4
ENGLISH
FRANÇAIS
Contents
Sommaire
Before Use.....................................................4
Discs ..............................................................6
Remote Control Unit ....................................9
Connection .................................................10
Loading Discs ............................................12
Basic Play ...................................................13
Special Functions .....................................15
Repeat Play ................................................16
Programmed Play ......................................18
Shuffle Play ................................................19
Setup Menu ................................................20
Troubleshooting ........................................26
Specifications ...........................................26
Thank you for choosing TEAC. Read this
manual carefully to get the best
performance from this unit.
Nous vous remercions d’avoir choisi Teac.
Lire ce manuel attentivement pour obtenir
les meilleures performances possibles de
cet appareil.
Before Use (1)
Avant l'utilisation (1)
Conventions about This Manual
<
The types of functions and operations that
can be used for a particular disc vary
depending on the features of that disc. In
some cases, these functions and
operations may differ from the
descriptions given in this Owner's
Manual. In this event, follow the
instructions given on the screen. This
Owner's Manual only covers basic disc
operations.
<
For some operations, the
icon may
appear on the screen. This indicates that
the operation described in this Owner's
Manual is not permitted for the current
disc.
<
The drawings about the TV screen and
front panel display used in this Owner's
Manual are purely for the purposes of
explanation. The actual displays may
differ slightly from what are shown here.
Television Formats
Color system can be switched according to
your local requirement at the rear panel:
NTSC color system for North America and
Japan, and PAL system for Europe
Conventions de ce livret
<
Le genre de fonctions et opérations qui
peuvent être utiliser pour un disque en
particulier diffère selon les
caractéristiques de ce disque. Dans
certain cas, ces fonctions et opérations
peuvent différer des discriptions données
dans ce livret d’instruction. Dans ce cas,
suivre les instructions données sur
l’écran. Ce livret d’instruction couvre
seulement les fonctions de base du
disque.
<
Pour certaines opérations, l’icone peut
apparaitre sur l’écran. Cela indique que
l’opération décrite dans ce livret
d’instruction n’est pas permise pour le
disque courant.
<
Les desseins à propos de l’écran du
téléviseur et l’afficheur du panneau avant
utilisés dans ce livret d’instruction sont
strictement pour vous renseigner.
L’affichage réel peut différer légèrement
de ceux illustrées.
Formats de télévision
Le système de couleur peut être changer en
accordance avec votre localité par un
commutateur sur le panneau arrière:
Système de couleur NTSC pour l’Amérique
du Nord et le Japon et système PAL pour
l’Europe.
Avant l'utilisation ......................................4
Disques ........................................................6
Boîtier de télécommande ..........................9
Raccordement ..........................................10
Chargement des disques ........................12
Lecture de base ........................................13
Fonctions spéciales ................................15
Lecture répétée .........................................16
Lecture programmée ................................18
Lecture aléatoire........................................19
Menu SETUP ..............................................20
Dépannage ..................................................27
Caractéristiques techniques ..................27