49
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Sélection de la partie Audio
Modifier l'angle de prise de vue
Lors de l’affichage d’une scène enregistrée sous plusieurs
angles, “ANGLE ACTIVÊ” apparaît brièvement à l’écran.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche ANGLE pendant
l’affichage d’une scène prise sous plusieurs angles, l’angle de
l’appareil photo change.
<
Lorsque la scène enregistrée sous plusieurs angles se
termine, “ANGLE DÊSACTIVÊ” apparaît brièvement à l’écran.
<
Vous pouvez modifier le paramètre pour que le message
d’angle n’apparaisse pas lors de l’affichage d’une scène
enregistrée sous plusieurs angles. Pour plus de détails, voir
page 70.
<
S'il n 'y a pas d'autre angle enregistré, le message
A
s'affiche
à l'écran.
Pour sélectionner la langue de la partie audio, appuyez sur la
touche AUDIO pendant la lecture du disque.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO, la langue et
le système d'enregistrement sonore correspondant intégré sur le
disque s'affichent à l'écran.
DVD
<
Si aucune partie audio n'est enregistrée sur le disque, le
message
A
apparaît à l'écran.
<
Sur certains disques il n'est possible de changer de langue
audio qu'à partir du menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur
la touche MENU et modifiez le réglage défini.
Nombre total de
parties audio
intégré sur le disque
Langue
Nombre de voies
Système d'enregistrement sonore
: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
Selección del audio
Cambio de ángulo
Cuando se reproduce una escena grabada con múltiples ángulos,
“MARCA ANGULO ACT.” aparece brevemente en pantalla.
Cada vez que pulse el botón ANGLE durante la reproducción de
una escena multiángulo, el ángulo de la cámara cambia.
<
Al finalizar la escena multiángulo, “MARCA ANGULO
DESACT.” aparece brevemente en pantalla.
<
Puede cambiar la configuración para que el mensaje de
ángulo no aparezca ni siquiera cuando se reproduzca una
escena grabada con múltiples ángulos. Véase página 70 para
más detalles.
<
Si no hay grabado ningún otro ángulo, se visualizará el icono
A
.
Para seleccionar el idioma de audio, pulse el botón AUDIO
durante la reproducción.
Cada vez que pulse el botón AUDIO, en la pantalla aparecerá un
idioma y el sistema de grabación de sonido utilizado en el disco.
DVD
<
Si no hay más idiomas de audio grabados en el disco, se
visualizará el icono
A
.
<
Algunos discos sólo permiten cambiar de idioma de audio a
través del menú de disco. En este caso, pulse el botón MENU y
modifique los ajustes.
: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
Número total de
idiomas de audio
incluidos en el disco
Sistema de
grabación de sonido
Idioma
Número de canales
format de audio signaux
1/2 PPCM
96KHZ/24bit Downmix Permmitted
1/2 PPCM
96KHZ/24bit Downmix Permmitted
formato de audio señal
DVD-A
DVD-A