9A09062801
DV-M5000
DVD Multi Player
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
Page 1: ...9A09062801 DV M5000 DVD Multi Player OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE...
Page 2: ...MAKE A CONTACT WITH OUR SERVICEMAN AND DO NOT USE THE PRODUCT IN A TROUBLED STATE TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant...
Page 3: ...ure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding ele...
Page 4: ...ision Formats Color system can be switched according to your local requirement at the rear panel NTSC color system for North America and Japan and PAL system for Europe Conventions de ce livret Le gen...
Page 5: ...ified service agency Pour une utilisation s curitaire et efficace Avertissement Lire ce qui suit avant d utiliser l appareil Ceci est un appareil lectro m canique sophistiqu Pour un rendement fiable v...
Page 6: ...2 See Note 2 See Note 3 Supports discs up to version 2 0 Supports MP3 DVDs Genre de disques qui peuvent tre jouer sur ce syst me Ce lecteur peut jouer des disques qui portent n importe quel des ident...
Page 7: ...code indicator Disques qui ne jouent pas Vous ne pouvez pas jouer les disques CD G CD EXTRA PHOTO CD CD ROM et DVD ROM Vous ne pouvez pas jouer des disqus ill gaux Vous ne pouvez pas jouer des disques...
Page 8: ...r la partie centrale de l tui et sortir le disque en veillant bien le tenir par les bords Comment sortir un disque de son emballage Comment tenir le disque Si la surface du disque est sale l essuyer s...
Page 9: ...e 3 2 1 Le bo tier de t l commande fourni permet la commande distance defourni permet la commande distance de l appareil Pour l utilisation du bo tier de t l commande le diriger vers le d tecteusation...
Page 10: ...TTENTION Mettre hors tension tous les appareils avant de faire des branchements Lire les instructions de chaque appareil que vous avez l intention d utiliser avec cet appareil S assurer d enfoncer cha...
Page 11: ...GLISH Prises AUDIO OUT Utiliser un c ble de haute qualit muni de prises RCA AUDIO OUT DV M5000 w LINE IN r cepteur audio pr amplificateur etc Attention la couleur des c bles white plug w white jack L...
Page 12: ...ominal non operating power from the AC outlet with its POWER switch in the OFF position 1 1 2 4 5 Allumer le t l viseur et choisir l entr e qui permet de voir le DVD VIDEO etc Quand cet appareil est b...
Page 13: ...ttons to make your selection and then press ENTER 3 2 1 1 2 3 Appuyer sur une des touches num riques DISC DISC 1 DISC 5 qui correspond au num ro du tirroir du disque jouer Appuyer sur la touche PLAY L...
Page 14: ...pour momentan ment arr ter la lecture images arr t es sur disques visuels Disques DVD et VDD et interruption musicale sur disques audios MP 3 et CD Appuyez sur la touche PLAY G pour reprendre la lect...
Page 15: ...to the desired program And press the ENTER button M L K J I H H I J J K K L L M M H I J K L M Pour disques DVD seulement IMAGE FOCALE VARIABLE Vous pouvez changer le focale de l image en appuyant sur...
Page 16: ...e de disque pour lecture r p t e Pour les disques visuels DVD VCD 1 R p tition du chapitre 2 R p tition du titre Pour disques audios CD PM 3 1 R p tition de la piste qui joue 2 R p tition de toute les...
Page 17: ...2 Disques audios Appuyer sur la touche Disc No pour choisir le disque que vous d sirez r p ter et ensuite PLAY Pendant que le disque choisir joue appuyer sur la touche REPEAT deux fois Le t moin REPE...
Page 18: ...skip forward or back one track at a time within the program 5 4 3 2 1 A B C Pour CD audio seulement Cette fonction n est pas disponible pour les disques DVD et MP3 La programmation n est pas possible...
Page 19: ...c operation will continue from that point 2 1 C B A 1 2 A B C Lecture programm e 2 Lecture al atoire Appuyer sur la touche STOP RETURN H pour terminer la lecture programm e Appuyer sur la touche CLEAR...
Page 20: ...e is ENGLISH Ce chapitre d crit comment utiliser le menu SETUP La plupart des r glages et ajustements sont requis quand vous utilisez le syst me pour la premi re fois Utilisation du menu SETUP Utilisa...
Page 21: ...ne portion cot s droits et gauches de l image automatiquement tronqu s NORMAL LB 4 3 mode boite de lettre Quand vous branchez un t l viseur ordinaire au syst me ce r glage affiche une image ample avec...
Page 22: ...SCR SAVER Engendre ou d sengage le sauveur d cran Si vous engendrez le sauveur d cran l image du sauveur d cran apparait quand le syst me est en mode de pause ou d arr t pour 1 minute Le sauveur d cra...
Page 23: ...ds into a range that you may find more suitable for a particular listening situation Dolby Digital satisfies these needs through the dynamic range controlling Select the dynamic range compression to f...
Page 24: ...el varies from country to country Select a locality code according to your country Pr f rences R glage de la langue pour le son Source PAGE PRINCIPALE w PREFERENCES w AUDIO Choisir la langue pr f r e...
Page 25: ...e reset as defaults Note The parental control and its unlocking password will not be reset R glage du niveau de controle parental Source PAGE PRINCIPALE w PREFERENCES w PARENTAL La lecture de certain...
Page 26: ...noise eIf video from this system has to go through your VCR to get to your TV the copy protection applied to some DVD programs could affect picture quality Please connect the unit directly to your TV...
Page 27: ...d avoir choisi la bonne entr e vid o de votre t l viseur Du bruit apparait sur l image eSi le vid o de ce syst me passe travers votre magn toscope pour arriver votre t l viseur le pr venteur de copiag...
Page 28: ...810 Mexico Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim...
