроприбора Шнур электропитания должен быть всегда легкодо ступен Вставляйте батарейки правильно Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны распо...

Page 56: ...едините кабелем электропитания из комплекта поставки см в отсеке батареек если необходимо правильно установленную и безопасную розетку электропитания с соединителем сетевого электропи тания AC на задней стороне прибора Вставка батареек не входят в комплект поставки 1 Откройте крышку отсека батареек в нижней части 2 Вставьте 6 батареек типа UM2 R14 1 5 В Пожалуйста проверьте правильность полярности...

Page 57: ...е радиостанции будет сохранены в преднастройке в порядке от нижней частоты к верхней Поиск радиостанций вручную Кратковременно нажмите кнопку TUN TUN 9 до завершения поиска нужной радио станции Если вы удерживаете одну из кнопок в нажатом положении то устройство будет искать предыдущую и соответственно последующую радиостанцию Предварительная настройка на станцию 1 Поиск требуемой радиостанции осу...

Page 58: ...о показать текущее время TUN TUN 9 С помощью TUN можно перейти на следующую или предыдущую запись и т д Если удерживать кнопку нажатой прибор начнет по иск по записям Кнопка TUN используется так Однократное нажатие снова запускает с начала теку щую запись Двойное нажатие переход назад к предыдущей записи Нажатие три раза воспроизведение предыдущей записи и т д Если же кнопка удерживается нажатой п...

Page 59: ...D MP3 За писи можно программировать как рассмотрено в главе Программирование воспроизведения Пожалуйста учтите Существуют несколько разных методов записи и сжатия а также отличия в качестве обычных дисков CD и дисков CD записанных самостоятельно Более того музыкальная индустрия не придерживается единых стандартов защита от копирования По этим причинам в крайне редких случаях возможны проблемы при ...

Page 60: ...на батарейках 6 x 1 5 В тип UM2 R 14 Потребляемая мощность 9 Вт Класс защиты II Вес нетто прибл 1 5 кг Выбор радиостанции Частотные диапазоны FM 87 5 108 0 МГц AM 522 1620 kГц Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим дирек тивам CE таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение...

Page 61: ......

Page 62: ...Stand 02 14 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de SR 4358 CD ...

Search results

Summary of Contents for SR 4358 CD

Reviews:

Related manuals for SR 4358 CD

Brands by name

Popular brands

AEG SR 4358 CD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SR 4358 CD

Reviews:

Related manuals for SR 4358 CD

Brands by name

Popular brands