Editing dei titoli (1)
Editieren von Namen (1)
Edición de títulos (1)
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
61
I titoli assegnati ad un disco ed ai suoi brani
vengono visualizzati durante la riproduzione.
È inoltre possibile eseguire una ricerca dei
brani in base ai titoli. I titoli assegnati
possono essere modificati o cancellati con la
medesima procedura.
Titoli preselezionati
I titoli possono essere editati facilmente
usando titoli preselezionati o memorizzando i
titoli usati più di frequente. Per modificare i
nomi dei titoli preselezionati ed inserire tali
titoli nel Mini disco si deve eseguire
l'operazione “Editing titles“. Le preselezioni
iniziali sono:
PRE1 : Pop, PRE2: Rock, PRE3: Classic, PRE4:
Jazz, PRE5: Disco, PRE6: Best Hits, PRE7: Air
Check, PRE8: No., PRE9: Vol.
…
Per ripristinare i titoli preselezionati,
consultare la sezione “Operazioni di
ripristino“
Editing dei titoli
Nel modo Stop o Play, premere il tasto
TITLE INPUT.
Selezionare il modo ruotando e premendo
il JOG DIAL (o
 , ¯
e il tasto
ENTER dell'unità di comando remota).
I modi vengono cambiati come segue:
DISC: titolo del disco
001: titolo del brano
PRE1~PRE9: titolo preselezionato
ALL ERASE?: cancellazione di entrambi i
titoli del disco e dei brani.
…
L'editing viene annullato se non si
eseguono operazioni per 8 secondi.
Per editare il titolo di un disco,
selezionare “DISC“.
Per editare il titolo di un brano,
selezionare il numero di brano desiderato.
Per editare i titoli preselezionati,
selezionare il numero preselezionato
desiderato.
Cancellare i titoli sia del disco sia dei
brani.
…
Per annullare l'operazione, premere il
tasto TITLE INPUT.
Premere il tasto REC MODE/CHARACTER
dell'unità principale (o il tasto
CHARACTER/P.MODE dell'unità di
comando remota) per selezionare un
gruppo di caratteri.
…
È possibile selezionare uno dei seguenti
gruppi di caratteri:
da A a Z e spazio (un carattere bianco);
da a a z e spazio;
da 0 a 9, simboli, titoli preselezionati (9).
3
D
C
B
A
2
1
Si un disco y sus pistas tienen títulos
asignados, estos aparecen en la pantalla
durante la reproducción y también es posible
la búsqueda por títulos (búsqueda de una
pista por su título). Los títulos asignados
pueden cambiarse o suprimirse mediante el
mismo procedimiento.
Sobre los títulos prefijados
Mediante títulos prefijados o memorizando
títulos que utilice a menudo, es posible una
fácil edición de títulos. El cambio de nombres
de títulos prefijados por otros nuevos y la
introducción de estos en el minidisco se
lleva a cabo con la operación “Edición de
títulos“. Los valores iniciales son los
siguientes:
PRE1: Pops (pop), PRE2: Rock, PRE3: Classics
(clásica), PRE4: Jazz, PRE5: Disco, PRE6:
Best Hits (grandes éxitos), PRE7: Air Check
(comprobación de espacio), PRE8: No. (nº),
PRE9: Vol.
…
Para restaurar los títulos preasignados,
consulte “Operación para restaurar“.
Edición de títulos
En modo paro o de reproducción, pulse el
botón TITLE INPUT para activar el modo
de entrada de títulos.
Seleccione el modo haciendo girar y
pulsando el dial JOG (o
Â,¯
y el
botón ENTER del mando a distancia).
Los modos cambian tal como sigue:
DISC: Título del disco
001: Título de la pista
PRE1-PRE9: Título preasignado
ALL ERASE?: Borrado de los títulos del
disco y de las pistas
…
Si no se realiza ninguna operación en 8
segundos, se cancela la edición.
Para editar el título del disco, seleccione
“DISC“
Para editar el título de una pista
seleccione el número de la pista deseada
Para editar los títulos preasignados,
seleccione el número del título
preasignado deseado
Borrar los títulos tanto del disco como de
las pistas.
…
Para cancelar la operación, pulse el
botón TITLE INPUT.
Pulse el botón REC MODE/CHARACTER
de la unidad principal (o el botón
CHARACTER/P.MODE del mando a
distancia) para seleccionar un grupo de
caracteres.
…
Puede seleccionarse uno de los
siguientes grupos de caracteres:
A a Z y espacio (carácter en blanco)
a a z y espacio
0 a 9, símbolos y títulos preasignados(x 9):
3
D
C
B
A
2
1
Werden einer Disc und den darauf befindlichen
Aufzeichnungen Namen (Titel) zugewiesen,
werden diese während der Wiedergabe im
Display angezeigt, darüber hinaus ist eine
Titelsuche (Suche einer Aufzeichnung nach
dem Titel) möglich. Die zugewiesenen Titel
können über dieselbe Funktion geändert oder
gelöscht werden.
Einige Anmerkungen zu
vorbereiteten Titeln
Mit vorbereiteten Titeln oder durch Speichern
häufig benutzter Titel lassen sich
Editiervorgänge einfach ausführen. Das Ändern
vorbereiteter Titel in neue oder die Eingabe
solcher Titel auf die MD wird über die Funktion
“Editing Titles“ (Editieren von Titeln)
ausgeführt. Dabei gibt es folgende
Standardeinstellungen:
PRE1 : Pops, PRE2 : Rock, PRE3 : Classic,
PRE4 : Jazz, PRE5 : Disco, PRE6 : Best Hits,
PRE7 : Air Check, PRE8 : No., PRE9 : Vol.
…
Wiederherstellen der vorbereiteten Titel
siehe “Wiederherstellungsfunktion“.
Editieren von Titeln
Drücken Sie bei gestopptem Deck oder
während der Wiedergabe die Taste TITLE
INPUT, um die Funktion Nameneingabe
zu aktivieren.
Wählen Sie die betreffende Funktion
durch Drehen und Drücken des JOG-
Wahlknopfs (bzw. über die Tasten
 , ¯
und ENTER auf der
Fernbedienung).
Die Funktionen ändern sich wie folgt:
DISC: Disc-Name
001: Titel der Aufzeichnung
PRE1-PRE9: Vorbereiteter Titel
ALL ERASE?: Löschen von Disc- und
Aufzeichnungstiteln.
…
Der Editiermodus wird deaktiviert, wenn
innerhalb von 8 Sekunden kein weiterer
Befehl eingegeben wird.
Editieren eines Disc-Namens: Wählen Sie
“DISC“.
Editieren eines Aufzeichnungstitels: Wählen
Sie die betreffende Titelnummer.
Editieren der vorbereiteten Titel: Wählen Sie
die Nummer des vorbereiteten Titels.
Löschen des Disc-Namens und der
Aufzeichnungstitel
…
Wollen Sie den Vorgang abbrechen,
drücken Sie die Taste TITLE INPUT
Drücken Sie die Taste REC
MODE/CHARACTER am Deck (oder die
Taste CHARACTER/P.MODE auf der
Fernbedienung), um eine Zeichengruppe
auszuwählen.
…
Sie können jeweils eine der nachfolgenden
Zeichengruppen wählen:
A bis Z und Leerraum (Leerzeichen);
a bis z und Leerraum;
0 bis 9, Symbole, vorbereitete Titel (x9);
3
D
C
B
A
2
1
