Synchronous Recording
Enregistrement Synchrone
ENGLISH
FRANÇAIS
14
Si vous avez le CD/TUNER/AMPLIFER MC-X1,
l'enregistrement synchrone à partir du
lecteur CD vers le magnétophone est
possible.
Programmez les morceaux du disque
compact dans l’ordre souhaité.
Placez une cassette vierge dans l’appareil.
2
1
If you have CD/TUNER/AMPLIFER MC-X1
connected to MC-X1R, CD synchronous
recording is possible.
Program the music items on the CD in
your desired order.
Load a recordable cassette tape.
2
1
2
3
4
5
2
3
4
5
Notes:
<
This synchronous recording function is
possible only when they are connected by
remote control cord.
<
During synchronous recording, only the
STOP button and the POWER button
operate on this unit and MC-X1.
Avertissements:
<
Cette fonction d’Enregistrement Synchrone
n’est disponible qu’en liaison avec le
CD/MD/ RECEIVER le modèl MC-X1.
<
Pendant l’enregistrement synchrone
seules la touche STOP(arrêt) et la touche
POWER peuvent être activées sur cet
appareil et sur le MC-X1.
Press the CD SYNC button to start
reording.
The CD will start playing in 4 seconds.
5
Appuyer sur la touche CD SYNC pour
lancer l'enregistrement.
La lecture du disque démarre au bout de 4
secondes.
5
Select the reverse mode.
4
Sélectionnez le mode d’inversion souhaité.
4
Select ON/OFF of the DOLBY NR system.
3
Sélectionner DOLBY NR ON ou OFF.
3
p
: SideA
q
SideB
q
Stop
OFF : SideA
q
Stop
p
: FaceA
q
FaceB
q
Arrêt
OFF : FaceA
q
Arrêt
