93
ESP
AÑOL
Especificaciones
Mensajes
TRACK
0 0:00
Se ha cargado un disco CD-R/CD-RW vacío.
BUSY
La unidad está leyendo el disco. Espere unos segundos.
CLOSE
Cierre de la bandeja de disco.
ERASE
Borrado de la última pista del disco CD-RW.
ERASEALL
Borrado de todas las pistas del disco CD-RW.
FINAL
Finalización del disco.
–40db, –30db o –20db
Ajustes del modo de asignación de número de pista
NO DISC
Ha introducido un disco no legible.
OPEN
Apertura de la bandeja.
- - - -:- -
La unidad está leyendo el disco.
P-**
Número del programa.
UNFINAL
Desfinalización del disco CD-RW.
Mensajes de Error
D FULL, DISCFULL
No hay espacio en el disco o no hay más pistas disponibles.
P-FULL
32 pistas han sido programadas. No puede programar más pistas.
ERR **
Ocurrió un error en el mecanismo interno de la unidad.
Pulse el interruptor POWER para apagar la unidad, espere un
minuto y vuelva a encenderla.
DISC ERR
Ha introducido un disco erróneo o uno deformado.
DAO DISC
La función de des-finalización no puede ser ejecutada sobre
discos que hayan sido grabados usando el sistema de grabación
“Disc at Once (DAO)”.
d disc
Se ha cargado un CD que no es un CD de audio (Video CD, MP3,
CD de datos, etc.)
(** es variable.)
Sección del amplificador
Potencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 W +3,5 W
Respuesta de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz a 20 kHz
Sensibilidad de entrada audio/impedancia . . . . .AUX: (0,5 V)/20 kΩ
Sección del grabador de CD
Tipo de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD-RW y CD-R de audio digital
(para grabación y reproducción)
CD (sólo reproducción)
Frecuencia de muestreo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,1 kHz
Respuesta de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz a 20 kHz (±3 dB)
Relación señal/ruido . . . . . . . . . . . . superior a 85 dB (reproducción)
superior a 75 dB (grabación)
Sección de pletina de cassette
Sistema de vías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 vías y 2 canales estéreo
Velocidad de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 cm/s
Wow y flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3%
Respuesta de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Hz a 100 kHz
Relación señal/ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB
Sección del sintonizador
Intervalo de frecuencias (FM) . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz a 108,0 MHz
Intervalo de frecuencias (AM)
Modelo para Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . 530 kHz a 1.720 kHz
Modelo para Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 kHz a 1.629 kHz
Sección del giradiscos
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servomotor CD
Sistema de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tracción por correa
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Wow y flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inferior a 0,3% (WDT)
Relación señal/ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .superior a 50 dB
Tipo de cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartucho cerámico stereo
Aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STL-103 (de fábrica) / SPL-102 (opcional)
Nivel de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 - 348 mV (50 mm/S, 1 kHz)
Sección de sistema de altavoces
Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 mm
Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohmios
Especificaciones generales
Alimentación
Modelo para Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 60 Hz
Modelo para Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V, 50 Hz
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W
Dimensiones (anch. x alt. x prof.) . . . . . . . . . . . . .470 x 230 x 390 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 kg
Rango de temperatura operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5°C a 35°C
Accesorios
Manual de instrucciones
Antena de FM
Tarjeta de garantía
Antena en bucle de AM
Guía rápida de grabación
Tapa del plato giradiscos
Adaptador RPM 45
Cable
estéreo RCA
Mando a distancia (RC-1258)
Bisagra x 2
Pila (AA, alcalina o MN) x 2
<
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo
aviso.
<
El peso y las dimensiones son aproximados.
<
Las ilustraciones pueden ser ligeramente distintas de las que
aparecen en los aparatos reales.
