Visualizzazione dei tempi
Zeitanzeige
Visualización del tiempo
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
67
Per visualizzare i tempi si deve premere il
tasto DISPLAY.
Ogni volta che si preme questo tasto, i modi
vengono cambiati come segue:
Nel modo Play/Pause
Tempo trascorso del brano in corso di
riproduzione.
Tempo rimanente sul brano in corso di
riproduzione.
Tempo trascorso totale di riproduzione dei
brani
Tempo rimanente totale di riproduzione dei
brani. (il numero totale di brani viene
visualizzato anche nel modo Stop.)
Tempo di registrazione rimanente del
disco.
Visualizzazione del titolo del brano
(durante la riproduzione) o visualizzazione
del titolo del Mini disco (durante le pause).
Nel modo registrazione
Tempo di registrazione rimanente del
brano in corso di riproduzione.
Tempo di registrazione totale trascorso dei
brani.
Tempo di registrazione rimanente del
disco.
Se non si registrano brani
Appare il messaggio “BLANK DISC“ (se il
disco è titolato, appare il messaggio “NO
TRACKS“).
Tempo di registrazione rimanente del
disco.
Viene visualizzato il titolo del Mini disco.
c
b
a
C
B
A
F
E
D
C
B
A
Pulse el botón DISPLAY para cambiar el
modo de visualización del tiempo.
Cada vez que se pulsa el botón DISPLAY, el
modo cambia tal como sigue:
En modo de reproducción/pausa
Tiempo de reproducción de la pista
transcurrido
Tiempo de reproducción de la pista
restante
Tiempo de reproducción de todas las
pistas transcurrido
Tiempo de reproducción de todas las
pistas restante (en modo de paro también
se indica el número total de pistas)
Tiempo restante de grabación del disco
Indicación del título de la pista (durante la
reproducción) o del minidisco (durante la
pausa)
En modo de grabación
Tiempo de grabación transcurrido de la
pista que se está reproduciendo
Tiempo de grabación de todas las pistas
transcurrido
Tiempo restante de grabación del disco
Si no se ha grabado ninguna pista
Se indica “BLANK DISC“ (si el disco tiene
título, se indica “NO TRACKS“).
Tiempo restante de grabación del disco
Se indica el título del minidisco
c
b
a
C
B
A
F
E
D
C
B
A
Die verschiedenen Betriebsarten der
Zeitanzeige lassen sich durch Drücken der
Taste DISPLAY ändern.
Bei jedem Drücken der Taste DISPLAY ändert
sich die Betriebsart folgendermaßen:
Bei Wiedergabe/Pause
Verstrichene Zeit des wiedergegebenen
Titels.
Restzeit des wiedergegebenen Titels.
Verstrichene Gesamtzeit aller gespielten
Titel.
Restzeit aller noch nicht gespielten Titel.
(Darüber hinaus wird bei gestopptem Deck
auch die Gesamtzahl der Titel angezeigt.)
Restaufnahmezeit der MD.
Anzeige des Aufzeichnungstitels (während
der Wiedergabe) oder des MD-Namen (in
der Funktion Pause).
Während der Aufnahme
Verstrichene Aufzeichnungszeit des
wiedergegebenen Titels.
Gesamtzeit aller bereits aufgezeichneten
Titel.
Restaufnahmezeit der MD.
Wenn noch kein Titel
aufgenommen wurde
“BLANK DISC” erscheint im Display. (“NO
TRACKS“ wird angezeigt, wenn die Disc
einen Namen hat.)
Restaufnahmezeit der MD.
Anzeige des Namens der MD im Display.
c
b
a
C
B
A
F
E
D
C
B
A
