DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
59
Wiedergabe von MP3-Dateien (1)
Riproduzione di file MP3 (1)
Reproducción de Archivos MP3 (1)
Wiedergabe einer MP3-Datei
Eine MP3-Disk einlegen.
Das MP3-Menü wird gezeigt.
Mit den
g
/
5
/
t
/
b
Tasten den Ordner
wählen, der die abzuspielende MP3-
Datei(en) enthält. Hierauf die ENTER-
oder PLAY-Taste drücken.
Mit den
g
/
5
/
t
/
b
Tasten die
gewünschte MP3-Datei im zuvor
geöffneten Ordner der Disk wählen.
Soll erneut das vorherige Menü gezeigt
werden, zuerst die STOP-Taste und dann
die
g
/
5
/
t
/
b
Tasten drücken.
Zum Wiedergabestart der Datei die
ENTER- oder PLAY-Taste (
G
)
drücken.
Zur Anwahl der nächsten oder
vorherigen Datei bei der Wiedergabe
SKIP(
/
) oder SKIP(
.
) drücken.
HINWEIS:
Ordner- und Dateinamen werden
ausschließlich in englischer Sprache
angegeben.
Wiederholte Wiedergabe
Die MP3-Dateien der Disk können
wiederholt abgespielt werden.
Im Wiedergabe- oder Stoppmodus die
REPEAT-Taste drücken.
Mit jedem Betätigen dieser Taste werden
die Wiederholungsmodi wie nachfolgend
gezeigt nacheinander aufgerufen, so dass
bestimmte MP3-Dateien oder der gesamte
MP3-Ordner gewählt werden können.
Wiedergabewiederholung der zu diesem
Zeitpunkt angewählten MP3-Datei.
Wiedergabewiederholung des angewählten
MP3-Ordners.
So annullieren Sie den Wiederholungsmodus.
P L A Y M O D E
F O L D E R
M U S I C
S C R 0 0 0 0 5
P L A Y M O D E
F O L D E R R P
M U S I C
S C R 0 0 0 0 5
P L A Y M O D E
S I N G L E R P
4
3
2
R O O T
M U S I C 1
R O O T 0
P L A Y M O D E
F O L D E R
1
Riproduzione di un file MP3.
Inserire il disco MP3 che si vuole
riprodurre.
Viene visualizzato il menù MP3.
Agendo opportunamente sui tasti
g
/
5
/
t
/
b
selezionare la cartella
contenente il file (o i files) MP3 che si
desidera riprodurre ed agire poi su
uno dei tasti ENTER o PLAY.
Agendo opportunamente sui tasti
g
/
5
/
t
/
b
selezionare il file MP3
desiderato, contenuto nella cartella
designata al punto precedente.
Se si vuole ritornare al menù precedente
agire su STOP e successivamente sui
tasti
g
/
5
/
t
/
b
.
Avviare la riproduzione del file agendo
su uno dei due tasti ENTER o PLAY
(
G
).
Per passare alla riproduzione del file
successivo o precedente quello in corso
di lettura agire, rispettivamente su SKIP
(
/
) o SKIP (
.
).
NOTA:
I nomi delle cartelle e dei file sono
visualizzati solamente in inglese.
Riproduzione ripetuta
Si può predisporre il lettore per la lettura
ripetuta dei file MP3 del disco.
Nel corso della riproduzione o in
modalità di arresto, agire sul tasto
REPEAT.
A ogni successiva pressione del tasto si
passa attraverso le varie modalità di
riproduzione ripetuta disponibili, nell’ordine
indicato qui di seguito, per poter selezionare
un certo file MP3 specifico, o l’intera
cartella MP3.
Riproduzione ripetuta del file MP3 in essere
al momento:
Riproduzione ripetuta della cartella MP3 in
essere al momento:
Disattivazione della funzione di riproduzione
ripetuta:
P L A Y M O D E
F O L D E R
M U S I C
S C R 0 0 0 0 5
P L A Y M O D E
F O L D E R R P
M U S I C
S C R 0 0 0 0 5
P L A Y M O D E
S I N G L E R P
4
3
2
R O O T
M U S I C 1
R O O T 0
P L A Y M O D E
F O L D E R
1
Para reproducir un archivo MP3
Cargue un disco MP3.
El menú MP3 es mostrado.
Pulse los botones
g
/
5
/
t
/
b
para
seleccionar la carpeta donde el(los)
archivo(s) MP3 que desea reproducir
están localizados y luego pulse el
botón ENTER o PLAY.
Pulse los botones
g
/
5
/
t
/
b
para
seleccionar el archivo MP3 deseado
en la carpeta seleccionada del disco.
Si desea retornar al menú anterior, pulse
el botón STOP a continuación de los
botones
g
/
5
/
t
/
b
.
Pulse el botón ENTER o PLAY (
G
)
para iniciar la reproducción del
archivo.
Para reproducir el archivo siguiente o
anterior, pulse SKIP (
/
) o SKIP (
.
)
durante la reproducción.
NOTA:
Los nombres de las carpetas y de los
archivos son mostrados sólo en inglés.
Reproducción repetida
Puede permitir que el reproductor
reproduzca archivos MP3 en un disco
reiteradas veces.
Pulse el botón REPEAT durante el modo
de reproducción o el de parada.
En cada pulsación del botón, efectuará un
ciclo a través de los modos de repetición
como se muestra abajo para seleccionar un
archivo MP3 específico o la carpeta entera
MP3.
Repetición del archivo MP3 actual.
Repetición del archivo MP3 actual.
Cancelación del modo de repetición
P L A Y M O D E
F O L D E R
M U S I C
S C R 0 0 0 0 5
P L A Y M O D E
F O L D E R R P
M U S I C
S C R 0 0 0 0 5
P L A Y M O D E
S I N G L E R P
4
3
2
R O O T
M U S I C 1
R O O T 0
P L A Y M O D E
F O L D E R
1
