10
Connection (TV)
Raccordement (TV)
CAUTION
Turn off the power on all equipment before making connections.
Read instructions of each component you intend to use with this
unit.
Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do
not bundle the connection cords with the power cord or speaker
cord.
Connect one of the following jacks to your TV or monitor.
Select the proper video output mode in accordance with your
connection in the Setup Menu.
<
COMPONENT VIDEO provides the best picture quality. S-VIDEO is
the next preferred choice for video quality. “Composite” video
would be your third choice.
<
When at all possible, connect this unit to a TV directly. If you
connect the TV through a video cassette recorder and play a
copy protected DVD disc, the playback picture might be distorted.
VIDEO or S-VIDEO jacks
Connect the component with a high quality RCA cable designed
for video applications.
VIDEO OUT (DV-M5000)
w
VIDEO IN (TV)
By connecting S-VIDEO jacks, you can enjoy a clearer picture. If
the component has a S-VIDEO jack, connect them with a S-VIDEO
cord.
S-VIDEO OUT (DV-M5000)
w
S-VIDEO IN (TV)
When S-VIDEO is used, you don't need to connect the VIDEO
jack.
COMPONENT VIDEO OUT jack
By connecting COMPONENT VIDEO jacks, you can enjoy the
clearest picture. If your TV or monitor has COMPONENT VIDEO IN
jack, connect them with a high quality component video cable set.
Component video requires three RCA style cables. MAKE SURE
THE JACKS ON THE DVD PLAYER ARE CONNECTED TO THE
CORRESPONDING JACKS ON YOUR T.V. (Red to red, blue to blue
and green to green).
B
A
A
B
ENGLISH
FRANÇAIS
ATTENTION
Mettre hors tension tous les appareils avant de faire des
branchements. Lire les instructions de chaque appareil que vous
avez l’intention d’utiliser avec cet appareil.
S’assurer d’enfoncer chaque fiche bien à fond. Pour éviter le
renfolement, éloigner les câbles de raccordement du courant
d’alimenation et des câbles des haut-parleurs.
En ce qui concerne le branchement d’un téléviseur ou moniteur,
quelques possibilités (ci-dessous) s’offrent à vous.
Il vous faut régler la sortie branchée sur un mode approprié dans le
Setup Menu.
<
Le branchement COMPONENT VIDEO donne la meilleure image.
S-VIDEO est la deuxième méthode préférée. Composite vidéo est
votre troisième choix.
<
Autant que possible, brancher cet apparil directement sur le
téléviseur. S’il y a un enregistreur cassette vidéo branché entre
cet appareil et le téléviseur, l’image sera déformée à la lecture
des disques DVD protégés contre le doublage.
Prises VIDEO ou S-VIDEO
Brancher le composant utilisant des cables RCA de haute qualité
conçus pour le vidéo.
VIDEO OUT (DV-M5000)
w
VIDEO IN (TV)
Le raccordement entre deux prises S-VIDEO assure une meilleure
qualité d’image. Si votre téléviseur est muni d’une prise S-VIDEO,
en profiter au moyen d’un câble fabriqué pour cet effet.
S-VIDEO OUT (DV-M5000)
w
S-VIDEO IN (TV)
Quand le S-VIDEO est utilisé, il n’est pas nécessaire d’utiliser les
prises VIDEO.
Prise COMPONENT VIDEO OUT
Le raccordement entre deux prises COMPONENT VIDEO assure une
meilleure qualité d’image. Si votre téléviseur ou moniteur est muni
d’une prise COMPONENT VIDEO IN, l’utiliser en utilisant un cable de
haute qualité. Le component vidéo requiert trois cables RCA.
ASSUREZ-VOUS, QUE LES PRISES DU LECTEUR DVD SONT
BRANCHÉS AUX PRISES CORRESPONDANTES DE VOTRE
TÉLÉVISEUR. (Rouge au rouge, bleu au bleu et vert au vert).
B
A