16
ENGLISH
FRANÇAIS
Repeat Play(1)
Lecture répétée (1)
Press the REPEAT button to select the
desired type of repeat disc play.
For visual discs (DVD & VCD):
1. Chapter repeat
2. Title repeat
For audio discs (CD & PM-3):
1. Repeat the track playing
2. Repeat all the tracks on one disc
3. Repeat all programmed tracks
Repeat Play: Chapter repeat
(visual disks) or Track repeat
(audio discs)
Press the STOP/RETURN button (
H
), then
press the CLEAR button.
The REPEAT indicator must be OFF.(If the
repeat indicator is on, press REPEAT one
or two times until it goes off.)
Visual discs
Using the DVD navigation controls on the
DVD disc menu, access the chapter you
wish to repeat.
Press PLAY to begin playing the selected
chapter.
Press the REPEAT button once.
The REPEAT indicator lights and the TV
display will show “CHAPTER REPEAT”.
The chapter playing will repeat until the
STOP button is pressed.
Audio discs
Access the disc and track you wish to
repeat.
Press PLAY to begin playing the selected
track
Press REPEAT and the track playing will
repeat continuously until STOP is
pressed.
After you’ve stopped your repeat play,
press the REPEAT button two more times
to end repeat play.
Repeat play: Title Repeat
(visual disc) or Disc repeat
(audio disc)
Press the STOP/RETURN button (
H
), then
press the CLEAR button.
The REPEAT indicator must be OFF.(If the
repeat indicator is on, press REPEAT one
or two times until it goes off.)
Visual discs
Using the DVD navigation controls on the
DVD disc, Access the disc and title you
wish to repeat play.
Press PLAY to begin viewing the Title.
Press the REPEAT button twice.
The REPEAT indicator will light on the
front panel display and the TV will display
“REPEAT TITLE” momentarily.
The Title will play to the end and repeat
until the STOP button is pressed.
3
2
1
3
2
3
2
1
1
2
3
Appuyer sur la touche REPEAT pour choisir le
genre de disque pour lecture répétée.
Pour les disques visuels (DVD & VCD):
1. Répétition du chapitre
2. Répétition du titre
Pour disques audios (CD & PM-3):
1. Répétition de la piste qui joue
2. Répétition de toute les pistes d’un
disque
3. Répétition de toute les pistes
programmées
Lecture répétée: Répétition du
chapitre (disques visuels) ou
répétiton de piste (disques audios)
Appuyer sur la touche STOP/RETURN (
H
),
ensuite appuyer sur la touche CLEAR.
Le témoin REPEAT doit être éteint. (Si le
témoin repeat est allumé, appuyer sur la
touche REPEAT une ou deux fois jusq’à
temps qu’il s’éteint.
Disques visuels
Utilisant les controles de navigation du
menu du disque DVD, accéder le chapitre
que vous désirez répétés.
Appuyer sur la touche PLAY pour jouer le
chapitre choisi.
Appuyer sur la touche REPEAT une fois.
Le témoin REPEAT s’allume et l’écran du
téléviseur affiche “CHAPTER REPEAT”.
Le chapitre qui joue est répété jusqu’à
temps que la touche STOP est appuyé.
Disques audios
Accéder le disque et piste que vous désirez
répétés.
Appuyer sur la touche PLAY pour
commencer la lecture de la piste choisie.
Appuyer sur la touche REPEAT et la piste
qui joue sera répétée continuellement
jusqu’à temps que la touche STOP est
appuyée.
Après l’arrêt de la lecture répétée, appuyer
sur la touche REPEAT de nouveau deux fois
pour terminer la lecture répétée.
Lecture répétée: Répétition du
titre (disque visuel) ou répétition
du disque (disque audio)
Appuyer sur la touche STOP/RETURN (
H
)
et ensuite appuyer sur la touche CLEAR.
Le témoin REPEAT doit être éteint. (Si le
témoin repeat est allumé, appuyer REPEAT
une ou deux fois jusqu’à temps qu’il s’éteint.
Disques visuels
Utilisant les controles de navigation du
disque DVD, accéder le disque et titre que
vous désirez répétés.
Appuyer sur la touche PLAY pour
commencer à regarder le titre.
Appuyer sur la touche REPEAT deux fois.
Le témoin REPEAT s’allume sur le panneau
avant et le téléviseur affiche “REPEAT
TITLE” temporairement.
Le titre va joué jusqu’à la fin et être répéter
jusqu’à temps que la touche STOP est
appuyée.
3
2
1
3
2
3
2
1